Berner BP 40-82 C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 150

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο

οδηγιών

χρήσης

Orijinal i

letme talimat

Instrukcja oryginalna

vodní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Instruc

iuni originale

Originalno uputstvo za rad

Originalne upute za rad

Instrukcijas ori

lvalod

Originali instrukcija

BP 40-82 C

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

esky

Slovensky

Magyar

Русский

Român

Srpski

Hrvatski

Latviešu

Lietuviškai

OBJ_BUCH-1135-002.book Page 1 Wednesday, August 12, 2015 3:00 PM

Содержание BP 40-82 C

Страница 1: ...imat Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute za rad Instrukcijas ori in lva...

Страница 2: ...1 609 92A 1DH 12 8 15 2 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 2 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 3: ...3 1 609 92A 1DH 12 8 15 11 6 2 1 4 5 3 10 8 7 2 9 12 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 3 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 4: ...4 1 609 92A 1DH 12 8 15 E 26 27 D 23 22 22 23 21 25 24 C 2 19 20 35mm B A 16 17 15 14 18 10 13 18 10 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 4 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 5: ...1 609 92A 1DH 12 8 15 5 H 45 G F 11 28 10 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 5 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 6: ...ischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeign...

Страница 7: ...ren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali fiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalt...

Страница 8: ...uschpegel des Elektrowerk zeugs betr gt typischerweise Schalldruckpegel 85 dB A Schallleistungspegel 96 dB A Unsi cherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtu...

Страница 9: ...stets eine gleichm ige H heneinstellung gew hrleistet Falls erforderlich reinigen Sie den Messersitz im Spannelement 14 und das Hobelmesser 16 Achten Sie beim Einbau des Hobelmessers darauf dass es ei...

Страница 10: ...chalten Zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges bet tigen Sie zuerst die Einschaltsperre 5 und dr cken anschlie end den Ein Ausschalter 6 und halten ihn gedr ckt Um das Elektrowerkzeug auszuschalten...

Страница 11: ...ls durch bis die gew nschte Falztiefe erreicht ist F hren Sie den Hobel mit seitlichem Auflagedruck Anschr gen mit Winkelanschlag Stellen Sie beim An schr gen von Falzen und Fl chen den erforderli che...

Страница 12: ...tective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch...

Страница 13: ...ed and lead to injuries Never plane over metal objects nails or screws The planer blade and the blade shaft can become damaged and lead to increased vi brations Products sold in GB only Your product i...

Страница 14: ...tually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as ma...

Страница 15: ...materials to be worked Clean the chip ejector 2 regularly Use a suitable tool e g a piece of wood compressed air etc to clean a clogged chip ejector Do not reach into the chip ejector with your hands...

Страница 16: ...g of the chip ejector Only sharp blades achieve good cutting capacity and give the machine longer life The integrated park rest 28 also allows for contin ued planing at any given location on the workp...

Страница 17: ...he machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service cen tre for Berner power tools In all correspondence and sp...

Страница 18: ...e un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utili sation ext rieure r duit le risque de choc lec trique Si l usage d un outil dans...

Страница 19: ...er l ou til Une lame tournante expos e peut entamer la surface et conduire ventuellement une perte de contr le et des blessures s rieuses Tenir l outil uniquement par les surfaces de pr hension isol e...

Страница 20: ...0745 2 14 Les mesures r elles A des niveaux sonores de l appareil sont niveau de pression acoustique 85 dB A niveau d intensit acoustique 96 dB A Incertitude K 3 dB Porter une protection acoustique Va...

Страница 21: ...idage de la lame de rabot le r glage en hauteur reste toujours le m me lors qu on change ou qu on tourne la lame Si n cessaire nettoyez le logement des lames dans l l ment de serrage 14 et la lame de...

Страница 22: ...e Mise en service Tenez compte de la tension du r seau La ten sion de la source de courant doit corres pondre aux indications se trouvant sur la plaque signal tique de l outil lectroportatif Les outil...

Страница 23: ...ll le 21 ou la but e angulaire 24 l aide de la vis de fixation 23 sur l outil lectro portatif En fonction de l utilisation montez la bu t e de profondeur de feuillurage 27 l aide de la vis de fixation...

