Bertazzoni F457PROMWSX Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 162

NETTOYAGE

N'oubliez pas de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

1. Nettoyez la cavité du four après l'avoir utilisé avec un chiffon

légèrement humide.

2. Nettoyer les accessoires de la manière habituelle dans de l'eau

savonneuse.

3. Le cadre de la porte et le joint et les pièces voisines doivent

être nettoyés soigneusement avec un chiffon humide lorsqu'ils

sont sales.

4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métal-

liques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent

rayer la surface, ce qui peut entraîner briser du verre.

5. Conseils de nettoyage --- Pour faciliter le nettoyage des parois

de la cavité que les aliments cuits peuvent toucher: Placez un

demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml (1/2 pinte) d'eau et de la

chaleur sur une puissance de 100% micro-ondes pendant 10

minutes. Essuyez le four avec un chiffon doux et sec.

Содержание F457PROMWSX

Страница 1: ...MWSX MICRO ONDES INSTRUCTION DE L UTILISATEUR FORNO A MICROONDE ISTRUZIONI D USO HORNO MICROONDAS INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO MIKROWELLE BEDIENUNGSANLEITUNG MICROWAVE OVEN GEBRUIKERSINSTRUCTIES فرن المايكرويف المستخدم تعليمات FR IT ES DE NL AR ...

Страница 2: ... Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 1 GB ...

Страница 3: ...energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cle...

Страница 4: ...ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children...

Страница 5: ...icrowave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarl...

Страница 6: ...ing children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or sep...

Страница 7: ...ouching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 Surface of a storage cabinet can get hot READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 6 GB ...

Страница 8: ...ug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubtexists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangl...

Страница 9: ...d carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10 mi...

Страница 10: ...rm Most glass jars are not heat resistant and may break Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use ...

Страница 11: ...the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 ...

Страница 12: ...ble ring assembly cracks or breaks contact your nearest authorized service center Countertop Installation Remove all packing material and accessories Examine the oven for any damage such as dents or broken door Do not install if oven is damaged Cabinet Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity...

Страница 13: ...h a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a ...

Страница 14: ...380 2 0 1 1 1 1 1 0 0 C 0 0 0 0 Installation Instructions Please Read the Manual Carefully Before Installation A Built in furniture 550 13 GB ...

Страница 15: ...14 GB ...

Страница 16: ...15 GB ...

Страница 17: ...imer 1 Press LED will display 00 00 2 Turn to enter the correct timer The maximum cooking time is 95 minutes once 3 Press START 30SEC CONFIRM to confirm setting 4 When the kitchen time is reached the buzzer will ring 5 times If the clock set to the 24 hour system LED will display the current time has been Note The kitchen Time is different from 24 hour system Kitchen Timer is a timer 3 Microwave C...

Страница 18: ... Combi r times or turn the to choose the power you want and G C 1 C 2 C 3 or fo 1 C 4 will display for each added press Then press Start 30Sec Confirm to confirm and turn to set cooking time from 0 05 to 95 00 Press Start 30Sec Confirm again to start cooking Example If you want to use grill power to cook for 10 minutes you can operate the oven as the following steps 1 Press Grill Combi once the sc...

Страница 19: ...ees 3 2 3 Press the START 30SEC CONFIRM to confirm the temperature 4 Press the START 30SEC CONFIRM to start preheating When the preheating temperature arrives the buzzer will sound twice to remind you to put the food into the And the preheated temperature is displayed and flashes oven 5 Put the food into the oven and close the door Turn to adjust the cooking time The maximum setting time is 95 min...

Страница 20: ...RM to start cooking 8 Speedy Cooking 1 In waiting state press START 30SEC CONFIRM key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time is 95 minutes 2 During microwave grill convection and combination states seconds cooking time can be increased by pressing Each press can increase 30 Note s function cannot work under defrost by...

Страница 21: ...0 600 600 A4 Vegetable 150 150 100 350 350 500 500 A5 Fish 150 150 80 250 250 350 350 450 450 650 650 A6 Pasta 50g with water 450ml 50 80 100g with water 800ml 100 150g with water 1200ml 150 A7 Soup 200 ml 200 100 400 ml 400 600 ml 600 A8 Cake 475 475 Preheat at 180 A9 PIZZA 200 200 C 4 300 300 400 400 A10 Chicken 500 500 C 4 750 750 1000 1000 1200 1200 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g degr...

Страница 22: ...n The timer will count down and the cake will be cooked perfectly 10 Defrost by W T 1 Press W T TIME DEFROST pad once the oven will display d 1 2 Turn to select the weight of food At the same time g will e weight should be 2000g light Th within 100 3 Press START 30SEC CONFIRM key to start defrosting 1 Defrost by Time 1 1 Press W T TIME DEFROST key twice the oven will display d 2 2 Turn to select t...

Страница 23: ...indicator will disappear 14 Specification 1 The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning 2 START 30 SEC CONFIRM must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking 3 Once the cooking programmer has been set START 30 SEC CONFIRM is not pressed in 5 minutes The current time will be displayed The setting will be cancelled 4 The buzzer sounds once by efficient...

Страница 24: ... to Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available 23 GB ...

Страница 25: ...ELE Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez la précieuse ment Si vous suivez les instructions votre four vous fournira de nombreuses années de bon service CONSERVER CES INSTRUCTIONS FR F457PROMWSX ...

Страница 26: ...onde Il est important de ne pas détruire ou de ne pas essayer de forcer les verrous de sécurité b Ne placez pas d objet entre la façade et la porte du four et ne laissez pas de résidus ou de produits d entretien s accumuler sur les surfaces d étanchéité c AVERTISSMENT Si la porte ou les joints de porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé jusqu à ce qu il soit réparé par une personne c...

Страница 27: ...les capacités physiques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de compren dre les dangers impliqué Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Nettoyage et entretien ne sont pas réalisé par des enfants sauf s ils sont âgés de 8 et supervisés 4 Gardez l appareil et son c...

Страница 28: ...des 15 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applica tions domestiques et similaires tels que le personnel des cuisines dans les magasins bureaux et autres environnements de travail par les clients dans les hôtels motels et autres environne ments de type résidentiel maisons Hotel bed and breakfast 16 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son ré...

Страница 29: ...es ou mentales sont réduites ou des per sonnes manquant d expérience et de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions concer nant l utilisation de l appareil 25 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 26 Les appareils ne sont pas destinés à être actionné au moyen ...

Страница 30: ...nts chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart à moins surveil lée en permanence 32 Le four à micro ondes doit être utilisé avec l ouverture de la porte décorative Pour les fours avec une porte déco rative 33 Surface d une armoire de stockage peut devenir chaud LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CON SULTATION FR ...

Страница 31: ...que de blessures aux personnes Installation de mise à la terre Consultez un électricien ou un technicien de service qualifiés si vous ne comprenez pas totale ment les consignes de mise à la terre ou si vous vous demandez si l appareil est correctement raccordé à la terre Si une rallonge électrique est nécessaire utilisez uniquement une rallonge électrique à 3 fils 1 Un câble d alimentation court e...

Страница 32: ...ment avec un chiffon humide lorsqu ils sont sales 4 Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métal liques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface ce qui peut entraîner briser du verre 5 Conseils de nettoyage Pour faciliter le nettoyage des parois de la cavité que les aliments cuits peuvent toucher Placez un demi citron dans un bol ajouter 300 ml 1 ...

Страница 33: ...s avec une cravate en métal Faites des fentes pour permettre à la vapeur de s échapper Utilisez seulement pour une cuisson courte chaude Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson Seulement sécurité du four à micro ondes Suivez les instructions du fabricant N utilisez pas de vaisselle cassée ou ébréchée Seulement de la verrerie de four résistant à la chaleur Soyez sûr qu il n y a ...

Страница 34: ... de gril convection et être placé sur le plateau en verre Plateau d aluminium Carton de nourriture avec poignée en métal Métal ou ustensiles Cravates de zigzag en métal Sacs en papier Mousse en plastique Bois Possono causare esplosioni nel forno Peut entrainer un feu dans le four Peut causer des arcs Transférez la nourriture dans une vaisselle sûr de four à micro ondes Plaques de métal la nourritu...

Страница 35: ... aliments sont toujours placés sur le plateau en verre pour la cuisson d Si le plateau en verre ou des fissures de montage d anneau de platine ou de ruptures contactez votre centre de service agréé le plus proche Retirez tous les matériaux d emballage et les accessoires Vérifiez le four pour tout dommage éventuel tels que des bosses ou une porte cassée Ne pas installer un four endommagé Cabinet Re...

Страница 36: ... ne doit être relié à une prise de terre correctement installée 6 La tension d alimentation doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique 7 La prise doit être installée et un câble de raccordement doit être remplacé par un électricien qualifié Si la fiche n est plus accessible après l installation tous les pôles dispositif de déconnexion doivent être présents sur le côté de l ...

Страница 37: ...ements appropriés Si la fiche n est plus accessible après l installation tous les pôles sectionneur doivent être présents sur le côté de l installation avec une intervalle de coupure d au moins 3 mm L armoire équipée ne doit pas avoir un mur derrière l appareil Hauteur d installation minimale 85 cm Ne couvrez pas les fentes de ventilation et les trous d aspiration Remarque Ne pas coincer ou plier ...

Страница 38: ...14 FR ...

Страница 39: ...15 FR ...

Страница 40: ...nt automatique ment 1 Appuyez sur deux fois LED affichera 00 00 2 Tourner pour entrer dans le temps exact Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes 3 Appuyer sur COMMENCEZ 30SEC CONFIRMER pour confirmer le réglage 4 Lorsque le temps de la cuisine est atteint la sonnerie retentira 5 fois Si l horloge a été réglée sur le système de 24 heures LED affichera l heure actuelle Remarque L heure de la ...

Страница 41: ...sir la puissance que vous voulez G C 1 C 2 C 3 ou C 4 s affiche à chaque pression supplémen taire Ensuite appuyez sur COMMENCEZ 30SEC CONFIRMER pour confirmer et tourner pour régler le temps de cuisson à partir de 0 05 à 95 00 Appuyez sur COMMENCEZ 30SEC CONFIRMER pour commencer la cuisson Exemple si vous souhaitez utiliser la puissance du gril pour cuire pendant 10 minutes vous pourrez utiliser l...

Страница 42: ...le four Et la température de préchauffage est affiché et clignote La cuisson par convection peut vous permettre de faire cuire les aliments dans un four traditionnel Le Micro ondes n est pas utilisé Il est recommandé que vous devez préchauffer le four à la température appropriée avant de placer les aliments dans le four 5 Placez les aliments dans le four et fermez la porte Tourner pour régler le t...

Страница 43: ...tes puis faire cuire avec 80 de puissance du micro ondes pendant 7 minutes Les étapes sont les suivantes 1 Appuyez sur POIDS TEMPS DE DEGIVRAGE deux fois l écran affiche d 2 2 Tourner pour ajuster le temps de dégivrage de 5 minutes 3 Appuyez sur MICRO une fois 4 Appuyez sur MICRO pour choisir 80 de la puissance du micro ondes jusqu à ce que l affichage P80 5 Appuyez sur COMMENCEZ 30SEC CONFIRMER p...

Страница 44: ...50 80 100 150 A7 200 ml 200 100 400 ml 400 600 ml 600 A8 Gateau 475 475 A9 200 200 C 4 300 300 400 400 A10 500 500 C 4 750 750 1000 1000 1200 1200 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 20 Menu Poids Affichage Puissance Patate Chauffer automatique Viande Légumes Poisson Pate Soupe PIZZA Poulet Réchauffer le four à 180 degrés 2 460g 3 690g 1 230g 100 avec eau 800ml 150 avec eau 1200ml 50 avec eau ...

Страница 45: ...e préchauffé à 1 0 degrés en premier Après plusieurs minutes la sonnerie retentit deux fois pour vous rappeler de mettre le gâteau dans le four Après avoir mis le gâteau dans le four Veuillez appuyez sur recommencer La minuterie enclenchera un compte à rebours et le gâteau sera cuit parfaitement 3 Appuyez sur Commencez 30Sec Confirmer pour démarrer la décongéla tion 1 Appuyer sur la touche POIDS T...

Страница 46: ...uillé et l indicateur suivant disparaitra 14 Spécification 1 La sonnerie retentit une fois lorsque vous tournez le bouton au début 2 Commencez 30Sec Confirmer doit être pressée pour continuer la cuisson si la porte est ouverte durant la cuisson 3 Une fois que le programmeur de la cuisine a été réglée Commencez 30Sec Confirmer n est pas pressée dans les 5 minutes L heure actuelle sera affichée Le r...

Страница 47: ...verte C est normal Il est interdit de faire tourner le four sans nourriture à l intérieur C est dangeureux Le four ne peut pas être démarré Le four ne produit pas de chaleur Fermez bien la porte 4 La porte n est pas bien fermée Débranchez Rebranchez après 10 secondes 1 Le câble d alimentation n est pas fermement branché Remplacez le fusible ou réinitiali sez le court circuit réparé par un personne...

Страница 48: ... attentamente le istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservare con cura il presente manuale Se si seguono le istruzioni il forno funzionerà per molti anni in maniera efficiente CONSERVARE LE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE I T F457PROMWSX ...

Страница 49: ... o manomettere i blocchi di sicurezza b Non collocare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno e lo sportello e evitare che detergente residuo si accu muli sulle superfici di tenuta c AVVERTENZA Se la porta o le guarnizioni della porta sono danneggiate il forno non deve essere utilizzato fino alla sua riparazione da parte di una persona competente APPENDICE Se l apparecchiatura non è mantenu...

Страница 50: ... con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e cono scenza se vengono controllati o istruiti sull uso dell apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi che ne possono derivare I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati 4 Tenere ...

Страница 51: ...sto apparecchio è destinato ad essere utilizzato in ambienti domestici e simili quali aree di cucina con personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro da parte dei clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Agriturismi Ambienti tipo bed and breakfast 16 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo tecnico di assistenza o da altro...

Страница 52: ...ambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza dell apparecchiatura a meno che non siano controllati o istruiti sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza 25 Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 26 Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati medi ante un timer e...

Страница 53: ...menti riscaldati I bambini di meno di 8 anni di età devono essere tenuti lontano a meno che non siano con tinuamente sorvegliati 32 Il forno a microonde deve essere utilizzato con la porta decorativa aperta per forni con porta decorativa 33 La superficie di un vano può surriscaldarsi LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE I T ...

Страница 54: ... lesioni alle persone Installazione di messa a terra Consultare un elettricista o tecnico qualificato se le istruzioni di messa a terra non sono state comprese perfettamente o se sussistono dubbi sul fatto che l apparecchio sia collegato a terra Se è necessario utilizzare un cavo di prolunga usate solo un cavo di prolunga a 3 fili 1 Viene fornito un cavo di alimen tazione corto per ridurre i risch...

Страница 55: ...do sono sporchi 4 Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro della porta del forno dato che possono graffiare la superficie e provocare la rottura del vetro 5 Suggerimento di pulizia Per facilitare la pulizia delle pareti dell interno del forno che sono state toccate dal cibo cucinato mettere mezzo limone in una ciotola aggiungere 300 ml 1 2 pinta di acq...

