Berner BACSD-1 18V Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

background image

BACSD-1 18V

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale

Akku-Bohrschrauber
Cordless Drill Driver
Visseuse sans ﬁ l
Avvitatore a batteria
Atornillador a Bateria
Berbequim a Bateria
Accu-boorschroefmachine
Akku bore-/skruemaskine
Batteridrevet borskrutrekker
Batteridriven borrskruvdragare
Akku-porakone/ruuvinkierrin
Δραπανοκατσαβιδο μπαταριας
Akü matkap vidası

Aku vrtací šroubováky
Akumulátorová vŕtačka a uťahovačka
Wiertarka/wkrętarka akumulatorowa
Akkumulátoros fúró/csavarbehajtó
Baterijski vrtalniki/vijačniki
Akumulatorski bušaći izvijač
Akumulatoras urbis
Gręžtuvas-atsuktuvas su akumuliatoriumi
Juhtmeta puur
Аккумулаторен винтоверт/бормашина
Maşină de găurit/ înşurubat cu acumulator

F

GB

D

I

E

P

DK

N

S

FIN

TR

GR

NL

LT

CZ

PL

HU

SLO

SK

LV

HR

EST

BG

RO

445 283 - Berner-BACSD-1_18V.indd 1

445 283 - Berner-BACSD-1_18V.indd 1

22.07.2015 14:19:27

22.07.2015 14:19:27

1
2
3
...
»

Содержание BACSD-1 18V

Страница 1: ...schrauber Cordless Drill Driver Visseuse sans l Avvitatore a batteria Atornillador a Bateria Berbequim a Bateria Accu boorschroefmachine Akku bore skruemaskine Batteridrevet borskrutrekker Batteridriv...

Страница 2: ...2 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 2 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 2 22 07 2015 14 19 28 22 07 2015 14 19 28...

Страница 3: ...s 30 Dansk 32 Norsk 34 Svenska 36 Suomi 38 40 T rk e 42 Cesky 44 Slovensky 46 Polski 48 Magyar 50 Slovensko 52 Hrvatski 54 Latviski 56 Lietuvi kai 58 Eesti 60 62 Rom nia 64 445 283 Berner BACSD 1_18V...

Страница 4: ...4 15 9 8 11 13 2 1 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 4 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 4 22 07 2015 14 19 28 22 07 2015 14 19 28...

Страница 5: ...n kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu Przed przyst pie...

Страница 6: ...etin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu Przed przyst...

Страница 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 7 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 7 22 07 2015 14 19 29 22 07 2015 14 19 29...

Страница 8: ...8 3 4 2 1 5 1 1 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 8 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 8 22 07 2015 14 19 29 22 07 2015 14 19 29...

Страница 9: ...9 1 2 1 2 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 9 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 9 22 07 2015 14 19 29 22 07 2015 14 19 29...

Страница 10: ...10 START STOP 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 10 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 10 22 07 2015 14 19 29 22 07 2015 14 19 29...

Страница 11: ...11 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 11 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 11 22 07 2015 14 19 29 22 07 2015 14 19 29...

Страница 12: ...12 LOCK 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 12 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 12 22 07 2015 14 19 29 22 07 2015 14 19 29...

Страница 13: ...13 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 13 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 13 22 07 2015 14 19 29 22 07 2015 14 19 29...

Страница 14: ...14 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 14 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 14 22 07 2015 14 19 29 22 07 2015 14 19 29...

Страница 15: ...15 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 15 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 15 22 07 2015 14 19 29 22 07 2015 14 19 29...

Страница 16: ...16 1 2 click 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 16 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 16 22 07 2015 14 19 30 22 07 2015 14 19 30...

Страница 17: ...17 1 2 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 17 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 17 22 07 2015 14 19 30 22 07 2015 14 19 30...

Страница 18: ...gnete Staubschutzmaske tragen Es d rfen keine Materialien bearbeitet werden von denen eine Gesundheitsgef hrdung ausgeht z B Asbest Beim Blockieren des Einsatzwerkzeuges bitte das Ger t sofort ausscha...

Страница 19: ...us durch sehr hohen Stromverbrauch z B extrem hohe Drehmomente Verklemmen des Bohrers pl tzlichem Stopp oder Kurzschluss brummt das Elektrowerkzeug 2 Sekunden lang und schaltet sich selbstt tig ab Zum...