Страница 24: ...ys de l Union Europ enne Conform ment la directive euro p enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa mise en vigueur conform ment aux l gislations natio nales l...

Страница 25: ...te esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica Al trabajar con la herramienta el ctrica a la in temperie utilice solamente cables d...

Страница 26: ...haga reparar su herramienta el c trica por un profesional empleando exclusiva mente piezas de repuesto originales Solamen te as se mantiene la seguridad de la herramienta el ctrica Instrucciones de s...

Страница 27: ...de tope de profundidad para rebajes 27 Tope de profundidad para rebajes 28 Zapata de reposo Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie La gama com pleta...

Страница 28: ...paralela a la base de cepillar 10 Afloje aprox 1 2 vueltas los 2 tornillos de su jeci n 15 con la llave macho hexagonal 18 Si fuese preciso afloje el elemento de sujeci n 14 golpe ndolo levemente con...

Страница 29: ...scala 0 1 mm Zapata de reposo ver figura G La zapata de reposo 28 permite depositar la herra mienta el ctrica directamente despu s del trabajo sin correr peligro de que se da en la pieza de tra bajo n...

Страница 30: ...go de la misma Cepillado con tope paralelo tope para ngulos ver figuras D F Fije el tope paralelo 21 o el tope para ngulos 24 a la herramienta el ctrica con el tornillo de sujeci n 23 Si su aplicaci n...

Страница 31: ...biente S lo para los pa ses de la UE Conforme a la Directiva Europea 2012 19 UE sobre aparatos el ctri cos y electr nicos inservibles tras su transposici n en ley nacional debe r n acumularse por sep...

Страница 32: ...choque el trico Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre s dever utilizar cabos de extens o apropriados para reas exteriores A utiliza o de um cabo de extens o apropriado para reas exterio...

Страница 33: ...lainas Esperar at o veio da l mina parar antes de depositar a ferramenta el trica Se o veio da l mina rotativa estiver descoberto ele poder em perrar na superf cie e levar perda de controlo assim como...

Страница 34: ...l de pot ncia ac stica 96 dB A Incerteza K 3 dB Usar prote o auricular Totais valores de vibra es ah soma dos vetores de tr s dire es e incerteza K averiguada confor me EN 60745 2 14 ah 7 5 m s2 K 1 5...

Страница 35: ...e aperto 14 e a l mina da plaina 16 Ao montar a l mina da plaina dever observar que esteja corretamente posicionada no guia de admis s o do elemento de aperto 14 e alinhado ao lado da sola traseira da...

Страница 36: ...o interruptor de ligar desligar 6 Nota Por motivos de seguran a o interruptor de li gar desligar 6 n o pode ser travado mas deve per manecer premido durante o funcionamento Para poupar energia s deve...

Страница 37: ...nsambla duras e superf cies de ver ajustar o ngulo de chanfradura necess rio com o ajuste angular 25 Dep sito para a l mina da plaina para a chave No dep sito para a l mina da plaina e para a chave 3...

Страница 38: ...aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l imp...

Страница 39: ...presenti istru zioni Cos facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da esegui re L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazio...

Страница 40: ...rallela guida an golare 24 Battuta di guida angolare 25 Controdado per regolazione dell angolo 26 Vite di fissaggio per guida profondit di battuta 27 Guida profondit di battuta 28 Piedino d appoggio L...

Страница 41: ...io della chiave per viti a esagono cavo 18 per ca 1 2 giri Qualora si rendesse necessario allentare l ele mento di serraggio 14 tramite un leggere colpo con un attrezzo adatto p es un cuneo di le gno...

Страница 42: ...ofondit di passata 4 graduazione 0 1 mm Piedino d appoggio vedi figura G Il piedino d appoggio 28 consente di appoggiare l elettroutensile direttamente dopo la piallatura senza il pericolo di un danne...

Страница 43: ...lare vedi figure D F Montare sempre la guida parallela 21 oppure la guida angolare 24 sull elettroutensile con la vite di fissaggio 23 A seconda dell impiego montare la guida profondit di battuta 27 a...

Страница 44: ...e alla norma della di rettiva 2012 19 UE sui rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepi mento nel diritto nazionale gli elet troutensili diventati inservi...

Страница 45: ...schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis gesc...

Страница 46: ...repa reren door gekwalificeerd en vakkundig per soneel en alleen met originele vervangingson derdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorsch...

Страница 47: ...t gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 85 dB A geluidsvermogenniveau 96 dB A Onze kerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie rich tingen en...

Страница 48: ...ef in het spanele ment 14 en het schaafmes 16 Let er bij het monteren van het schaafmes op dat het correct in de opnamegeleiding van het spa nelement 14 zit en nauw aansluitend op de zijkant van het a...

Страница 49: ...iligheidsredenen kan de aan uit schakelaar 6 van de machine niet worden vergrendeld maar moet deze tijdens het gebruik voortdurend ingedrukt blijven Om energie te besparen schakelt u het elektrische g...

Страница 50: ...afschuinhoek met de ver stekinstelling 25 in Schaafmes en sleuteldepot In het schaafmes en sleuteldepot 3 kunnen zoals op de afbeelding weergegeven een schaafmes 16 en een inbussleutel 18 worden onde...

Страница 51: ...g s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI re l Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk st d Personlig sikkerhed Det er vigtigt at v re opm rksom se hvad ma...

Страница 52: ...en m de Holder du kun emnet med h nden eller mod din krop er det labilt hvilket kan medf re at du taber kon trollen Anvend egnede s geinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger ell...

Страница 53: ...gningsbelastningen b r der ogs tages h jde for de tider i hvilke v rk t jet er slukket eller godt nok k rer men rent fak tisk ikke anvendes Dette kan f re til en betydelig reduktion af svingningsbelas...

Страница 54: ...tilstoppet sp nudkast med et egnet v rkt j f eks tr stykke trykluft osv Stik ikke fingrene ind i sp nudkastnings bnin gen Du kan blive kv stet af roterende dele Anvend altid en fremmed st vsuger elle...

Страница 55: ...frastillingsbeskyttelse 28 g r det ogs muligt at forts tte h vlearbejdet efter afbry delse af h vlearbejdet et eller andet sted p emnet Anbring el v rkt jet det sted p emnet hvor ar bejdet skal forts...

Страница 56: ...og kontrol holde op med at fungere skal reparationen udf res af et autoriseret servicev rksted for Berner elektrov rkt j Artikelnummeret p el v rkt jets typeskilt skal al tid angives ved foresp rgsle...

Страница 57: ...erktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyg n r du r tr tt eller om du r p ver kad av droger alkohol eller mediciner Under anv ndning av elverktyg kan ven en kort oupp m rksamhet leda till allvarliga k...

Страница 58: ...n h nderna i sp nutkastet Risk finns f r att roterande delar skadar h nderna Elverktyget ska vara i p slaget n r det f rs mot arbetsstycket Risk f r bakslag uppst r om insatsverktyget fastnar i arbets...

Страница 59: ...ive ndringar och st mmer verens med f ljande standarder EN 60745 1 EN 60745 2 14 Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG f s fr n Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMA...

Страница 60: ...tid Valbart sp nutkast Med omkopplingsspaken 9 kan sp nutkastet 2 st llas om t h ger eller v nster Tryck omkopp lingsspaken 9 mot slutl get tills den sn pper fast Vald riktning f r sp nutkast indiker...

Страница 61: ...fter anv ndning falsdjupanslaget 27 med f stskru ven 26 p elverktyget Lossa l smuttern 22 och st ll in nskad falsbredd Dra ter fast l smuttern 22 St ll med falsdjupanslaget 27 in nskat falsdjup Hyvla...

Страница 62: ...m du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduse rer risikoen for elektriske st t Personsikkerhet V r oppmerksom pass p hva du gj r g for nuftig frem n r du arbeider med et elektro verkt...

Страница 63: ...ig og kan medf re at du mister kontrollen Bruk egnede detektorer til finne skjulte str m gass vannledninger eller sp r hos det lokale el gass vannverket Kontakt med elektriske ledninger kan medf re br...

Страница 64: ...lig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for ek sempel Vedlikehold av elektroverkt y og...

Страница 65: ...mal avsuging Ekstern avsuging se bilde C P sponutkastet kan det monteres en avsugslange 35 mm 19 tilbeh r p begge sider Forbind avsugslangen 19 med en st vsuger tilbe h r En oversikt over tilkobling t...

Страница 66: ...len ned sl tt p arbeidsstykket der du vil arbeide videre Sl p elektroverkt yet Forskyv presstrykket til fremre h velflate og skyv elektroverkt yet langsomt fremover Parke ringss len svinges da bort o...

Страница 67: ...arasjonen utf res av et autorisert service verksted for Berner elektroverkt y Ved alle foresp rsler og reservedelsbestillinger m du oppgi artikkelnummeret som er angitt p elek troverkt yets typeskilt...

Страница 68: ...le valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt mit n s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkoholin tahi l k keiden vaikutuksen alaisena H...

Страница 69: ...mik saattaa johtaa hallinnan menett miseen K yt sopivia etsint laitteita piilossa olevien sy tt johtojen paikallistamiseksi tai k nny paikallisen jakeluyhti n puoleen Kosketus s hk johtoon saattaa jo...

Страница 70: ...k ynnill T m voi selv sti pienent koko ty aikajakson v r htelyrasitusta M rittele tarvittavat lis varotoimenpiteet k ytt j n suojelemiseksi v r htelyn vaikutuksilta esimerkik si S hk ty kalujen ja k y...

Страница 71: ...ti K yt tukkeutuneen lastun poistoaukon puhdistamiseen sopivaa ty kalua esim puukappaletta paineilmaa tms l tartu k sin lastunpoistoaukkoon Py riv t osat voivat aiheuttaa loukkaantumista K yt optimaal...

Страница 72: ...nettu seisontatuki 28 mahdollistaa my s h yl yksen jatkamisen ty kappaleen mieli valtaisesta kohdasta keskeytyksen j lkeen Aseta s hk ty kalu alas k nnettyine seisonta tukineen ty kappaleen viel ty st...

Страница 73: ...e korjaus antaa Berner sopimushuollon teht v ksi Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyiss ja varaosa tilauksissa tuotenumero joka l ytyy s hk ty kalun tyyppikilvest H vitys S hk ty kalu lis tarvikkeet...

Страница 74: ...74 E 1 609 92A 1DH 12 8 15 FI RCD OBJ_BUCH 1135 002 book Page 74 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 75: ...E 75 1 609 92A 1DH 12 8 15 Service H OBJ_BUCH 1135 002 book Page 75 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 76: ...mm 20 21 22 23 24 25 26 27 28 EN 60745 2 14 85 dB A 96 dB A K 3 dB ah EN 60745 2 14 ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 BP 40 82 C 102519 001342 CH W 850 W 450 min 1 14000 mm 0 4 0 mm 0 24 mm 82 EPTA Proc...

Страница 77: ...olding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 04 08 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY HM TC Berner HM TC 2 16 HM TC A 16 13 10 15 18 1 2 14 17 16 13 B 14 16...

Страница 78: ...1 609 92A 1DH 12 8 15 P2 2 C 35 mm 19 19 C 20 2 20 o 9 2 9 9 1 0 4 0 mm 4 0 1 mm G 28 28 10 230 V 220 V 5 ON OFF 6 ON OFF 6 ON OFF 6 30 G 10 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 78 Wednesday August 12 2015 3 0...

Страница 79: ...E 79 1 609 92A 1DH 12 8 15 28 H V V V D F 21 24 23 27 26 22 22 27 25 3 16 18 3 Service 28 a mm 0 5 7 1 9 7 6 4 7 10 3 5 9 11 6 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 79 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 80: ...80 E 1 609 92A 1DH 12 8 15 Berner 2012 19 EE OBJ_BUCH 1135 002 book Page 80 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 81: ...teri kullan n Ar za ak m koruma alterinin kullan m elektrik arpma tehlikesini azalt r Ki ilerin G venli i Dikkatli olun ne yapt n za dikkat edin elek trikli el aleti ile i inizi makul bir tempo ve y n...

Страница 82: ...spit edin par a s n sadece elinizle tutarsan z veya bedeninizle desteklerseniz i par as sa lam durmaz ve kon trol kaybedebilirsiniz G r nmeyen ikmal hatlar n tespit etmek ze re uygun tarama cihazlar k...

