BERNSTEIN 6075111009, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 3 / 12

3
0800000434/ Orig. 05 / 2106-19 / 2019-02-05
Ausgangskontakte: Output contacts:
13-14, 23-24, 33-34 Sicherheitsstrompfade (Schließer) safety circuits (normally open)
41-42 Signalisierungsstrompfad (Öffner) auxiliary circuits (normally close)
S33-S34 Start-Taster start
S11-S12, S21-S22 Not-Halt Kanal 1 und 2 emergency stop channel 1 and 2
Für das Betreiben des Gerätes muss eine
Hilfsspannung an die Klemmen A1 und A2
angelegt werden. Die LED ‘Power‘ leuchtet.
An supply voltage must be applied at termi-
nals A1 and A2. The ‘Power‘ LED illuminates.
Die Anschlussklemmen S11, S12, S21 und S22
werden nach den entsprechenden Anwen-
dungsbeispielen beschaltet.
Terminals S11, S12, S21 and S22 have to be
wired up as it is shown in the application
examples.
Zum START des Gerätes muss die Klemme S33
mit S34 über einen Schließerkontakt über-
brückt werden.
To START the unit, terminals S33 and S34 must
be bridged with a normally open contact. The
unit works if you close this contact.
Danach sind die Kontakte 13-14, 23-24, 33-34
geschlossen, der Kontakt 41-42 geöffnet. Die
LED´s ‘Channel 1‘ und ‘Channel 2‘ leuchten.
At this time the contacts 13-14, 23-24 and
33-34 are closed, ontact 41-42 is opened. The
LED’s ‘Channel 1‘ and ‘Channel 2‘ illuminate.
In Reihe zu dem START-Taster kann die Schal-
tung eines externen Schützes überwacht
werden (siehe Anwendungsbeispiel 3).
In series to the START-button an external cont-
actor can be ontrolled (see application 3).
Aufbau und Funktionsweise Assembly and function
(function circuit diagram)
S12
Überwachungslogik /
monitoring logic
~ ~
~~
+
=
K1
elektr. Sicherung
electr. fuse
Transformator
transformer
A1
(+)
A2
(-)
S34
S33 S11
14
K2
K2
34 24 42
13
K1
S22 S21
33 23 41