DE
Sicherheits-Seilzugschalter - Baureihe SRO
GB
Safety Rope Pull Switch - series SRO
FR
Interrupteurs de sécurité à commande par câble - Série SRO
BERNSTEIN AG
Hans-Bernstein-Straße 1
32457 Porta Westfalica
IT
Interruttori di sicurezza a fune - Serie SRO
ES
Interruptores de seguridad por tirón de cable - Serie SRO
CN
ᆿޞ㔩ᔶީ
SRO
㌱ࡍ
www.bernstein.eu
0800000915 / Orig
. 01 / 2927-19
Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones /
ተሮഴ
Betätigungskopf drehen / Turn actuating head / Tête d'actionnement pivotante / Girare la testa di azionamento / Cabezal de accionamiento giratorio /
ᰁ䖢ᬃ֒ཪ
KLICK
1 Nm
1 Nm
PZ 2
PZ 2
1
1
2
2
Installation, Einstellung / Installation, Adjustment / Installation, Mise au point / Impianto, Regolazione / Ajustes de instalación /
ᆿ㻻䈹᮪
2 - 5 m
L
max.
≥ 150 mm
F≤200 N
S ≤400 mm
5
7
= =
°C
+
0
-
°C
+
0
-
grün / green / vert /
verde / verde /
grün
PZ 2
0,5 - 0,6 Nm
PZ 2
0,4 - 0,5 Nm
PZ 2
1Nm
PZ 2
1Nm
Not-Halt Schlagtaster / Emergency-stop pushbutton / Bouton d'arrêt d'urgence / Pulsante di arresto di emergenza / Pulsador de parada de emergencia /
ᙛڒ䫤
Verdrahtung / Wiring / Installation électrique / Cablaggio / Cableado /
⭫≊㓵
7 mm
0,34 mm² - 1,5 mm²; AWG 22-16
Abspannlänge - Temperaturschwankungen / length of guying - temperature fluctuations / Longueur max. du câble - variations de température /
lunghezza del tirante - fluttuazioni di temperatura / longitud del tensado - fluctuaciones de temperatura /
㔩ᆿ㻻䮵ᓜᓜ⌘ࣞ
ᆰ
ᆱ
ᆲ
M5
2 Nm
M5
3 Nm
SRO-I73
SRO-M78
ᆶ
ᆳ
SPU
/
SFE
/
SPVHF
/
SPTTP
/
SPKP
/
SPU
ge
lb
/
y
e
llow
/
j
a
u
n
i
r/
g
i
a
llo
/
amar
ill
a
/
HFMC
grün / green / vert /
verde / verde /
grün
ᆴ
bl
a
u
/
blu
e
/
bl
e
u
/
blu
/
a
zul
/
bl
a
u
Entriegelungsknopf / Release button / Bouton de déverrouillage / Pulsante di ripristino / Botón de desbloqueo /
གྷփ䫤
ᆵ
grün / green / vert /
verde / verde /
grün
B
e
i
der
P
l
an
u
ng
bzw
.
In
s
ta
ll
at
io
n
si
nd
i
n
A
bs
t
ä
nden
v
o
n
2
–
5
m
Se
ilu
nter
s
tüt
zu
ngen
v
o
r
zus
e
h
en.
Hi
er
zu bi
tte
d
i
e
S
ich
er
h
e
i
t
shi
n
w
e
is
e
b
ea
ch
ten.
/
Du
r
i
ng
de
si
gn
and
i
n
s
ta
ll
at
io
n
r
op
e
suppo
rt
s i
n
i
nterva
ls of
2-5
m
h
ave
t
o b
e
p
r
o
v
i
ded.
P
l
ea
s
e
fu
rt
h
er
n
o
te
t
h
e
s
a
f
et
y i
n
s
tr
uc
t
io
n
s
.
/
I
l f
a
u
t
p
r
é
v
oi
r
en
cou
r
s
de
co
n
c
e
p
t
io
n
et
d
’i
n
s
ta
ll
at
io
n
de
s
a
ppuis
de
câbl
e
d
is
tant
s
de
2-5
m.
V
e
uill
e
z
re
sp
e
c
ter
l
e
s co
n
si
gne
s
de
sécu
r
i
t
é
.
/
Du
rante
l
a
p
r
o
getta
zio
ne
o l'i
n
s
ta
ll
a
zio
ne,
i suppo
rt
i p
er
l
a
fu
ne
dev
o
n
o
e
ss
ere
pos
t
i
ad
i
nterva
lli
d
i
2-5
m.
Per
qu
e
s
t
o
,
oss
ervare
l
e
avverten
z
e
d
i sicu
re
zz
a.
/
Du
rante
l
a
pl
an
ific
a
ció
n
o
e
l
m
o
nta
j
e
s
e
de
b
en
p
rever
sopo
rte
s
de
c
a
bl
e
a
i
nterva
los
de
2-5
m.
L
os sopo
rte
s
de
c
a
bl
e
s
e
de
b
en
i
n
s
ta
l
ar
a
l
m
is
m
o
t
i
em
po
.
T
enga
en
cu
enta
l
a
s i
n
s
tr
uccio
ne
s
de
s
eg
u
r
i
dad.
/
䇴䇗ᆿ㻻ᰬ䴶䰪䳊㊩ᆿ㻻жѠ㔩᭥ᷬȾ䈭䘑ж↛ީ⌞ᆿޞ䈪᱄Ⱦ
r
o
t
/
red
/
r
ou
ge
/
r
osso
/
r
ojo
/
㓘㢨
ge
lb
/
y
e
llow
/
j
a
u
n
i
r/
g
i
a
llo
/
amar
ill
a
/
哺㢨
grün
/
green
/
vert
/
verde
/
verde
/
㔵㢨
grün
/
green
/
vert
/
verde
/
verde
/
㔵㢨
bl
a
u
/
blu
e
/
bl
e
u
/
blu
/
a
zul
/
㬓㢨
grün
/
green
/
vert
/
verde
/
verde
/
㔵㢨
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SRO-I73-…-VT30-..., SRO-M78-…-VT30-…
SRO-M78-…-HL30-..., SRO-M78-…-HR30-…
max. Temperaturschwankung in Kelvin /
max. variation in temperature in Kelvin /
Variation maxi. de temp. en Kelvin /
fluttuazione massima della temperatura in Kelvin /
Máxima fluctuación de temperatura en Kelvin /
᭱ ᗘⱲ
⛛⻧㯶⺍
+/-50°K
+/-45°K
Abspannlänge / Bracing length / Longueur max. du câble / Lunghezza / Sujeto /
仞䴎敦⺍
:
ч
30 m
(Angaben gelten für Gegenfeder 3652100371) / (Information applies to counteracting spring 3652100371) / (L'information s'applique à la
compensation du ressort 3652100371) / (Le informazioni si applicano alla contro molla 3652100371) / (Las especificaciones se aplican a
los resortes 3652100371) / (
つ᱁㐺⏝ྥᙕ⡊
3652100371)
+/-15°K
+/-40°K
+/-35°K
+/-30°K
+/-25°K
+/-20°K
Abspannlänge L max. in Meter [m] / Bracing length Lmax. in meter [m] / Longueur d’ancrage Lmax en mètre [m] /
Lunghezza L max. in metri [m] / Longitud de anclaje máx. en metros [m] /
ᢼ
仚仞䴎㛧敦䱚㕗
L max.
⡿