Страница 83: ...in aletin kapal oldu u veya al t halde kullan lma d s reler de dikkate al nmal d r Bu toplam al ma s resi i indeki titre im y k n nemli l de azaltabilir Titre imin kullan c ya bindirdi i y k i in nced...

Страница 84: ...arla temizle yin T kanan tala atma yerini rne in bir tahta par as bas n l hava veya benzeri aletlerle temizleyin Tala atma yerini ellerinizle kavramay n D nen par alar taraf ndan yaralanabilirsiniz Op...

Страница 85: ...n gi bir yerinde i e ara verildi inde ayn yerden plan ya i leminin s rd r lmesine olanak sa lar Park pabucunu a a indirin ve elektrikli el aletini i in devam edece i yere yerle tirin Elektrikli el ale...

Страница 86: ...n b t n ba vuru ve yedek par a sipari leriniz de elektrikli el aletinizin tip etiketi zerinde bulunan r n kodunu belirtiniz Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi evre dostu bir y n...

Страница 87: ...ych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub spl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem W przypadku pracy elektronarz dziem pod go ym niebem nale y u ywa przewodu przed u aj ceg...

Страница 88: ...wis Napraw elektronarz dzia nale y zleci jedy nie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych To gwarantuje e bezpiecze stwo urz dzenia zo stanie zachowane Wskaz wki dotyc...

Страница 89: ...anicznik g boko ci wr gowania 28 Stopka parkuj ca Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji u ytkowania osprz t nie wchodzi w sk ad wyposa enia standardowego Kompletny asortyment wyposa enia...

Страница 90: ...o ok 1 2 obrot w W razie potrzeby element mocuj cy 14 mo na poluzowa lekkim uderzeniem odpowiedniego narz dzia np drewnianego klina Opu ci boczn os on wa ka no owego 17 i wysun n 16 bokiem z g owicy 1...

Страница 91: ...yzyka uszkodzenia przedmiotu obrabianego lub no a struga Podczas obr bki stopka parkuj ca 28 unosi si do g ry i zwalnia tyln cz podstawy struga 10 Uruchamianie Nale y zwr ci uwag na napi cie sieci Na...

Страница 92: ...s D F Zamontowa prowadnic r wnoleg 21 lub k to w 24 za pomoc ruby mocuj cej 23 na elektrona rz dziu W razie potrzeby zamontowa ogranicznik g boko ci wr gowania 27 za pomoc ruby mocu j cej 26 na elektr...

Страница 93: ...UE Zgodnie z europejsk wytyczn 2012 19 UE o starych zu ytych na rz dziach elektrycznych i elektronicz nych i jej stosowania w prawie krajo wym wyeliminowane niezdatne do u ycia elektronarz dzia nale y...

Страница 94: ...ick m prou dem Pokud se nelze vyhnout provozu elektron ad ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Nasazen proudov ho chr ni e sni uje rizi ko z sahu elektrick m proudem Bezpe nost osob Bu te pozorn...

Страница 95: ...ch veden nebo kontaktuj te m stn dodavatelskou spole nost Kontakt s elektrick m veden m m e v st k po ru a deru elektrick m proudem Po kozen veden plynu m e v st k v buchu Proniknut do vodovodn ho po...

Страница 96: ...proces Prohl en o shod Prohla ujeme na v hradn zodpov dnost e v ro bek popsan v sti Technick data spl uje v echna p slu n ustanoven sm rnic 2011 65 EU do 19 dubna 2016 2004 108 ES od 20 dubna 2016 201...

Страница 97: ...jte s vysava em p slu en stv P ehled p pojek na r zn vysava e naleznete na konci tohoto n vodu Vysava mus b t vhodn pro opracov van mate ri l P i ods v n obzvl zdrav kodliv ho karcino genn ho nebo suc...

Страница 98: ...ektron ad s rovnom rn m posuvem p es opracov van povrch Sr en hran viz obr H V p edn patce hobl ku se nach zej c dr ky tvaru V umo uj rychl a jednoduch sr en hran ob robku Pou ijte p slu nou dr ku tva...