Страница 20: ...ce on again while the insertion tool is stalled as doing so could trigger a sudden recoil with a high reactive force Determine why the insertion tool stalled and rectify this paying heed to the safety...

Страница 21: ...me circumstances the internal temperatur of the battery could become to high If this happens the battery will shut down Place the battery on the charger to charge and reset it MAINTENANCE Use only Ber...

Страница 22: ...d gag es pendant les travaux sont souvent nocives pour la sant et ne devraient pas p n trer dans le corps Porter un masque de protection appropri contre les poussi res Il est interdit de travailler de...

Страница 23: ...PROTECTION DE L ACCU CONTRE LES SURCHARGES En cas de surcharge de l accu suite une consommation de courant tr s lev e par exemple des couples extr mement hauts un coincement du foret un arr t soudain...

Страница 24: ...cuf e di protezione acustica La polvere che si produce durante il lavoro spesso dannosa per la salute e non dovrebbe essere aspirata Portare un adeguata mascherina protettiva E vietato lavorare materi...

Страница 25: ...evato di corrente ad es coppie di serraggio estremamente elevate bloccaggio della punta arresto improvviso o cortocircuito l elettroutensile romba per 2 secondi e poi si spegne automaticamente Per ria...

Страница 26: ...rante estos trabajos puede ser nocivo a la salud es por ello es aconsejable que no penetre al cuerpo Utilice por ello una m scara protectora contra polvo No se deben trabajar materiales que conlleven...

Страница 27: ...r a recargable con un estado de carga del 30 y 50 aproximadamente Recargar la bater a cada 6 meses PROTECCI N CONTRA SOBRECARGA DE LA BATER A En caso de sobrecarga del acumulador por consumo muy eleva...

Страница 28: ...ta ao trabalhar pode ser nocivo para a sa de por isso n o devendo penetrar no corpo Use uma m scara de protec o contra p apropriada N o devem ser procesados materiais que representem um perigo para a...

Страница 29: ...carga completa Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses PROTEC O DE SOBRECARGA DE BATERIA No caso de sobrecarga da bateria devido a um consumo de corrente demasiado elevado por exemplo u...

Страница 30: ...elijk voor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen Draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker Het is niet toegestaan materialen te bewerken waarvan een gezondheidsgevaar ui...

Страница 31: ...ASTINGSBEVEILIGING VAN DE ACCU Bij overbelasting van de accu door een zeer hoog stroomverbruik bijv extreem hoge draaimomenten klemmen van de boor plotseling stoppen of kortsluiting vibreert het elekt...

Страница 32: ...hedsrisiko f eks asbest Sluk straks for maskinen hvis indsatsv rkt jet er blokeret T nd ikke for maskinen igen s l nge indsatsv rkt jet er blokeret dette kan f re til et tilbageslag med h jt reaktions...

Страница 33: ...jningsmomenter fastklemning af bor pludseligt stop eller kortslutning brummer el v rkt jet i 2 sekunder og slukker s af sig selv For at t nde igen slipper du trykknappen og t nder el v rkt jet p ny Un...

Страница 34: ...yet er blokkert her kan det oppst et tilbakeslag med h yt reaksjonsmoment Finn ut hvorfor det isatte verkt yet blokkerer og fjern rsaken til dette Ta herved hensyn til sikkerhets innstruksene Mulige...

Страница 35: ...overkt yet 2 sekunder og sl r seg s automatisk av For sl det p igjen m man slippe trykkbryteren og s sl p igjen Ved ekstreme belastninger kan det oppladbare batteriet bli sterkt opphetet I slike tilfe...

Страница 36: ...l nge som verktyget som anv nds fortfarande sitter fast risk f r okontrollerade slag med h gt reaktionsmoment Ta reda p orsaken varf r verktyget fastnade och tg rda orsaken med h nsyn till s kerhetsa...

Страница 37: ...gs sedan av automatiskt Sl pp d refter f rst upp tryckknappen och sl sedan p elverktyget igen om du vill forts tta bearbetningen Vid extrem belastning kan batteriet bli v ldigt varmt I ett s dant fall...

Страница 38: ...a aiheuttavien materiaalien esim asbestin ty st minen on kielletty Jos k ytetty ty kalu juuttuu kiinni sammuta laite heti l kytke laitetta uudelleen p lle ty kalun ollessa viel kiinni juuttuneena kosk...

Страница 39: ...sammuu sitten omatoimisesti K ynnist laite uudelleen p st m ll katkaisinpainike irti ja kytkem ll se sitten uudelleen Eritt in suuressa kuormituksessa saattaa akku kuumeta liikaa T ss tapauksessa akku...

Страница 40: ...13 m s2 1 5 m s2 0 95 m s22 1 5 m s2 0 66 m s22 1 5 m s2 1 2 1 5 Ah 2 0 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah EPTA 01 2003 1 5 Ah 2 0 Ah EPTA 01 2003 3 0 Ah 4 0 Ah EN 60 745 K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K K K EI I EI I EN...

Страница 41: ...2 2008 EN 50581 2012 K nzelsau 2015 03 16 Armin Hess Chairman of the Management Board Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau SS 50 C 30 27 C 30 50 6 5 Berner Berner Berner Berne...

Страница 42: ...lenmesi yasakt r rn asbest Uca yerle tirilen tak m n bloke olmas halinde l tfen cihaz hemen kapat n Uca yerle tirilen tak m bloke oldu u s rece cihaz tekrar al t rmay n bu s rada y ksek reaksiyon mom...

Страница 43: ...a y klenildi inde rne in a r devir momentleri matkap s k t rmas aniden durma veya k sa devre elektrikli alet 2 saniye garip sesler kar r ve kendili inden durur Aleti yeniden al t rmak i in alter bask...

Страница 44: ...Proto by nem l p ij t do styku s t lem Pou vejte p i pr ci vhodnou ochranou masku Nesm j se opracov vat materi ly kter mohou zp sobit ohro en zdrav nap azbest P i zablokov n nasazen ho n stroje p stro...

Страница 45: ...blokov n vrt ku n hl m zastaven nebo zkratu za ne vrta ka na 2 sekundy bru et a pot se samo inn vypne K op tn mu zapnut uvoln te sp nac tla tko a pot jej op t zapn te P i extr mn m zat en se akumul t...

Страница 46: ...luchu Prach vznikaj ci pri pr ci m e by kodliv zdraviu Pri pr ci nosi vhodn ochrann masku aby sa nedostal do udsk ho organizmu Nesm sa opracov va materi ly ktor m u sp sobi ohrozenie zdravia napr azbe...

Страница 47: ...to iv ch momentoch pri blokovan vrt ka n hlom zastaven alebo skrate za ne v ta ka na 2 sekundy hu a a potom sa samo inne vypne K op tovn mu zapnutiu uvo nite sp nacie tla idlo a potom ho op zapnite P...

Страница 48: ...z tym nie powinien dotrze do cia a Nosi odpowiedni mask przeciwpy ow Nie wolno obrabia materia w kt re mog by przyczyn zagro enia zdrowia na przyk ad azbestu W przypadku zablokowania narz dzia nasadza...

Страница 49: ...m do ok 30 50 adowa je ponownie co 6 miesi cy AZ AKKUMUL TOR T LTERHEL S ELLENI V DELME Przy przeci eniu akumulatora bardzo du ym pr dem na przyk ad wskutek ekstremalnie du ych moment w obrotowych zak...

Страница 50: ...lyesek pl azbesztet A bet tszersz m elakad sakor azonnal ki kell kapcsolni a k sz l ket Addig ne kapcsolja vissza a k sz l ket am g a bet tszersz m elakad sa fenn ll ennek sor n nagy ellennyomat k vi...

Страница 51: ...e ll s k vetkezt ben fell p t lterhel se eset n az elektromos szersz m 2 m sodpercig z g s nm k d en lekapcsol Az jb li bekapcsol shoz el kell engedni a kapcsol billenty t majd ism t be kell kapcsolni...

Страница 52: ...Obdelava materialov iz katerih izhaja ogro enost zdravja npr azbest ni dovoljena V primeru blokade orodja napravo takoj izklopite Naprave ponovno ne vklapljajte dokler je orodje blokirano pri tem bi...

Страница 53: ...niti do konca Za im dalj o ivljensko dobo naj se akumulatorji po napolnitvi vzamejo ven iz naprave za polnjenje Pri skladi enju akumulatorjev dalj kot 30 dni Akumulator skladi iti pri 27 C in na suhem...