Страница 56: ...uò provocare la rottursa del piatto girevole Solo vetro resistente al calore Assicurarsi che non vi sia alcuna rifinitura metallica Non utilizzare piatti rotti o scheggiati Utilizzare solo per la cottura riscaldamento a breve termine Non lasciare incustodito il forno durante la cottura Solo da microonde Seguire le istruzioni del produttore Non utilizzare piatti rotti o scheggiati Solo vetro resist...

Страница 57: ...etro Materiali da non utilizzare nel forno a microonde Utensile Note Vassoio in alluminio Cartone cibo con manico in metallo Utensili di metalli o bordati di metallo Legami di torsione del metallo Sacchetti di carta Schiuma plastica Legno Possono causare esplosioni nel forno Possono provocare archi elettrici o esplosione nel forno Può causare archi elettrici Trasferire il cibo in un piatto adatto ...

Страница 58: ...i di cibo vanno sempre collocati sul vassoio di vetro per la cottura d Se il vassoio di vetro o il perno del piatto girevole si crepa o si rompe contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e gli accessori Esaminare se il forno presenta dei danni come ammaccature o porta rotta Non installare il forno se danneggiato Vano Rimuovere la pellicol...

Страница 59: ...è dotato di una spina e deve essere connesso ad una presa correttamente collegata a terra 6 La tensione di rete deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta 7 La presa deve essere installata e il cavo di collegamento deve essere sostituito solo da un elettricista qualificato Se la spina non è più accessibile le installazioni successive e l isolamento dei poli devono essere presente su...

Страница 60: ...conformità alle normative vigenti Se la spina non è più accessibile le istallazioni successive e l isolamento dei poli devono essere presente sul lato di installazione con un margine di contatto di almeno 3 mm Il vano d incasso non deve essere chiuso posteriormente Altezza minima di installazione 85 cm Non coprire le feritoie di ventilazione e di aspirazione Nota Non incastrare o piegare il cavo d...

Страница 61: ...14 I T ...

Страница 62: ...15 I T ...

Страница 63: ...ticamente allo stato precedente 1 Premere due volte il LED indicherà 00 00 2 Girare per inserire l ora esatta Il tempo massimo di cottura è di 95 minuti 3 Premere INIZIO 30SEC CONFERMA per confermare l impostazione 4 Quando viene raggiunto il tempo di cottura il segnale acustico suonerà 5 volte Se l orologio è stato impostato su un sistema a 24 ore il LED indicherà l ora corrente Nota Il Timer da ...

Страница 64: ...la potenza desiderata e G C 1 C 2 C 3 o C 4 apparirà sullo schermo per ogni pressione effettuata Poi premere INIZIO 30SEC CONFERMA per confermare e girare per impostare il tempo di cottura da 0 05 a 95 00 Premere INIZIO 30SEC CONFERMA ancora per iniziare la cottura Esempio Se si desidera usare la potenza grill per una cottura di dieci minuti si può utilizzare il forno come di seguito 1 Premere Gri...

Страница 65: ...ura preriscaldata viene visualizzata e si illumina La cottura a convezione può permettere di cuocere il cibo come in un forno tradizio nale Il microonde non viene utilizzato Si raccomanda di preriscaldare il forno alla temperatura appropriata prima di mettere il cibo nel forno 5 Mettere il cibo in forno e chiudere la porta Girare per regolare il tempo di cottura Il tempo massimo di cottura è di 95...

Страница 66: ... il cibo per 5 minuti poi cucinare con la potenza microonde all 80 per 7 minuti la procedura è la seguente 1 Premere PESO TEMPO DI SCONGELAMENTO due volte il display visual izzerà d 2 2 Girare per regolare il tempo di scongelamento di 5 minuti 3 Premere MICROONDE una sola volta 4 Premere MICROONDE nuovamente per scegliere una potenza microonde dell 80 fino alla visualizzazione di P80 5 Premere INI...

Страница 67: ...80 100 150 A7 200 ml 200 100 400 ml 400 600 ml 600 A8 Torta 475 475 A9 200 200 C 4 300 300 400 400 A10 500 500 C 4 750 750 1000 1000 1200 1200 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 20 Menu Peso Display Potenza Patate Riscaldamento automatico Carne Vegetali Pesce Pasta minestra PIZZA Pollo Preriscaldare a 180 gradi 2 circa 460g 3 circa 690g 1 circa 230g 100 con acqua 800ml 150 con acqua 1200ml 50...

Страница 68: ... deve essere prima preriscaldato a 1 0 gradi Dopo alcuni minuti il segnale acustico suona due volte per ricordare di mettere la torta in forno Dopo aver messo la torta in forno si prega di premere ancora inizio Il timer inizierà il conto alla rovescia e la torta sarà cotta perfettamente 3 Premere il tasto INIZIO 30SEC CONFERMA per iniziare lo scongelamento 1 Premere il tasto PESO TEMPO DI SCONGELA...

Страница 69: ...om parirà 14 Specificazione 1 Il segnale acustico suonerà una volta quando si gira la manopola all inizio 2 INIZIO 30 SEC CONFERMA deve essere premuto per continuare la cottura se la porta è aperta durante la cottura 3 Una volta che il programma di cottura è stato impostato INIZIO 30 SEC CONFERMA non viene premuto per 5 minuti Verrà visualizzata l ora corrente L impostazione viene annullata 4 Il s...

Страница 70: ...o è normale E vietato utilizzare l unità senza cibo all interno Questo è pericoloso Il forno non si accende Il forno non riscalda Chiudere bene la porta 4 Porta non chiusa bene Scollegare Poi collegare di nuovo dopo 10 secondi 1 Cavo di alimentazione non collegato salda mente Sostituire il fusibile o ripristinare interruttore automatico riparato da personale professionale della nostra azienda 2 Fu...

Страница 71: ... MODELO Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el horno de microondas y guárdelas cuidadosamente Si sigue las instrucciones su horno le proporcionará un buen servicio durante muchos años GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ES F457PROMWSX ...

Страница 72: ...dicial a la energía de microondas Es importante no forzar los cierres de seguridad b No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta y evite que se acumule suciedad o restos de detergentes limpiadores en las superficies de sellado c ADVERTENCIA Si la puerta o juntas de la puerta están dañadas el horno no debe utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona competente ...

Страница 73: ...ersonas con incapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimientos si tienen la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenden los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no serán real izados por niños a menos que sean mayores de 8 y estén super visados 4 Mantenga el aparato y el...

Страница 74: ... Este aparato está destinado a ser utilizado en hogares y aplicaciones similares tales como relacionadas con el personal de las áreas de cocina en tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial casas de campo entornos de tipo alojamiento y desayuno 16 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reem plazado por el fabricante ...

Страница 75: ...dades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 25 Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueg uen con el aparato 26 Los aparatos no están diseñados para ser operados por medio de un temporizador externo o un sistema de control re...

Страница 76: ...los elementos calefactores Los niños menores de 8 años de edad deberán mantenerse lejos a menos que estén supervisados 32 El horno microondas debe funcionar con la puerta decora tiva abierta Para los hornos con puerta decorativa 33 La superficie de un armario se puede calentar LEA Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS ES ...

Страница 77: ...lada y conectada a tierra Reducir el riesgo de lesiones a personas Instrucciones Para Conexión A Tierra Consulte con un electricista o técnico cualificado si no entiende las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra Si es necesario el uso de un cable de extensión utilice únicamente un cable de exten sión de 3 conductores que...

Страница 78: ...úmedo cuando estén sucias 4 No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la superfi cie lo que puede provocar la rotura del vidrio 5 Sugerencia de limpieza Para facilitar la limpieza de las paredes internas que la comida cocinada puede tocar coloque la mitad de un limón en un bol añada 300 ml 1 2 pinta de agua y ca...

Страница 79: ...ricant Ne les fermez pas avec une cravate en métal Faites des fentes pour permettre à la vapeur de s échapper Utilisez seulement pour une cuisson courte chaude Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson Seulement sécurité du four à micro ondes Suivez les instructions du fabricant N utilisez pas de vaisselle cassée ou ébréchée Seulement de la verrerie de four résistant à la chaleur...

Страница 80: ...ristal Matériaux à être évités dans le four à micro ondes Ustensiles Remarques Plateau d aluminium Carton de nourriture avec poignée en métal Métal ou ustensiles Cravates de zigzag en métal Sacs en papier Mousse en plastique Bois Possono causare esplosioni nel forno Peut entrainer un feu dans le four Peut causer des arcs Transférez la nourriture dans une vaisselle sûr de four à micro ondes Plaques...

Страница 81: ... y envases de los alimentos siempre se colocan en la bandeja de cristal para cocinar d Si la bandeja de cristal o el montaje del aro giratorio se rompe póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano Retire todo el material de embalaje y los accesorios Examine que el horno no tenga ningún daño tal como abolladuras o la puerta rota No instale el horno si está dañado Cabina Reti...

Страница 82: ...ar a una toma de tierra instalada correctamente 6 La tensión de red debe coincidir con la tensión indicada en la placa de características 7 La toma de corriente debe estar instalada y el cable de con exión sólo debe ser reemplazado por un electricista cualificado Si el enchufe no es accesible después de la instalación debe haber un dispositivo de desconexión en el lado de la insta lación con una s...

Страница 83: ...on la normativa correspondiente Si el enchufe no es accesible después de la instalación debe haber un interruptor de aislamiento en el lado de la instalación con una separación de contacto de al menos 3 mm El armario empotrado no debe tener una pared detrás del aparato Altura mínima de instalación 85 cm No cubra las ranuras de ventilación y orificios de succión Nota No atrape o doble el cable de a...

Страница 84: ...14 ES ...

Страница 85: ...15 ES ...

Страница 86: ...nterior de forma automática 1 Presione dos veces El LED mostrará 00 00 2 Gire para introducir el tiempo El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos 3 Pulse el botón INICIO 30SEG CONFIRMAR para confirmar el ajuste 4 Cuando se alcanza el tiempo la alarma sonará 5 veces Si el reloj se ha establecido en el sistema de 24 horas el LED mostrará la hora actual Nota El tiempo de la cocina es diferente del...

Страница 87: ...G 1 pulse Parrilla Combi o gire para elegir la potencia que quiera y G C 1 C 2 C 3 o C 4 se mostrará cada vez que presione A continuación pulse INICIO 30SEG CONFIRMAR para confirmar y a su vez para fijar el tiempo de cocción de 0 05 a 95 00 Pulse el botón INICIO 30SEG CONFIRMAR de nuevo para empezar a cocinar Ejemplo Si desea utilizar la parrilla para cocinar durante 10 minutos puede utilizar el h...

Страница 88: ...ner la comida en el horno Y la temperatura de precalentado se visualiza y parpadea La cocción por convección puede cocinar la comida como un horno tradicional No se utiliza el microondas Se recomienda que precaliente el horno a la temperatura adecuada antes de colocar el alimento Gire para ajustar el tiempo de cocción El tiempo de ajuste máximo es de 95 minutos 6 Presione el botón INICIO 30SEG CON...

Страница 89: ... de potencia de microondas durante 7 minutos Los pasos son los siguientes 1 Pulse el botón DESCONGELACIÓN POR PESO TIEMPO en dos ocasiones y la pantalla mostrará el mensaje d 2 2 Gire para ajustar el tiempo de descongelación 5 minutos 3 Pulse el botón MICROONDAS una vez 4 Presione MICROONDAS de nuevo para elegir el 80 de potencia de microon das hasta la pantalla P80 5 Pulse el botón INICIO 30SEG C...

Страница 90: ...00 150 A7 200 ml 200 100 400 ml 400 600 ml 600 A8 Tarta 475 475 A9 200 200 C 4 300 300 400 400 A10 500 500 C 4 750 750 1000 1000 1200 1200 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 20 Menú Peso Mostrar Potencia Patatas Recalentamiento automático Carne Verduras Pescado Pasta Sopa PIZZA Pollo Precalentar a 180 grados 2 aprox 460g 3 aprox 690g 1 aprox 230g 100 con 800ml de agua 150 con 1200ml de agua 5...

Страница 91: ...rados primero Después de varios minutos la alarma suena dos veces para recordarle que tiene que poner el pastel en el horno Después de poner el pastel en el horno por favor vuelva a pulsar Inicio El temporizador iniciará la cuenta atrás y el pastel quedará perfectamente preparado 3 Presione el botón INICIO 30 SEG CONFIRMAR para iniciar la descongelación 1 Pulse el botón DESCONGELACIÓN POR PESO TIE...

Страница 92: ...estado de desbloqueo y el indicador desaparecerá 14 Especificaciones 1 La alarma sonará una vez cuando se gira la perilla al principio 2 INICIO 30 SEG CONFIRMAR se debe presionar para continuar la cocción si abre la puerta durante la cocción 3 Una vez que se ha establecido el programador de cocción INICIO 30SEG CONFIRMAR no se pulsa en 5 minutos Se mostrará la hora actual El ajuste se cancelará 4 ...

Страница 93: ...a puerta del horno Esto es normal Está prohibido hacer funcionar esta unidad sin comida en su interior Esto es peligroso El horno no puede iniciarse El horno no calienta Cierre bien la puerta del horno 4 La puerta no cerró bien Desconecte el cable Reconéctelo después de 10 segundos 1 El cable de alimentación no está bien conectado Remplace el fusible o haga que un profesional repare el cortacir cu...

Страница 94: ...eitung vor dem Gebrauch der Mikrowelle sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung gut auf Sofern Sie die Bedienungsanleitung befolgen wird Ihnen die Mikrowelle über viele Jahre hinweg gute Dienste leisten BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF DE F457PROMWSX ...

Страница 95: ...en dürfen nicht zerstört oder modifiziert werden b Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Tür und die Vorderseite des Geräts Sorgen Sie dafür dass sich weder Schmutz noch Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtun gen ansammeln c WARNUNG Falls die Tür oder Türdichtungen beschädigt sind darf das Gerät erst wieder verwendet werden wenn es von einer qualifizierten Fachkraft repariert wurde ERGÄNZUN...

Страница 96: ...nd Personen mit eingeschränkten körperlichen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet werden und die damit einher gehenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nur dann von Kindern vorgenommen werden wenn sie älter als 8 Jahre ...

Страница 97: ...uch noch nach dem Betrieb des Geräts explodieren könnten 15 Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnli che Anwendungen bestimmt wie z B Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeit sumgebungen Kunden in Hotels Motels und anderen Unterkünften Gutshäuser Frühstückspensionen 16 Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller von dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifi...

Страница 98: ...einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperli chen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für Ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet 25 Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen 26 Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr o...

Страница 99: ...ele mente Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern es sei denn sie werden kontinuierlich beaufsichtigt 32 Während des Betriebs der Mikrowelle muss die Dekotür geöffnet werden nur bei Mikrowellen mit Dekotür 33 Die Oberfläche eines Ablagefachs kann heiß werden SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN DE ...

Страница 100: ...dete Installation Wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker oder Techniker falls Sie die Anleitungen zur Erdung nicht verstehen oder falls Sie Zweifel haben ob Ihr Gerät ordnungsgemäß geerdet ist Falls Sie eine Verlängerungss chnur verwenden dann nur ein 3 adriges Verlängerungskabel mit 3 zackigem Stecker 1 Das Gerät verfügt über ein kurzes Netzkabel um ein Verhed dern des Kabels oder St...

Страница 101: ...t werden 4 Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfe Metallkratzer zum Reinigen der Glastür da anderenfalls die Oberfläche beschädigt und daraus resultierend das Glas zerbrechen könnte 5 Tipps für die Reinigung Zum Entfernen von Essensrückständen an den Wänden des Garraums Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel fügen Sie 300 ml 1 2 Pint Wasser hinzu und erhitzen Sie das Gem...

Страница 102: ...ngen des Herstellers Nicht mit Metallbindern verschließen Ritzen Sie die Beutel an damit Dampf entweichen kann Nur zum kurzen Kochen Aufwärmen Lassen Sie die Mikrowelle während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Nur falls mikrowellengeeignet Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers Verwenden Sie kein Geschirr mit Sprüngen oder Rissen Nur falls hitzebeständig Das Geschirr darf keine Metallumran...

Страница 103: ...stallation auf dem Glasteller Material Hinweise Aluminiumteller Essbehälter mit Metallgriff Gegenstände aus Metall oder mit Metallverzierung Metallverschlüsse Papiertüten Styropor Holz Brandgefahr Funkenbildung möglich und Brandgefahr Funkenbildung möglich Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellen geeigneten Behälter Metall blockiert die Mikrowellenstrahlen Metallverzierungen können Funkenbi...

Страница 104: ...Glasteller gestellt werden d Falls der Glasteller oder der Drehring Risse oder Brüche aufweisen wenden Sie sich bitte an ein Kundendienstzen trum in Ihrer Nähe Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmate rial und Zubehör Untersuchen Sie die Mikrowelle auf mögliche Schäden wie Dellen oder Risse in der Tür Im Schadensfall darf die Mikrowelle nicht installiert werden Gehäuse Entfernen Sie Schutzfolien ...

Страница 105: ...rd nungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlos sen werden muss 6 Die Netzspannung muss den Spannungsangaben auf dem Typenschild entsprechen 7 Die Steckdose und das Anschlusskabel dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker installiert bzw ersetzt werden Falls der Netzstecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist ist installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit...

Страница 106: ...stalliert bzw ersetzt werden Falls der Netzstecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist ist installations seitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen Der Einbauschrank darf hinter dem Gerät keine Rückwand haben Mindesthöhe der Installation 85 cm Belüftungsschlitze und Saugöffnungen dürfen nicht bedeckt werden Hinweis Das Netzkabel ni...

Страница 107: ...14 DE ...

Страница 108: ...15 DE ...

Страница 109: ...LED erscheint die Anzeige 00 00 2 Stellen Sie mit dem Regler die entsprechende Zeit ein max Kochzeit beträgt 95 Minuten 3 Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste START 30SEK BESTÄTIGEN 4 Nach Ablauf der Zeit ertönt der Buzzer 5 Mal Falls die Uhrzeit basierend auf dem 24 Stundenformat eingestellt wurde wird nun im LED die aktuelle Uhrzeit angezeigt Hinweis Die Einstellung der Kochzeit ist nic...

Страница 110: ... um die gewünschte Leistung einzustellen Je nach Einstellung erscheint im Display G C 1 C 2 C 3 oder C 4 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste START 30SEK BESTÄTIGEN und stellen Sie dann mit dem Regler eine Kochzeit zwischen 0 05 und 95 00 Minuten ein Drücken Sie START 30SEK BESTÄTIGEN erneut um den Kochvorgang zu starten Beispiel Sie möchten 10 Minuten lang die Grill Funktion verwenden Nehmen...

Страница 111: ...stellen Im Display blinkt die eingestellte Temperatur Mit der Heißluft Funktion können Sie Speisen wie in einem herkömmlichen Ofen zubereiten Die Mikrowellen Funktion wird deaktiviert Es wird empfohlen das Gerät auf die entsprechende Temperatur vorzuheizen bevor Sie die Speisen hineinstellen 5 Stellen Sie die Speisen in die Mikrowelle und schließen Sie die Tür Stellen Sie mit dem Regler die Kochze...

Страница 112: ...uen und anschließend 7 Minuten lang bei einer Mikrowellenleistung von 80 kochen Gehen Sie wie folgt 1 Drücken Sie zweimal die Taste GEWICHT DAUER AUFTAUEN im Display erscheint die Anzeige d 2 2 Stellen Sie mit dem Regler eine Auftauzeit von 5 Minuten ein 3 Drücken Sie einmal die Taste MIKROWELLE 4 Drücken Sie MIKROWELLE wiederholt um eine Mikrowellenleistung von 80 einzustellen im Display erschein...

Страница 113: ... 650 A6 50 80 100 150 A7 200 ml 200 100 400 ml 400 600 ml 600 A8 Kuchen 475 475 A9 200 200 C 4 300 300 400 400 A10 500 500 C 4 750 750 1000 1000 1200 1200 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 20 Menü Gewicht Display Leistung Kartoffeln Automatisch aufwärmen Fleisch Gemüse Fisch Nudeln Suppe PIZZA Hühnchen Auf 180 Grad vorheizen 2 ca 460g 3 ca 690g 1 ca 230g 100 mit Wasser 800ml 150 mit Wasser 1...

Страница 114: ...anfangs noch nicht in die Mikrowelle Das Gerät muss sich erst bis auf 1 0 Grad aufheizen Nach einigen Minuten ertönt der Buzzer zweimal um Sie daran zu erinnern den Kuchen in die Mikrowelle zu stellen Stellen Sie den Kuchen in das Gerät und drücken Sie dann die Start Taste erneut Die Kochzeit läuft rückwärts bis der Kuchen fertig ist 3 Drücken Sie die Taste START 30SEK BESTÄTIGEN um den Auftauvorg...

Страница 115: ...erschwindet aus dem Display 14 Spezifikationen 1 Der Buzzer ertönt einmal wenn Sie am Anfang den Regler drehen 2 Wenn Sie während des Kochvorgangs die Tür öffnen müssen Sie anschließend die Taste START 30 SEK BESTÄTIGEN drücken um den Kochvorgang fortzusetzen 3 Wenn Sie nach Einstellung der Kochzeit innerhalb von 5 Minuten nicht die Taste START 30 SEK BESTÄTIGEN drücken wird die Einstellung abgebr...

Страница 116: ...rf nicht ohne Speisen gestartet werden Dieser Zustand ist sehr gefährlich Mikrowelle startet nicht Mikrowelle erhitzt nicht Schließen Sie die Tür ordnungs gemäß 4 Tür nicht richtig geschlossen Trennen Sie das Netzkabel und schließen es nach 10 Sekunden erneut an 1 Netzkabel nicht richtig angeschlossen Ersetzen Sie die Sicherung oder stellen Sie den Leistungss chutzschalter zurück muss von einer Fa...

Страница 117: ...ING MODEL Lees deze instructies zorgvuldig voordat u uw micro wave oven gaat gebruiken en bewaar ze zorgvuldig Als u de instructies volgt kan uw oven u vele jaren van goede service leveren BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG NL F457PROMWSX ...

Страница 118: ...engen Het is belangrijk dat de beveiligingsloten niet worden gebroken b Zet geen enkel object tussen voorzijde van de oven en deurtje of laat vuil of schoonmaak restanten zich opstapelen op verzegelde oppervlaktes c WAARSCHUWING Als het deurtje of zegels zijn bes chadigd mag de oven niet worden gebruikt totdat het is gerepareerd door een bekwaam vakman AANVULLING Als het apparaat niet schoon wordt...

Страница 119: ...ersonen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht en instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de mogelijke risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 en iemand toeki j...

Страница 120: ...g is gestopt 15 Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en vergelijkbare plaatsen zoals personeel keukens in winkel s kantoren en andere werkom gevingen door klanten in hotels motels en andere residentiele type omgevingen boerderij huizen bed en ontbijt omgevingen 16 Wanneer het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant worden vervangen zijn service agent of vergelijkbaar...

Страница 121: ... verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij er iemand in de buurt is of instructies hebben gekregen over gebruik van het apparaat door een persoon die verant woordelijk is voor hun veiligheid 25 Op kinderen moet worden gelet om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen 26 De apparaten zijn niet voor gebruik bedoeld door middel van een externe ...

Страница 122: ...aakt Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij er continu toezicht aanwezig is 32 De microwave oven moet met het decoratief deurtje open bediend worden voor ovens met een decoratief deurtje 33 Het oppervlak van een opslagruimte kan heet worden LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG NL ...

Страница 123: ... dat goed geinstalleerd en geaard is Risico s van verwonding aan personen reduceren Geaarde Installatie Raadpleeg een elektricien of onderhoudspersoon als de instructies voor het aarden niet geheel duidelijk zijn of als er twijfels zijn of het apparaat goed geaard is Het gebruik van ver lengsnoer is noodzakelijk gebruik alleen een met 3 draden 1 Een kort netsnoer is voorzien om risico s te vermind...

Страница 124: ...rden schoongemaakt als ze vuil zijn 4 Gebruik geen ruwe schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van het deurtje schoon te maken omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen waardoor het glas kan breken 5 Schoonmaak tip Voor het eenvoudiger schoonmaken van de muurtjes dat het gekookt voedsel kan aanraken Plaats een halve citroen in een schaal voeg 300ml 1 2 pint water toe en verw...

Страница 125: ...el liggen De draaitafel kan breken bij onjuist gebruik Microwave safe alleen Volg de instructies van de fabrikant Gebruik geen gebarsten of gesplinterde schotels Altijd het deksel verwijderen Alleen gebruiken om eten alleen warm te laten worden De meeste glazen bekers zijn niet hittebestendig en kunnen breken Alleen oven hittebestendige glaswaar Let op dat er geen metalen afdekking is Geen gebarst...

Страница 126: ...dsel tegen microwave energie Een metalen afdekking kan gaan vonken Kan gaan vonken en kan vuur veroorzaken in de oven Kan een vuur in de oven veroorzaken Schuimplastic kan smelten of de vloeistof binnenin doen contamineren wanneer blootgesteld aan een hoge temperatuur Hout zal opdrogen wanneer het gebruikt wordt in de microwave oven en kan splijten of barsten Haal de oven en alle materialen uit de...

Страница 127: ...teau voor koken worden gezet d Als het glazen plateau of de draaitafel ring assemblage barst of breekt neem dan contact op met het dichtstbi jzijnd geautoriseerd service centrum Verwijder al het verpakkingsmateriaal en asseccoires Onderzoek de oven op enige schade zoals deuken of gebroken deurtje Monteer de oven niet als het is beschadigd Behuizing Verwijder al het beschermings film die gevonden w...

Страница 128: ...ngesloten worden op een juist geaard stopcontact 6 Het hoofdvoltage moet overeenkomen met het voltage dat is aangegeven op de schalingsplaat 7 Het stopcontact moet gemonteerd worden en de aansluit ingskabel mag alleen door een bekwaam electricien vervangen worden Wanneer de stekker niet langer bruikbaar is na de installatie moet een alle polen ontkoppelingsapparaat aan wezig zijn op de installatie...

Страница 129: ...nicus en in overeenstemming met de geschikte regulaties Wanneer de stekker tijdens de montage niet meer bruikbaar is moet een alle polen schakelaar aanwezig zijn op de monteerplaats met een contactafstand van minstens 3 mm De geschikte ruimte kan geen muur achter het apparaat hebben Minimum monteer hoogte 85 cm Bedek geen ventilatiegleuven en zuiggaatjes Opmerking Stap niet op of val niet over de ...

Страница 130: ...14 NL ...

Страница 131: ...15 NL ...

Страница 132: ...omatisch terug naar de vorige stand 1 Druk tweemaal op de LED geeft 00 00 weer 2 Draai voor de correcte timer De maximale kooktijd is 95 minuten 3 Druk op START 30SEC BEVESTIGEN om de instelling te bevestigen 4 Wanneer de keukentijd is bereikt ringt de zoemer 5 maal Als de klok is ingesteld op een 24 uur systeem geeft de LED de huidige tijd weer Opmerking De keukentijd is anders dan het 24 uur sys...

Страница 133: ...voor de voeding die u wilt en G 1 C 1 C 2 C 3 of C 4 worden weergegeven voor elke keer extra indrukken Druk dan op START 30SEC BEVESTIGEN om te bevestigen en draai om de kooktijd in te stellen van 0 05 tot 95 00 Druk nog een keer op START 30SEC BEVESTIGEN om te beginnen met koken Voorbeeld Als u grill voeding wilt gebruiken om 10 minuten te koken kunt u de oven bedienen met de volgende stappen 1 D...

Страница 134: ...en De voorge warmde temperatuur wordt weergegeven en knippert Convectie koken kan u voedsel als een traditionele oven laten koken De Micro wave wordt niet gebruikt Het is aanbevolen de oven voor te verwarmen tot de geschikte temperatuur voordat u de voeding in de oven plaatst 5 Zet het voedsel in de oven en sluit het deurtje Draai om de kooktijd af te stellen De maximum instelbare tijd is 95 minut...

Страница 135: ...ls u de voeding 5 minuten wilt ontdooien kook dan met 80 micro wave voeding voor 7 minuten De stappen zijn als volgt 1 Druk op GEWICHT TIJD ONTDOOIEN tweemaal het scherm geeft d 2 weer 2 Draai om de ontdooi tijd van 5 minuten af te stellen 3 Druk eenmaal op MICROWAVE 4 Druk nogmaals op MICROWAVE om 80 microwave voeding tot P80 weergeeft te kiezen 5 Druk op START 30SEC BEVESTIGEN om te bevestigen 6...

Страница 136: ... 80 100 150 A7 200 ml 200 100 400 ml 400 600 ml 600 A8 Cake 475 475 A9 200 200 C 4 300 300 400 400 A10 500 500 C 4 750 750 1000 1000 1200 1200 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 20 Menu Gewicht Weergave Voeding Aardappel Auto verwarmen Vlees Groente Vis Pasta Soep PIZZA Kip Voorverwarmen op 180 graden 2 circa 460g 3 circa 690g 1 circa 230g 100 met water 800ml 150 met water 1200ml 50 met water...

Страница 137: ...n de oven De oven moet eerst op 1 0 graden worden voorgewarmd Na een paar minute is de zoemer tweemaal hoorbaar als herinnering dat u de cake in de oven moet zetten Nadat de cake in de oven is gezet druk dan nog een keer De timer begint met aftellen en de cake wordt perfekt gekookt 3 Druk op de START 30SEC BEVESTIGEN toets om te beginnen met ontdooien 1 Druk tweemaal op GEWICHT TIJD ONTDOOIEN de o...

Страница 138: ...tie is nu zichtbaar 14 Specificaties 1 De zoemer is eenmaal hoorbaar wanneer de knop in het begin wordt gedraaid 2 START 30 SEC BEVESTIGEN moet ingedrukt worden om door te gaan met koken als het deurtje tijdens koken is geopend 3 Als de kook programmeerder is ingesteld mag START 30 SEC BEVESTIGEN niet binnen 5 minuten worden ingedrukt De huidige tijd wordt weergegeven De instelling wordt geannulee...

Страница 139: ...ndeurtje Dit is normaal Gebruik van de oven zonder voedsel erin is niet toegestaan Dit is gevaarlijk Oven kan niet opstarten Oven warmt niet op Sluit het deurtje goed 4 Deurtje niet goed gesloten Verwijderen Na 10 seconden opnieuw insteken 1 Netsnoer niet goed ingestoken Vervang zekering of reset stroombreker gerepareerd door professioneel personeel van ons bedrijf 2 Zekering gesprongen of stroomb...

Страница 140: ... طعام اي وجود عدم مع بالخطأ الفرن تشغيل للغاية خطير امر وھذا المتوقع السبب الخطأ االصالح طريقة باحكام التيار توصيل يتم لم توص وإعادة بفصل قم دقائق عشر بعد يل الدائرة قاطع او للفيوز قطع حدث يعمل الكھربائية استبدال الفيوز تعيين إعادة أو دوائر قواطع من إصالح قبل الفنيين الموظفين من الشركة لدينا الفرن تشغيل اليمكن الكھربائية الطاقة مأخذ في خطأ اخر كھربائي جھاز باستخدام التيار مأخذ افحص ل جيدا الباب غل...

Страница 141: ...فل أن على تدل طويلة لفترة مؤشر تختفي سوف 14 مواصفات 1 البداية في الباب مقبض تحول عندما واحدة مرة الصوت الجرس يصدر 2 على الضغط يجب ابدأ 30 ثانية تأكيد الط مواصلة على الضغط يكون أن يجب الطھي أثناء مفتوحا الباب كان إذا ھي ً 3 واحدة لمرة للطھي البرنامج تعيين عن على الضغط يتم لم إذا ابدأ 30 ثانية تأكيد خالل 5 دقائق الحالي الوقت يظھر سوف الغاء وسيتم الضبط 4 الضغط فعالية عدم عند رد اي يحدث ولن الضغط فعال...

Страница 142: ... في الكيك وضع بعد أخري رة تنازليا المؤقت سيعد ً كاملة بصورة الكيك طھي وسيتم بالوزن الثلج إذابة 10 1 اضغط وزن التذويب وقت الفرن سيعرض واحدة لمرة d 1 2 بلف قم الطعام وزن لتحديد الوزن يكون أن ينبغي الجرامات مؤشر سيضئ الوقت نفس في 100 2000 جرا م 3 مفتاح اضغط أبدا 30 ثانية تأكيد الثلج إذابة لبدء بالوقت الثلج إذابة 11 1 مفتاح اضغط وزن التذويب وقت الفرن سيعرض مرتين d 2 2 بلف قم الطھي وقت لتحديد اإلعداد ل...

Страница 143: ... 100 150 جرام 150 350 جرام 350 A4 خضروات 500 جرام 500 100 150 جرام 150 250 جرام 250 350 جرام 350 450 جرام 450 A5 سمك 650 جرام 650 80 50 ماء مع 450 لتر ملي 50 100 ماء مع 800 لتر ملي 100 A6 مكرونات 150 ماء مع 1200 لتر ملي 150 80 200 لتر ملي 200 400 لتر ملي 400 A7 شوربات 600 لتر ملي 600 100 A8 كيك ملم 475 المسبق التسخين ُ عند 180 درجة 200 ملم 200 300 ملم 300 A9 بيتزا 00 4 جرام 400 C 4 500 جرام 500 75...

Страница 144: ...لغذائية المواد إذابة في 5 تبلغ مايكروويف بطاقة الطھي ثم دقائق 80 لمدة 7 دقائق التالي النحو على الخطوات ستكون 1 مرتين اضغط وزن التذويب وقت الشاشة ستعرض d 2 2 بلف قم لمدة التذويب وقت لضبط 5 دقائق 3 على اضغط المايكروويف مرة واحدة 4 على اضغط المايكروويف الختيار 80 عرض يتم حتى الميكروويف طاقة من P80 5 اضغط أبدا 30 ثانية تأكيد للتأكيد 6 اضغط الطھي وقت لضبط 7 دقائق 7 اضغط أبدا 30 ثانية تأكيد الطھي لبدء 8...

Страница 145: ...لى درجة 220 درجة 3 اضغط أبدا 30 ثانية تأكيد الحرارة درجة لتأكيد 4 اضغط أبدا 30 ثانية تأكيد المسبق التسخين لبدء ُ ح درجة بلوغ عند مرتين الطنان سيرن الضبط مسبقة التسخين رارة ُ لتذكيرك بوضع الفرن في الطعام الضبط مسبقة التسخين حرارة درجة وميض و عرض وسيتم ُ 5 الباب واغلق الفرن في الطعام وضع بلف قم الطھي وقت لضبط اإلعداد لوقت األقصى الحد 95 دقيقة 6 اضغط أبدا 30 ثانية تأكيد الطھي لبدء مالحظة المسبق التسخ...

Страница 146: ...غط شواء توليف بلف قم أو مرات لعدة تريدھا التى الطاقة الختيار مضافة ضغطة لكل التالية القيم الشاشة وستعرض ُ C 1 C 2 C 3 أو C 4 اضغط ثم أبدا 30 ثانية تأكيد وقم للتأكيد بلف وقت لتعيين من الطھي 0 05 إلى 95 00 اضغط أبدا 30 ثانية تأكيد الطھي لبدء أخرى مرة مثال لمدة للطھي شوي طاقة استخدام في ترغب كنت إذا 10 التالية الخطوات بحسب الفرن تشغيل يمكنك دقائق 1 شواء اضغط توليف الشاشة ستعرض واحدة مرة G 1 2 اضغط أب...

Страница 147: ...الوضع إلى الفرن سيعود 2 المطبخ مؤقت 1 اضغط سيعرض مرتين الضوئي المصباح 00 00 2 بلف قم الصحيح الوقت مقياس إلدخال الطھي لوقت األقصى الحد 95 دقيقة 3 اضغط أبدا 30 ثانية تأكيد اإلعداد لتأكيد 4 الطنان سيرن الطھي لوقت الوصول عند 5 مرات بنظام الساعة ضبط تم إذا 24 ساعة ا الوقت الضوئي المصباح سيعرض لحالي مالحظة نظام عن المطبخ ساعة تختلف 24 ساعة مؤقت إال ھو ما المطبخ مؤقت أن حيث 3 الميكروويف باستخدام الطھي ما...

Страница 148: ...15 AR ...

Страница 149: ...14 AR ...

Страница 150: ...ل واستبدال كھربائي بواسطة فقط يربط الذي مؤھل المناسبة لألنظمة فقا و التثبيت الوصول إلى يعد لم المكونات إذا التالية الجانب على قطب كل على فصل جھاز وجود يجب على من االتصال فجوة وجود مع التثبيت األقل 3 ملم الكابينة يجب المجھزة أال يكون خلفي جدار لھا وراء ال جھاز التركيب األدنى الحد ارتفاع 85 سم التھوية فتحات تغطي ال الشفط وفتحات مالحظة ال أو اتحصر ت الطاقة كابل ثني أ األثاث المدمج 13 AR 380 2 1 ...

Страница 151: ...از تركيب يتم فقط ويجب بشكل مثبتة ا مأخذ متصال تكون أن صحيح في االرض 6 جھد يج الكھربائي التيار أن ب ي لوحة في المحدد الجھد مع توافق التقييم 7 المقبس تثبيت يجب أن ويجب كھربائي بواسطة فقط توصيل كابل استبدال يتم مؤھل التثبيت الوصول إلى يعد لم المكونات إذا التالية يجب فصل جھاز وجود األقل على من االتصال فجوة وجود مع التثبيت الجانب على قطب كل على 3 سم 8 يجب استخدام عدم المحوالت متعددة وشرائط ال طريقة وال...

Страница 152: ...ا ينبغي ال زجاجية علبة ب أن دائما يجب المجمع الدوار القرص وحلقة الزجاج طبق الطھي أثناء تستخدم ت وضعھا يتم الغذائية المواد من واألواني الغذائية المواد جميع للطھي الزجاجي الطبق على دائما ث بھما المجمع الدوار القرص حلقة أو الزجاج الطبق كان إذا لديك معتمد خدمة مركز بأقرب االتصال تالفان او الشقوق الكابينة المايكرويف كبينة سطح على وجد واقي غطاء أي إزالة على تركيبھا يتم التي ميكا الفاتح البني الغطاء بإزا...

Страница 153: ...لقابلة لمعدنية الورق اكياس حريق حدوث تسبب قد الرغوة من المصنوعة المواد البالستيكية العالية الحرارة لدرجات تعريضه عند السائل تلوث و تذوب قد الخشب تتصدع او تنقسم وربما المايكرويف في استخدامھا عند تجف خشب ال تركيب فرن واكسسوارات الفرن أجزاء أسماء إزال الكرتون من المواد وجميع الفرن الفرن وتجويف الفرن الملحقات مع يأتي بك الخاص التالية 1 زجاج علبة 1 الجمعة الدوار القرص حلقة 1 التعليمات كتيب الشواء رف شو...

Страница 154: ...منة الميكروويف المصنعة الشركة إرشادات اتبع مسماه تكون أن يجب للميكرويف آمنة بداخلھا الذي الطعام يسحن عندما وذلك تليين البالستيكية األواني بعض أن ينبغي الغليان أكياس و مجموعة قبل من للتوجيھات وفقا ثقوب فتحة عليھا يعمل بإحكام المغلقة البالستيك أكياس ً ُ البالستيكية األغلفة فقط للميكرويف آمنه استخدامھا ل بالرطوبة االحتفاظ على الطھي أثناء الطعام تغطية تسمح ال لل غالف ال بالستيكي ب ا لمس لطعام الحرارة ...

Страница 155: ...بعناية المجاورة تكون عندما قذرة 4 الكاشطة المنظفات تستخدم ال ال معدنية مكاشط أو قاسية باب زجاج لتنظيف حادة الزجاج تحطيم إلى يؤدي قد مما السطح تخدش أن يمكن ألنھا الفرن 5 نصيحة للتنظيف أسھل لتنظيف ل تجويف لجدران بقايا من الفرن الطعام ال مطبوخ الملموس نصف ضع وعاء في ليمونة نصف يضاف ماء لتر بارد 1 2 بانيت قم ب الوعاء تسخين الى درجة تصل ان الى الحرارة 100 دقيقة لمدة ثم بم قم ناعمة قماش قطعة باستخدام ال...

Страница 156: ... استخدام الضروري من كان سلك فقط 3 التأريض تعليمات كانت إذا مؤھل كھربائي استشارة ما حول شك وجود حالة في أو تماما مفھومة ليست ال أم صحيح أساس الجھاز تأريض تم إذا يجب األجھزة ھذه ترتكز أن في كھربائي تماس حدوث حالة التعرض خطر من يقلل التأريض توفير خالل من كھربائية لصدمة الكھربائي للتيار الھروب سلك وقد سلك مع الجھاز ھذا تجھيز تم تأريض وقابس التأريض يجب تركيبه تم بمأخذ القابس توصيل عل صحيح بشكل االرض ى ...

Страница 157: ...التسخين عناصر لمس تجنب على الحرص وينبغي ھم من األطفال يودع ُ دون 8 مستمر بشكل عليھم االشراف او بعيدا العمر من سنوات 32 الزخرفية الباب فتح مع المايكرويف تشغيل يجب باب مع لألفران الزينة 33 التخزين كبينة سطح ان يمكن تسخن الدليل أقراء بعناية به واحتفظ المستقبل في كمرجع AR ...

Страница 158: ...بشأن تعليمات أو اإلشراف لھم أعطي قد تكن لم ما والمعرفة سالمتھم عن المسؤول الشخص قبل من األجھزة 25 بالجھاز يلعبون ال أنھم من للتأكد إشراف تحت األطفال تكون أن يجب 26 عن للتحكم نظام أو خارجي توقيت جھاز بواسطة لتشغيلھا معدا ليس الجھاز ً منفصل بعد 27 ق االستخدام أثناء الساخنة الوصول أجزاء تصبح د 28 بعيدا الصغار األطفال تبقى أن يجب 29 البخاري المنظف استخدام تجنب يجب 30 االستخدام أثناء ساخنا الجھاز يصبح ...

Страница 159: ...لخرى العمل السكنية البيئات و والموتيالت الفنادق في العمالء جانب من األخرى الزراعية المنازل واالفطار المبيت نزالت ُ 16 الشركة قبل من يبدل أن يجب الكھربائي مصدر سلك تلف حالة في تجنب أجل من مؤھلين أشخاص قبل أومن خدماتھا أوكيل المصنعة المخاطر 17 الطلق الھواء في األجھزة ھذه استخدام أو تخزن ال 18 ال من بالقرب الفرن ھذا تستخدم احواض قرب أو رطبة قواعد في مياه السباحة 19 يكون عندما مرتفعة حرارة درجات الى ت...

Страница 160: ...أو والحسية العقلية الخاصة أعط ما إذا والمعرفة الخبرة نقص أو ي اإلشراف لھم تعليمات أو المعنية المخاطر وفھم آمنة بطريقة األجھزة استخدام بشأن يلعب أال يجب بالجھاز األطفال األطفال قبل من والستخدام وصيانة تنظيف جعل يسمح ال ُ سن فوق كانوا إذا إال 8 االشراف ومع سنوات عليھم 4 ا متناول عن بعيدا لھا والسلك األجھزة على الحفاظ من أقل ألطفال 8 سنوات 5 أفران في لالستخدام مناسبة أواني استخدام فقط الميكروويف 6 با...

Страница 161: ...عة سطح للتسرب 3 تحذير أو الباب تلف إذا اال ويجب الباب أختام ي حتى الفرن عمل ي إصالحه تم شخص قبل من مختص ملحق يتم لم إذا ومنتظم دوري بشكل الجھاز تنظيف ي أن مكن يتدھور يؤثر وقد سطحه على وضع إلى وتؤدي الجھاز عمر خطير ال مواصفات موديل الفولطية 230 فولت 50 ھرتز الطاقة مدخالت تقييم ميكروويف 1450 واط الطاقة انتاج معدل ميكروويف 900 واط الطاقة مدخالت تقييم الشواية 1100 واط تق الطاقة مدخالت ييم الحراري 2500...

Страница 162: ...ليمات دليل موديل الخاص الميكروويف فرن استخدام قبل بعناية اإلرشادات ھذه اقرأ بك عليه والحفاظ بعناية اتبع إذا ت التعليمات وسوف لك يوفر بك الخاص الفرن خدمة لسنوا جيدة ت الخدمة الجيدة ا ح بعناية التعليمات ھذه فظ AR F457PROMWSX ...

Результаты поиска

Содержание F457PROMWSX

Отзывы:

Похожие инструкции для F457PROMWSX

Бренды по названию

Популярные бренды

Bertazzoni F457PROMWSX, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание F457PROMWSX

Отзывы:

Похожие инструкции для F457PROMWSX

Бренды по названию

Популярные бренды