Страница 99: ...ho t tku elektron ad Zpracov n odpad Elektron ad p slu enstv a obaly by m ly b t do d ny k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Pouze pro zem EU Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU o sta...

Страница 100: ...elektrick ho n radia Po koden alebo zauzlen pr vodn n ry zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom Ke pracujete s ru n m elektrick m n rad m vonku pou vajte len tak predl ovacie k ble ktor s schv len a...

Страница 101: ...k nebezpe n m situ ci m Servisn pr ce Ru n elektrick n radie d vajte opravova len kvalifikovan mu person lu ktor pou va origin lne n hradn s iastky T m sa zabez pe e bezpe nos n radia zostane zachova...

Страница 102: ...diny hluku A tohto n radia je typicky Akustick tlak 85 dB A Hodnota hladi ny akustick ho tlaku 96 dB A Nepresnos mera nia K 3 dB Pou vajte chr ni e sluchu Celkov hodnoty vibr ci ah suma vektorov troch...

Страница 103: ...mont i hob ovacieho no a d vajte pozor na to aby hob ovac n bezchybne sedel v up nacom veden up nacieho pr pravku 14 a le al v jednej ro vine s bo nou hranou zadnej klznej p tky 10 Po tom utiahnite 2...

Страница 104: ...pre nap tie 230 V sa sm po u va aj s nap t m 220 V Zap nanie vyp nanie Na zapnutie ru n ho elektrick ho n radia stla te najprv blokovacie tla idlo zap nania 5 a potom stla te vyp na 6 a podr te ho st...

Страница 105: ...bo n m pr tlakom Zo ikmovanie s uhlov m dorazom Pri zo ikmovan dr ok a pl ch nastavte po ado van uhol zo ikmenia uh lov m dorazom 25 Z sobn k hob ovac ch no ov k ov Do z sobn ka hob ovac ch no ov k ov...

Страница 106: ...enged lyezett hosszabb t t haszn ljon A szabadban val haszn latra enged lyezett hos szabb t haszn lata cs kkenti az ram t s ve sz ly t Ha nem lehet elker lni az elektromos k zi szersz m nedves k rnyez...

Страница 107: ...lektromos k ziszersz mot csak szak k pzett szem lyzet csak eredeti p tal katr szek felhaszn l s val jav thatja Ez bizto s tja hogy az elektromos k ziszersz m biztons gos maradjon Biztons gi el r sok a...

Страница 108: ...96 dB A Bizonytalans g K 3 dB Viseljen f lv d t ah rezg si ssz rt kek a h rom ir ny vektor ssze ge s K bizonytalans g az EN 60745 2 14 szab v ny szerint ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Az ezen el r sokban mega...

Страница 109: ...a 16 gyal k st A gyal k s be p t sekor gyeljen arra hogy az ki fog stalanul beilleszkedjen a 14 befog elem meg vezet s be s egy s kban lljon a h ts 10 gyal talp oldal l vel A 18 imbuszkulccsal h zza m...

Страница 110: ...mot csak akkor kapcsolja be ha haszn lja Konstantelektronika A konstanselektronika az el re kiv lasztott fordu latsz mot az resj ratt l a teljes terhel sig gyakor latilag lland szinten tartja s egyenl...

Страница 111: ...a gyal b l a 3 gyal k s kulcstart t Karbantart s s szerviz Karbantart s s tiszt t s Az elektromos k ziszersz mon v gzend b r mely munka megkezd se el tt h zza ki a csat lakoz dug t a dugaszol aljzatb...

Страница 112: ...112 1 609 92A 1DH 12 8 15 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 112 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 113: ...113 1 609 92A 1DH 12 8 15 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 113 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 114: ...7 18 19 35 20 21 22 23 24 25 26 27 28 EN 60745 2 14 85 96 K 3 ah K EN 60745 2 14 ah 7 5 2 K 1 5 2 EN 60745 BP 40 82 C 102519 001342 CH 850 450 1 14000 0 4 0 0 24 82 EPTA Procedure 01 2014 3 2 II 230 2...

Страница 115: ...erner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 04 08 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY Berner 16 16 13 10 2 15 18 1 2 14 17 16 13 14 16 14 10 2...