Страница 54: ...j molimo odmah isklju iti Ure aj nemojte ponovno uklju iti za vrijeme dok je alat koji se upotrebljava blokiran time mo e do i do povratnog udara sa visokim reakcijskim momentom Prona ite i otklonite...

Страница 55: ...i isklju uje se samostalno Za ponovno uklju ivanje ispustiti otponac prekida a i zatim ponovno uklju iti Pod ekstremnim optere enjima se akumulator mo e jako zagrijati U ovom slu aju se akumulator is...

Страница 56: ...s piem rota maska kas pasarg no putek iem Nedr kst apstr d t materi lus kas rada draudus vesel bai piem ram azbestu Ja izmantojamais darba r ks tiek blo ts nekav joties izsl gt ier ci Neiesl dziet ie...

Страница 57: ...a ie er an s p k a apst an s vai ssavienojums elektriskais darbar ks 2 sekundes r c un pats izsl dzas Lai to atkal iesl gtu atlaidiet iesl g anas pogu un tad to iesl dziet no jauna Esot rk rt gi augst...

Страница 58: ...n ios dulk s yra da nai kenksmingos sveikatai ir tod l tur t nepatekti organizm D v ti tinkam apsaugin kauk nuo dulki Negalima apdirbti med iag d l kuri galimi sveikatos pa eidimai pvz asbesto Blokuoj...

Страница 59: ...dymo trumpo sujungimo ar u sikirtus gr tui elektrinis rankis veikia dar 2 sekundes ir i sijungia automati kai Norint i naujo jungti rank reikia atleisti mygtuk ir j dar kart jungti D l ekstremali apkr...

Страница 60: ...nimomendiga tagasil k tekkida Tehke ohutusjuhiseid arvesse v ttes kindlaks ja k rvaldage rakendust riista blokeerumise p hjus Selle v imalikeks p hjusteks v ivad olla viltu asetumine t deldavas toorik...

Страница 61: ...juures Ladustage akut u 30 50 laetusseisundis Laadige aku iga 6 kuu tagant t is AKU KOORMUSKAITSE Aku lekoormamisel k rge voolutarbimisega nt puuri blokeerumisel kilisel seiskumisel v i l hise tekkim...

Страница 62: ...13 m s2 1 5 m s2 0 95 m s22 1 5 m s2 0 66 m s22 1 5 m s2 1 2 1 5 Ah 2 0 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah EPTA 01 2003 1 5 Ah 2 0 Ah EPTA 01 2003 3 0 Ah 4 0 Ah EN 60 745 db A K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K K K a A O E...

Страница 63: ...A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 K nzelsau 2015 03 16 Armin Hess Chairman of the Management Board Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 50 C 30 27 C 30 50...

Страница 64: ...prelucrarea unui material care poate pune n pericol s n tatea operatorului de exemplu azbestul La blocarea sculei demontabile v rug m s deconecta i imediat aparatul Nu conecta i aparatul at ta timp c...

Страница 65: ...nc rcare a acumulatorului prin consum foarte ridicat de curent de ex cupluri mecanice extrem de mari n epenirea burghiului ntrerupere brusc sau scurtcircuit unealta electric produce timp de 2 secunde...

Страница 66: ...66 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 66 445 283 Berner BACSD 1_18V indd 66 22 07 2015 14 19 34 22 07 2015 14 19 34...

Страница 67: ...u am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www berner...

Страница 68: ...T 352 40 89 90 F 352 40 89 91 www berner lu info berner lu Berner A S Stenholm 2 DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BACSD-1 18V

Бренд: Rational Страницы: 48

Бренд: Patton Страницы: 61

CHARCOAL DELUXE

Бренд: Tucker Barbecues Страницы: 19

Бренд: P.I.T. Страницы: 24

Бренд: Scheppach Страницы: 204

Бренд: T-Fal Страницы: 24

Бренд: Taurus Страницы: 36

Бренд: Masterbuilt Страницы: 12

Бренд: nedis Страницы: 20

Бренд: Maktec Страницы: 24

Бренд: Jamie Oliver Страницы: 12

Бренд: EdgeStar Страницы: 50

sunjoe 24V-DD-CT

Бренд: SNOWJOE Страницы: 52

Бренд: Phoenix Страницы: 21

Бренд: Dongcheng Страницы: 80

Бренд: Cadac Страницы: 88

Бренд: Trisa Страницы: 60

Бренд: Bakers Pride Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды