The electronic pr
ogrammer is a device
which groups together the following
functions:
•
24 hours clock with illuminated dis-
play
•
Timer (up to 23 hours and 59 minutes)
•
Program for automatic oven cooking
•
Program for semi-automatic oven
cooking.
Description of the buttons:
Timer
Cooking time
End of cooking time
Manual position and cancellation of
the set cooking program
Advance the time for of all pro-
grams
Decrease the pr
ogram time and
changing the frequency of the
audible signal.
Description of the illuminated
symbols:
AUTO
-
flashing
- Programmer in auto-
matic position but not pro-
grammed
AUTO
-
always lit
- Programmer in auto-
matic position with program set.
Automatic cooking taking place
Timer in operation
and
AUTO
-
flashing
- Program
error
.
(The time of day lies between the
calculated cooking start and end
time).
Note:
Select a function by the respective but-
ton and, within 5 seconds, set the
requir
ed time with the
/
buttons
(“one-hand” operation).
A power cut makes the clock go to zero
and cancels the set programs.
Description of the illuminated
symbols:
AUTO
-
flashing
- Programmer in auto-
matic position but not pro-
grammed
AUTO
-
always lit
- Programmer in auto-
matic position with program set.
Automatic cooking taking place
Timer in operation
and
AUTO
-
flashing
- Program
error
.
(The time of day lies between the
calculated cooking start and end
time).
Note:
Select a function by the respective but-
ton and, within 5 seconds, set the
requir
ed time with the
/
buttons
(“one-hand” operation).
A power cut makes the clock go to zero
and cancels the set programs.
5
programmateur électronique
The electronic pr
ogrammer is a device
which groups together the following
functions:
•
24 hours clock with illuminated dis-
play
•
Timer (up to 23 hours and 59 minutes)
•
Program for automatic oven cooking
•
Program for semi-automatic oven
cooking.
Description of the buttons:
Timer
Cooking time
End of cooking time
Manual position and cancellation of
the set cooking program
Advance the time for of all pro-
grams
Decrease the pr
ogram time and
changing the frequency of the
audible signal.
Description of the illuminated
symbols:
AUTO
-
flashing
- Programmer in auto-
matic position but not pro-
grammed
AUTO
-
always lit
- Programmer in auto-
matic position with program set.
Automatic cooking taking place
Timer in operation
and
AUTO
-
flashing
- Program
error
.
(The time of day lies between the
calculated cooking start and end
time).
Note:
Select a function by the respective but-
ton and, within 5 seconds, set the
requir
ed time with the
/
buttons
(“one-hand” operation).
A power cut makes the clock go to zero
and cancels the set programs.
Le programmateur électronique est un
dispositif qui regroupe les fonctions sui-
vantes:
–
Horloge
12
heures à display lumineux
–
Minuterie (jusqu’à 23 heures et 59
minutes)
–
Programme pour cuisson au four auto-
matique
–
Programme pour cuisson au four semi
automatique.
DESCRIPTION DES BOUTONS
:
Minuterie
T emps de cuisson
Heure de fin de cuisson
Passage en manuel et annulation
des programmes insérés
Avancement des nombres
de toutes les fonctions
Mise e
n
arrière du nombre
de toutes les fonctions
et
réglage de la tonalité du signal
sonore
Description des symboles lumineux:
AUTO
- clignotant -Programmateur en
automatique mais non program-
mé ( on ne peut allumer le four)
AUTO
- allumé sans clignotant -
Programmateur en automatique
ou semi automatique avec pro-
gramme inséré.
Programmateur en manuel ou cuis-
son automatique en cours
Minuterie en marche
et AUT
O
- clignotants et signal
sonore - Erreur de programmation
(le temps de cuisson dépasse
l’heure de fin de cuisson).
Remarque:
La programmation (avec
une seule main) se fait en appuyant la
touche correspondante à la fonction
désirée et après l’avoir relachée, il suffit
dans les
5
secondes qui suivent de
commencer à placer le temps avec les
touches
ou
.
Le programmateur reviendra au Zéro à
chaque interruption d’énergie électrique.
MONTRE ELECTRONIQUE
(fig.
.2
)
Le programmateur est muni d’une
montre électronique dont les chiffres
lumineux indiquent les heures et les
minutes.
Au premier branchement électrique du
four ou après une interruption de cou-
ra
nt
,
"
12
:0
0
"
c
li
gn
ot
e
da
ns
l
a
fenêtre du programmateur.
Pour régler l’heure, il faut appuyer sur la
touche
, puis sur la touche
ou
jusqu’au réglage de l’heure exacte(fig.
.2).
Une autre façon d’opérer consiste à
appuyer en même temps sur les deux
touches
, tout en appuyant sur la
touche
ou
.
Remarque: Le réglage de l’heure com-
porte l’annulation de programmes
éventuels en cours ou programmés.
2
2
CUISSON NORMALE SANS L’EMPLOI DU
PROGRAMMATEUR
Pour utiliser manuellement le four, c’est à
dire sans I’emploi du programmateur, il est
nécessaire d’annuler la légende clignotan-
te AUTO
, en pressant le poussoir
(AUTOs’éteindra et le symbole
s’allu-
mera)
(fig. 2.3)
.
Attention:Si la légende
AUTOne clignote
pas (cela indique qu’un programme de
cuisson a été déjà inséré), en pressant le
poussoir
on optienne l’annulement du
programme et la commutation en manuel.
MINUTEUR ELECTRONIQUE
(fig.
.4)
La fonction minuteur se compose
uniquement d’un avertisseur acoustique
qui peut être réglé pour une période
maximale de 23h 59min.
Si la légende AUTO
clognote, presser le
poussoir
Pour régler le temps, il suffit de presser
le poussoir
et le poussoir
ou
jusqu’à ce qu’on obtienne le temps
désiré (fig.
.4).
Dès que le réglage est terminé, I’heure
de la montre reparaîtra sur le cadran et
le symbole
s’allumera.
Le compte à rebours commencera tout
de suite et il peut être visualisé dans le
cadran en tout moment, en pressant
seulement le poussoir
.
À I’échéance du temps le symbole
s’éteindra et un signal acoustique inter-
mittent sera activé; celui-ci peut être
interrompu,en pressant I’un des pous-
soirs
(non ou )
.
2
2
REGLAGE DE LA TONALITE DU SIGNAL
SONORE
Lorsqu’on appuie sur la touche
, on
obtient à la suite trois tonalités du son.
Le dernier signal entendu reste program-
mé.
A
U
T
O
Fig. 2.1
Fig. 2.2
Fig.2.3
Fig.2.4
Si le four est allumé
, il doit ê
tre é
teint
manuellement.
Si le four est allumé
, il doit ê
tre é
teint
manuellement.