Страница 116: ...116 1 609 92A 1DH 12 8 15 2 35 19 19 20 2 20 9 2 9 9 1 0 4 0 4 0 1 G 28 28 10 230 220 5 6 6 6 30 G 10 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 116 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 117: ...117 1 609 92A 1DH 12 8 15 28 V V V D F 21 24 23 27 26 22 22 27 25 3 16 18 3 28 Berner 0 5 7 1 9 7 6 4 7 10 3 5 9 11 6 OBJ_BUCH 1135 002 book Page 117 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 118: ...118 1 609 92A 1DH 12 8 15 2012 19 EU OBJ_BUCH 1135 002 book Page 118 Wednesday August 12 2015 3 00 PM...

Страница 119: ...re Atunci c nd nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice n mediu umed folosi i un ntrerup tor automat de protec ie mpotriva tensiunilor periculoase ntrebuin area unui ntrerup tor au tomat de prot...

Страница 120: ...lului c t i la r niri grave Prinde i scula electric numai de m nerele izolate deoarece arborele portcu it poate atin ge propriul cablu de alimentare Contactul cu un conductor aflart sub tensiune poate...

Страница 121: ...m surat conform unei proceduri de m surare standardizate n EN 60745 i poate fi uti lizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit i pentru evaluarea provizorie a soli cit rii vib...

Страница 122: ...nse R suci i cu m na capul portcu it 13 i asigura i v c cu itul de rindea nu atinge n trea c t alte componente Aspirarea prafului a chiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt v...

Страница 123: ...tronic Sistemul Constant Electronic men ine tura ia aproape constant la mersul n gol i sub sarcin asigur nd un randament uniform de lucru Pornire lin Sistemul electronic de pornire lin limiteaz mo men...

Страница 124: ...ru cu itul de rindea cheie 3 pot fi p strate conform celor ilustrate n figur un cu it de rindea 16 i o cheie imbus 18 Pentru extrage rea acestora trage i complet afar din rindea maga zia pentru cu itu...

Страница 125: ...idite razumno na posao sa Va im elektri nim alatom Ne koristite elektri ni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepa nje kod upotrebe elek tri nog alata mo e voditi...

Страница 126: ...meta ili mo e prouzrokovati elektri ni udar Ne hvataje rukama otvor strugotinu Mo ete se povrediti o delove koji se okre u Vodite elektri ni alat samo uklju en na radni komad Ina e postoji opasnost od...

Страница 127: ...java o usagla enosti Izjavljujemo pod punom krivi nom i materijalnom odgovornosti da pod Tehni ki podaci opisani proizvod odgovara svim doti nim odredbama instrukcije 2011 65 EU do 19 aprila 2016 godi...

Страница 128: ...led za priklju ivanje na razli ite usisiva e na i ete na kraju ovoga uputstva Usisiva mora biti pogodan za materijal koji treba obradjivati Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje tetn...

Страница 129: ...i Uklju ite elektri ni alat Prebacite pritisak naleganja na prednje podno je rendea i polako gurajte elektri ni alat napred Pritom se podno je za odlaganje iskre e na gore tako da zadnji deo podno ja...

Страница 130: ...ri ne alate Molimo navedite kod svih pitanja i naru ivanja rezervnih delova neizostavno broj artikla sa prema tipskoj tablici elektri nog alata Uklanjanje djubreta Elektri ni pribori pribor i pakovanj...

Страница 131: ...ad na otvore nom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i uporaba elektri nog alata u vla noj okolini koristite za titnu sklop ku struje kvara Primjenom za titne sklopke struje kvara...

Страница 132: ...e na stabilnoj podlozi pomo u stega ili na neki drugi na in Ako izradak dr ite samo sa rukom ili prema va em tijelu on e ostati nestabilan to mo e do vesti do gubitka kontrole nad ure ajem Primijenite...

Страница 133: ...to nu procjenu optere enja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je ure aj isklju en ili dodu e radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se na in mo e osjetno smanjiti optere enje od...

Страница 134: ...ite izbaciva strugotine 2 Za i enje za epljenog izbaciva a strugotine koristite priklad ni alat npr komad drva komprimirani zrak itd Ne zahva ajte rukama u izbaciva strugotine Na rotiraju im dijelovim...

Страница 135: ...ak blanje Preveliki posmak smanjuje kvalitetu povr ine i mo e dovesti do brzog za epljenja izbaciva a strugo tine Samo o tri no evi za blanjanje daju dobar u inak rezanja i uvaju elektri ni alat Ugra...

Страница 136: ...ga istite Ako bi elektri ni alat unato bri ljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak tre ba prepustiti ovla tenom servisu za Berner elektri ne alate Kod svih povratnih upita...

Страница 137: ...ntu rpus telp m iz mantojiet t pievieno anai vien gi t dus paga rin t jkabe us kuru lieto ana rpus telp m ir at auta Lietojot elektrokabeli kas piem rots darbam rpus telp m samazin s risks sa emt elek...

Страница 138: ...s un piederumus Tikai t iesp jams pan kt un saglab t vajadz go darba dro bas l meni Dro bas noteikumi vel m Pirms elektroinstrumenta novieto anas nogai diet l dz apst jas t rot jo asmens galva Br vi r...

Страница 139: ...sv rt trok a parametru tipisk s v rt bas ir das trok a spiediena l menis 85 dB A trok a jaudas l menis 96 dB A Izkliede K 3 dB N s jiet ausu aizsargus Kop j vibr cijas pa trin juma v rt ba ah vektoru...

Страница 140: ...st d anas augstumu Ja nepiecie ams izt riet stiprin juma elementa 14 vadotni un not riet veles asmeni 16 Iestiprinot veles asmeni raugieties lai tas netrau c ti ievietotos stiprin juma elementa 14 vad...

Страница 141: ...r no 220 V elektrot kla Iesl g ana un izsl g ana Lai iesl gtu elektroinstrumentu vispirms nospie diet iesl dz ja atblo anas tausti u 5 p c tam nospiediet iesl dz ju 6 un turiet to nospiestu Lai izsl g...

Страница 142: ...tr d jamo materi lu Sl p vel ana ar le a vadotni Veidojot sl p s gropes un virsmas atskr v jiet le a vadotnes fiks jo o uz griezni 25 un iest diet v lamo vel anas le i Aptvere veles asmens un atsl gas...

Страница 143: ...ros sm gio pavojus Jei su elektriniu rankiu nei vengiamai reikia dirbti dr gnoje aplinkoje naudokite nuot kio srov s saugikl Dirbant su nuot kio srov s sau gikliu suma ja elektros sm gio pavojus moni...

Страница 144: ...prispaustas prie k no ruo inys nebus u fiksuotas tod l galite nesuvaldyti rankio Prie prad dami darb tinkamais ie kikliais patikrinkite ar po norimais apdirbti pavir iais n ra pravest elektros laid d...

Страница 145: ...a mai techni kai pri i rimas vibracijos lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per vis darbo lai kotarp gali ymiai padid ti Norint tiksliai vertinti vibracijos poveik per tam ti kr darbo la...

Страница 146: ...iurbimo rang Pasir pinkite geru darbo vietos v dinimu Rekomenduojama d v ti kv pavimo tak ap saugin kauk su P2 klas s filtru Laikykit s j s alyje galiojan i apdorojamoms med iagoms taikom taisykli Reg...

Страница 147: ...kietas med iagas pvz kiet j medien bei i naudoti maksimal peilio plot nu statykite tik ma dro l s stor ir jei reikia suma inkite obliavimo past m Jei past ma per didel pablog ja pavir iaus koky b ir g...

Страница 148: ...atlenkti ir reguliariai j valykite Jeigu prietaisas nepaisant gamykloje atliekamo kruop taus gamybos ir kontrol s proceso vis d lto sugest jo remontas turi b ti atliekamas galiotose Berner elektrini...

Страница 149: ...14 rue Albert Berner Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault Cedex FRANCE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Pultti Oy Volttikatu...

Страница 150: ...50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 14503 Norsborg SWEDEN Telefon 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 E Mail info berner se w...

Результаты поиска

Содержание BP 40-82 C

Отзывы:

Berner BP 40-82 C, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 150

Результаты поиска

Содержание BP 40-82 C

Отзывы: