manualshive.com logo in svg

Berner BACS 14,4V LI, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Berner BACS 14,4V LI Скачать руководство пользователя страница 98

97

Suomi

HUOMAUTUS:

Taulukossa 5 esitetyt arvot ovat vain yleisohjeita eri
materiaaleille ja käyttötavoille. Käytössä huomioi
materiaalien eroavaisuudet ja suorita hienosäätö.

Kun ruuvinväänninporaa käytetään koneruuvien
kiristykseen suurella nopeudella (HIGH), ruuvi saattaa
vahingoittua tai terä löystyä johtuen liian suuresta
kiristysmomentista. Käytä ruuvinväänninporaa
pienellä nopeudella (LOW) käyttäessäsi sitä
koneruuvien kiristykseen.

HUOM:

Kun paristoa BAC-LI käytetään kylmissä
ilmaolosuhteissa (alle 0°C), saattaa kiristysmomentti
heiketä vähentäen täten työtehoa. Tämä on kuitenkin
ohimenevä ilmiö, ja tilanne palaa normaaliin, kun
paristo lämpenee.

6. Koukun käyttö

Koukun avulla voit ripustaa akkutyökalun vyöhösi
työskentelyn ajaksi.

VAROITUS:

Kun käytät koukkua, kiinnitä akkutyökalu lujasti, ettei
se pääse putoamaan vahingossa.
Jos akkutyökalu putoaa, seurauksena voi olla
onnettomuus.

Kun akkutyökalu on kiinnitetty koukulla vyöhösi, älä
sovita sen kärkeen mitään osia. Jos akkutyökaluun
sovitetaan terävää osaa kuten poranterää silloin, kun
työkalu on kiinnitetty vyöhösi, saatat loukkaantua.

Asenna koukku lujasti paikoilleen. Ellei koukkua
kiinnitetä lujasti, se voi aiheuttaa käytön aikana
vahinkoa.

Toiminto

Anmärkninger

Puu

Poraus

Teräs

Käytettäessä poraukseen.

Alumiini

Ruuvaus

Konerruuvi

Käytä päätykappaletta tai holkkia, joka vastaa ruuvin läpimittaa.

Puuruuvi

Käytä reiän poraamisen jälkeen.

Taulukko 4

5. Kiristysmomentin ja kierrosnopeuden valinta

Taulukko 5

Käyttö

Kytkimen

Pyörintänopeuden valinta (vaihtonupin asento)

asento

LOW (pieni nopeus)

HIGH (suuri nopeus)

Koneruuvi

1 – 22

Ruuveille, joiden halkaisija on

Ruuveille, joiden halkaisija on

Ruuvaus

6 mm tai pienempi.

4 mm tai pienempi.

Puuruuvi

1 – 

Ruuveille, joiden halkaisija on

Ruuveille, joiden halkaisija on

6,8 mm tai pienempi.

3,8 mm tai pienempi.

Puu

Jos halkaisija on 36 mm tai

Jos halkaisija on 18 mm tai

Poruas

suurempi.

suurempi.

Metalli

Käytettävä metalliterää.

          –––––––––––––––

(1) Koukun poistaminen.

Irrota koukun kiinnittävät ruuvit Philips-
ruuvimeisselillä. (Kuvio 9)

(2) Koukun vaihtaminen ja ruuvien kiristäminen.

Asenna koukku lujasti akkutyökalun uraan ja kiinnitä
se kunnolla kiristämällä ruuvit tiukasti. (Kuvio 10)

7. Jäljellä olevan latauksen merkkivalosta

Kun painat jäljellä olevan latauksen merkkivalon
painiketta, lataustilan merkkivalo syttyy ja voit
tarkistaa jäljellä olevan latauksen määrän. (Kuvio 11)
Kun nostat sormesi merkkivalon kytkimeltä, lataustilan
merkkivalo sammuu. Kuviossa 6 näytetään lataustilan
merkkivalon tila ja akussa jäljellä olevan virran määrä.

Lataustilan merkkivalo näyttö vaihtelee ympäristön
lämpötilan ja akun ominaisuuksien mukaan, joten
tulkitse merkkivaloa viitteellisenä.

Merkkivalon

Akussa jäljellä oleva virta

tila

Akussa on riittävästi virtaa.

Akun lataus on puolillaan.

Akku on melkein tyhjä.
Lataa akku niin pian kuin
mahdollista.

Kuvio 6

Содержание BACS 14,4V LI

Страница 1: ...BACS 14 4V LI...

Страница 2: ...2 1 J H 1 6 7 2 8 0 1 9 B G D H I C E F D B 3 1 2 4 5 1 A 7 3 4 6 8 5...

Страница 3: ...15 11 12 14 16 13 9 10 K L L M K O N R Q S T U V V Y X W 3mm 11 5mm P 2...

Страница 4: ...17 18 3...

Страница 5: ...r a recargable de Cierre Tapa de la bater a Terminal Ventilador Pulsador Sacar Asidero Cargador Indicador luminoso de tiempo de carga L nea Marca del taladro Dial del embrague Marca de tri ngulo D bil...

Страница 6: ...dtag Laddare Indikeringslampa f r laddningstid Ledning Borrl ge Kopplingsskiva Triangelm rke Svag tdragningskraft Stark tdragningskraft Streck Hastighetsomkopplare L g hastighet H g hastighet Skruv Kr...

Страница 7: ...arad t lt s kijelz j nek kapcsol ja Fennmarad t lt t jelz l mpa F nyforr s kapcsol ja Karmanty Megh z s Kilaz t s Kapcsol ravasz V laszt gomb R Jobbra s L Balra jelek Megengedett kop s A sz nkefe sz g...

Страница 8: ...atible recycling facility Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 EG relative aux d chets d qui...

Страница 9: ...AB lkelerii in Elektrikli el aletlerini evdeki p kutusuna atmay n z Kullan lm elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakk ndaki 2002 96 EC Avrupa y nergelerine g re ve bu y nergele...

Страница 10: ...l Current Device RCD Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines elektrischen Schlages reduziert 3 Pers nliche Sicherheit a Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was Si...

Страница 11: ...r Einsatz passender zugelassener Originalteile warten Dies sorgt daf r dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht beeintr chtigt wird VORSICHT Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten Wer...

Страница 12: ...eiden Sie Schl ge mit dem Hammer Treten Sie nicht gegen die Batterie werfen Sie diese nicht und vermeiden Sie St e 3 Besch digte oder verformte Batterien d rfen nicht weiter verwendet werden 4 Achten...

Страница 13: ...das Kontrollampe in Rot auf In Sekundenabst nden 2 Eine Batterie in das Ladeger t einlegen Setzen Sie den Akkumulator so in das Ladeger t ein dass die Linie sichtbar ist wie in Abb 3 4 gezeigt 3 Anzei...

Страница 14: ...ngeschlossen wird leuchtet die gr ne Anzeige u U auf Der Akku wird dann nicht geladen In solchen F llen den Akku vor dem Laden abk hlen lassen 2 ber die Temperatur der Akkubatterie Die Temperaturen f...

Страница 15: ...s Anzugdrehmoment mit den Zahlen 1 3 5 22 auf der Kupplungsskala und einem Punkt an Das Anzugdrehmoment ist am schw chsten an der Position 1 und am st rksten an der h chsten Zahl Siehe Abb 5 3 Einstel...

Страница 16: ...Hakens und Festziehen der Schrauben Den Haken fest in die Nut am Werkzeug einpassen und die Halteschrauben des Werkzeugs ordnungsgem festziehen Abb 10 7 Hinweise zur Ladezustand Kontrollleuchte Zum K...

Страница 17: ...st niedrig wenn der Ausl ser nur gering gezogen wird und nimmt zu wenn er st rker gezogen HINWEIS Wenn der Motor beginnt zu rotieren ist ein Summen zu b ren Dabei handelt es sich nicht um eine st rung...

Страница 18: ...ElektrowerkzeugzusammenmitdemGARANTIESCHEIN den Sie am Ende der Bedienungsanleitung finden an ein von Berner autorisiertes Servicecenter HINWEIS Aufgrund des st ndigen Forschungs und Entwicklung spro...

Страница 19: ...e conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the to...

Страница 20: ...rging battery life becomes too short for practical use Do not dispose of the exhausted battery 9 Using an exhausted battery will damage the charger 10 Do not insert object into the air ventilation slo...

Страница 21: ...m the battery gets into your eyes do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately If left untreated the liquid may cause eye problems...

Страница 22: ...es fully recharged the pilot lamp will blink in red At 1 second intervals See Table 1 1 Pilot lamp indication The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1 according to the condition o...

Страница 23: ...rotational speed with the shift knob confirm that the switch is off Changing the speed while the motor is rotating will damage the gears 3 Regarding recharging time Depending on the combination of the...

Страница 24: ...ighten the screws to fix the hook firmly Fig 10 7 About Remaining Battery Indicator When pressing the remaining battery indicator switch the remaining battery indicator lamp lights and the battery rem...

Страница 25: ...ry is mounted correctly 12 Check the rotational direction The bit rotates clockwise viewed from the rear side by pushing the R side of the selector button The L side of the selector button is pushed t...

Страница 26: ...erner Authorized Service Center NOTE Due to BERNER s continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without prior notice IMPORTANT Correct connection of...

Страница 27: ...Ne pas utiliser d outil lectrique si vous tes sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Pendant l utilisation d outils lectriques un instant d inattention peut entra ner des blessures gra...

Страница 28: ...des supports de m moire lectroniques Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du dispositif ou de subir une perte de donn es e Entretenir les outils lectriques V rifier l absence de mauvais...

Страница 29: ...tterie d autres fins que celle sp cifi e 7 En cas d chec du chargement d une batterie m me apr s un certain d lai arr tez imm diatement le rechargement 8 N exposez pas la batterie des temp ratures ou...

Страница 30: ...que la ligne soit visible comme cela est indiqu dans la Fig 3 4 3 Recharge Quand vous ins rez une batterie dans le chargeur la recharge commence et la lampe t moin s allume en rouge Quand la batterie...

Страница 31: ...moin clignote en vert La batterie ne sera pas recharg e Le cas ch ant laissez la batterie refroidir avant de la recharger Quand la lampe t moin clignote rapidement en rouge intervalles de 0 2 seconde...

Страница 32: ...types de travaux bas e sur la structure m canique de cet outil est indiqu e au Tableau 4 5 S lection du couple de serrage et de la fr quence de rotation Tableau 5 Utiisation Position du S lection de v...

Страница 33: ...nt sur l interrupteur la vitesse est basse et elle augmente lorsqu on appuie plus fort ENTRETIEN ET VERIFICATION 1 V rification de l outil Etant donn que l utilisation d un outil mouss r duira le rend...

Страница 34: ...rature est inf rieure 40 C et hors de port e des enfants 8 Liste des pi ces de rechange ATTENTION Les r parations modifications et inspections des outils lectriques Berner doivent tre confi es un serv...

Страница 35: ...ce una herramienta el ctrica No utilice una herramienta el ctrica cuando est cansado o est bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n La distracci n moment nea cuando utiliza herramientas el ct...

Страница 36: ...empre cargar la bater a a una temperatura comprendida 0 40 C Una temperatura inferior a 0 C causa una sobrecarga lo que es peligroso No puede cargarse la bater a a una temperatura mayor de 40 C La tem...

Страница 37: ...nte la recarga 8 No coloque o exponga la bater a a temperaturas elevadas o alta presi n como en un microondas una secadora o un contenedor de gran presi n 9 Al jela del fuego inmediatamente cuando se...

Страница 38: ...para piloto permanecer continuamente encendida en rojo Cuando la bateria se haya cargado completamente la l mpara piloto parpadear en rojo A intervalos de 1 segundo Vea las Tabla 1 1 Indicaciones de l...

Страница 39: ...uncione mal Ll velos a un agente de servicio t cnico autorizado ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA 1 Instalaci n y comprobaci n del ambiente de trabajo Compruebe si el ambiente de trabajo es adecuado tomand...

Страница 40: ...nes Posici n de Selecci n de la velocidad de rotaci n Posici n del mando de cambio la cubierta LOW l g hastighet HIGH h g hastighet Tornillo para 1 22 Para tornillos de 6 mm de Para tornillos de 4 mm...

Страница 41: ...a el panel de interruptores Pueden producirse problemas Para reducir el consume de la potencia de bater a el indicador luminoso de bater a restante se ilumina mientras se mantiene presionado el interr...

Страница 42: ...n con un dedo como se muestra en la Fig 18 Por ltimo instale la tapa de la escobilla de carb n PRECAUCI N Cerci rese de insertar la u a de la escobilla de carb n en el tubo exterior de la parte de co...

Страница 43: ...com ferramentas el ctricas pode resultar em ferimentos pessoais graves b Utilize equipamento de protec o pessoal Utilize sempre protec o para os olhos O equipamento de protec o tal como uma m scara d...

Страница 44: ...mperatura acima de 40 C a bateria n o pode ser recarregada A temperatura mais apropriada para a recarga entre 20 e 25 C 2 Quando terminar um recarregamento libere o recarregador por cerca de 15 minuto...

Страница 45: ...m vel 6 N o utilize a bateria para fins que n o os especificados 7 Se a bateria n o carregar completamente mesmo ap s ter passado o tempo de recarga especificado pare imediatamente de a recarregar 8 N...

Страница 46: ...ervalos de 1 segundo 2 Insira a bateria no recarregador Introduza com firmeza a bateria no carregador at que a linha seja vis vel tal como ilustrado na Fig 3 4 3 Recarga A recarga se inicia ao inserir...

Страница 47: ...acender a verde A bateria n o ser recarregada Em casos como este deve deixar a bateria arrefecer primeiro antes de realizar a respectiva recarga Quando a l mpada piloto piscar em vermelho rapidamente...

Страница 48: ...perto Gire o disco de engate e alinhe os n meros 1 3 5 22 ou os pontos com a marca de tri ngulo da parte externa do corpo Ajuste a tampa na dire o de torque fraco ou forte conforme sua necessidade CUI...

Страница 49: ...pilha Quando premir o interruptor de indica o da autonomia da pilha a luz de indica o da autonomia da pilha acende se permitindo verificar a autonomia Fig 11 Quando retirar o dedo do interruptor de in...

Страница 50: ...r sinais de abras o 2 Inspe o dos parafusos de fixa o Inspecione regularmente todos os parafusos de fixa o e se certifique de que est o corretamente apertados Caso algum parafuso se afrouxe reaperte o...

Страница 51: ...respeito de ru dos e vibra o do ar Os valores medidos foram determinados de acordo com a EN60745 e declarados em conformidade com a ISO 4871 N vel de pot ncia sonora ponderada A medida 98 dB A N vel d...

Страница 52: ...aci alcol o cure mediche Anche un attimo di disattenzione durante l uso degli elettroutensili potrebbe essere causa di gravi lesioni personali b Indossate l attrezzatura di protezione personale Indoss...

Страница 53: ...ento della sicurezza dell elettroutensile PRECAUZIONI Tenere lontano dalla portata di bambini e invalidi Quando non utilizzati gli strumenti dovranno essere deposti lontano dalla portata di bambini e...

Страница 54: ...empo di ricarica specificato interrompere immediatamente la ricarica 8 Non mettere o sottoporre la batteria a temperature elevate o ad alta pressione come in un forno microonde essicatore o contenitor...

Страница 55: ...atteria completamente carica la spia lampeggia in rosso A intervalli di un secondo Vedere le Tabella 1 1 Indicazioni della spia Le indicazioni della spia sono come indicato nella tabella 1 a seconda d...

Страница 56: ...spostando la ghiera della frizione nella posizione appropriata 1 Per utilizzare l utensile come avvitatore allineare uno dei numeri 1 3 5 22 o uno dei punti sulla ghiera della frizione con il triangol...

Страница 57: ...lda 6 Utilizzo del gancio Il gancio viene utilizzato per agganciare l utensile alla cintura durante il lavoro ATTENZIONE Quando si utilizza il gancio agganciare saldamente l utensile per evitare cadut...

Страница 58: ...glio del mandrino senza chiave aperto al limite massimo si pu sentire uno scatto Questo rumore si verifica quando l allentamento del mandrino senza chiave ostacolato e non indice di guasti ATTENZIONE...

Страница 59: ...Questa lista dei pezzi torna utile se viene presentata con l utensile al centro assistenza Berner autorizzato quando si richiedono riparazioni o altri interventi di manutenzione Nell uso e nella manut...

Страница 60: ...Gebruik van een RCD vermindert de kans op een elektrische schok 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf waakzaam let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap ge...

Страница 61: ...rhoudspersoneel worden onderhouden die authentieke onderdelen gebruikt Hierdoor kunt u erop aan dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft VOORZORGMAATREGELEN Houd kinderen en kw...

Страница 62: ...oorwerp zoals een nagel klop er niet op met een hamer stap niet op de accu of gooi er niet mee of stel hem niet bloot aan ernstige fysieke schokken 3 Gebruik geen zichtbare beschadigde of vervormde ac...

Страница 63: ...TECHNISCHE GEGEVENS BOORMACHINE Kapaciteit LET OP Sluit de batterij nooit kort 2 Aanbrengen van de batterij Plaats de batterij met de polen juist aangebracht zie Afb 2 OPLADEN Voor het gebruik van de...

Страница 64: ...ar de batterijen op de juiste manier Betreffende het ontladen raken van nieuwe batterij e d Aangezien bij nieuwe en langdurig niet gebruikte batterij de chemische aktiviteit is teruggelopen zal de str...

Страница 65: ...pen Het aantrekkoppel bij stand 1 is het kleinst en het koppel wordt groter naarmate het nummer oploopt Zie Afb 5 3 Instellen van het aantrekkoppel Draai de koppelingsinstelling rond en plaats de numm...

Страница 66: ...draaikoppel te groot is Gebruik de boor met het lage toerental ingeschakeld LOW OPMERKING Het gebruik van de BAC LI batterij bij lage temperaturen onder nul kan soms een zwakker aantrekkoppel en slech...

Страница 67: ...bevestigingsschroeven Kontroleer deze schroeven regelmatig om te verzekeren dat ze goed aangedraaid zijn Draai loszittende schroeven onmiddellijk vast Dit om ongelukken te voorkomen 3 Onderhoud van de...

Страница 68: ...gramma van BERNER zijn veranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehouden nformatie betreffende luchtgeluid en trillingen De gemeten waarden zijn verkregen overeenkomstig EN60745 en...

Страница 69: ...kamenter En jebliks uopm rksomhed mens det elektriske v rkt janvendes kanmedf realvorligpersonskade b Brug personligt sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Ved brug af sikkerhedsudstyr som s...

Страница 70: ...ing af batteriet vil for rsage en stor elektrisk str m og overophedning hvilket igen vil f re til at batteriet beskadiges eller br nder sammen 6 Skil Dem ikke af med batteriet ved at br nde det da det...

Страница 71: ...tatisk elektricitet 11 Hvis der opst r batteril kage ildelugtende lugt udvikles varme batteriet er misfarvet eller deformeret eller p nogen anden m de forekommer unormalt under brug opladning eller op...

Страница 72: ...f batteriet omhyggelig med at polerne vendes rigtigt Se Fig 2 OPLADNING Inden boremaskinen tages i brug oplades batteriet som f lger 1 S t maskinens ledning i en stikkontakt N r ledningen er tilslutte...

Страница 73: ...st i nogen tid kan motoren eller batteriet br nde sammen S rg for at dreje omskiferknappen 4 Omfang og forslag til anvendelse Denne maskines anvendelsesmuligheder til forskellige typer arbejde baseret...

Страница 74: ...dan bruges krogen Krogen bruges til at h nge v rkt jet i din livrem n r du arbejder FORSIGTIG N r krogen bruges skal v rkt jet h nges forsvarligt s det ikke tabes ved et uheld Hvis v rkt jet tabes kan...

Страница 75: ...delse af el v rkt j skal de sikkerhedsregler og standarder som g lder i hvert enkelt land n je overholdes For at spare p batteriforbruget lyser indikatorlampen for resterende batteri kun n r der trykk...

Страница 76: ...ner ndres uden forudg ende varsel Information om luftb ren st j og vibration De m lte v rdier er fastsat i overensstemmelse med EN60745 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871 Det afm lte A v gtede...

Страница 77: ...nd personskyddsutrustning Ha alltid gonskydd Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask glidfria s kerhetsskor hj lm eller h rselskydd f r till mpligaf rh llandenminskarpersonskadorna c F rebygg oa...

Страница 78: ...ortsluts Det resulterar i h g elektrisk sp nning och verhettning som kan skada batteriet 6 Se till att batteriet inte fattar eld vilket kan leda till att det exploderar 7 Innan du borrar i golv tak el...

Страница 79: ...ller missformerat eller p n got s tt upplevs som onormalt vid anv ndning laddning eller f rvaring ta omedelbart bort det fr n verktyget eller batteriladdaren och sluta anv nda det OBSERVERA 1 Om v tsk...

Страница 80: ...er i r tt S fort batteriet har laddats upp helt blinkar signallampan i r tt med ensekunds intervaller Se Tabell 1 1 Hur signallampan lyser blinkar till Hur signallampan lyser blinkar till f re laddnin...

Страница 81: ...som laddaren till Berners representant f r kontroll F RE ANV NDNING 1 Arbetsstart och kontroll av arbetsmilj Kontrollera arbetsmilj ns l mplighet genom att f lja de nedanst ende f rsiktighets tg rdern...

Страница 82: ...av en maskinskruv ANM RKNING Anv ndning av batteri BAC LI under kalla f rh llanden kallare n 0 C kan ibland resultera i svagare tdragningsmoment och nedsatt arbetsf rm ga Detta r emellertid ett tempor...

Страница 83: ...tdelen p borstmunstyckets utsida V lj en av de tv naglar som finns tillg ngliga Det r ytterst viktigt att detta g rs p korrekt s tt Felaktig montering kan resultera i att nageln p kolborsten deformera...

Страница 84: ...nell lag Den h r garantin g ller inte fel eller skada som har uppst tt pga felaktig anv ndning vanv rd eller normal f rslitning Vid klagom l skicka ditt Power Tool odemonterat tillsammans med GARANTI...

Страница 85: ...er medisiner N r du bruker et elektroverkt y vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne f re til alvorlige personskader b Bruk verneutstyr Ha alltid p deg vernebriller Hvis du bruker verneutstyr sl...

Страница 86: ...teriet Kortslutter en batteriet vil det resultere i stor elektrisk str m og overopphetning Det vil f re til forbrenning eller skade av batteriet 6 Ikke fors k brenne et kassert batteri Dersom batterie...

Страница 87: ...s er misfarget eller deformert eller p noen som helst m te virker unormalt under bruk oppladning eller lagring fjern batteriet fra verkt yet eller fra laderen og stopp bruk ADVARSEL 1 Hvis bruker f r...

Страница 88: ...batteriet og s rg for at polene vender riktig vei Se Fig 2 LADING F r du g r i gang med bruke det oppladbare elektroverkt yet lad opp batteriet i henhold til f lgende instruksjoner 1 Sett ladeapparate...

Страница 89: ...bruker maskinen som skrutrekker stiller du inn p et av tallene 1 3 5 22 p clutchinnstillingene eller et av punktene mot trekantmerket utenfor 2 N r du bruker maskinen som bormaskin stiller du merket p...

Страница 90: ...t er oppvarmet 6 Bruke kroken Kroken brukes for henge verkt yet i beltet ditt mens du arbeider FORSIKTIG Heng verkt yet ordentlig n r du bruker kroken s det ikke faller ned Hvis verkt yet faller ned k...

Страница 91: ...orisert serviceverksted Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verkt yet til et Berner autoristert serviceverktsted n r reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves Sikke...

Страница 92: ...og utvik lingsprogram kan spesifikasjonene i dette heftet endres uten forvarsel Informasjon ang ende luftst y og vibrasjon De m lte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og ISO 4871 M lt A veid...

Страница 93: ...aisiasuojavarusteita K yt aina suojalaseja Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen liukumattomien turvakenkien kyp r n ja kuulosuojaimien k ytt tarvittaessa v hent henkil vahinkojen vaaraa c Est kone...

Страница 94: ...ston k ytt aika latauksen j lkeen k y liian lyhyeksi k yt nn lliseen ty skentelyyn palauta se takaisin liikkeeseen josta sen hankit l heit kulunutta paristoa menem n 9 Kuluneen pariston k ytt vahingoi...

Страница 95: ...laitteesta tai pariston laturista l k k yt sit HUOMIO 1 Jos paristosta vuotavaa nestett joutuu silmiin l hankaa silmi vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaalla vedell kuten vesijohtovedell ja ota yhteytt...

Страница 96: ...rkkivalon tiedotukset Merkkivalon tiedotukset n kyv t Taulukosta 1 laturin ja ladattavan parison kunnon mukaan Taulukko 1 Merkkivalon tiedotukset Ennen Vilkkuu Palaa 0 5 sekunnin ajan Ei pala 0 5 lata...

Страница 97: ...ungon kolmiomerkin kohdalle vaihtonuppi silloin asentoon LOW hidas 2 Kun t t laitetta k ytet n porana aseta kytkimen s t kiekon poramerkki ulkorungon kolmiomerkin kohdalle VAROITUKSET Kytkimen s t kie...

Страница 98: ...tai holkkia joka vastaa ruuvin l pimittaa Puuruuvi K yt rei n poraamisen j lkeen Taulukko 4 5 Kiristysmomentin ja kierrosnopeuden valinta Taulukko 5 K ytt Kytkimen Py rint nopeuden valinta vaihtonupin...

Страница 99: ...ainalluksen voimakkuuden my t HUOM Summeri ni kuuluu juuri ennen kuin moottori k ynnistyy Se on vain ni eik osoita moottorivikaa HUOLTO JA TARKISTUKSET 1 Laitteen tarkistus Tylpp ty kalu heikent tehok...

Страница 100: ...uden muuttaa teknisi tietoja ilman eri ilmoitusta Tietoja ilmav litteisest melusta ja t rin st Saavutetut mitta arvot m ritettiin EN60745 normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 normin mukaan Mitattu A...

Страница 101: ...100 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4 a b c...

Страница 102: ...101 d e f g 5 a b c d 6 a 1 0 40 C 0 C 40 C 20 25 C 2 15 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 103: ...102 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 104: ...103 1 1 2 2 2 BCAC LI 14 4 V 18 V 0 6 kg 1 1 2 3 4 3 1 1 1 1 BACS 14 4V LI 0 400 0 1400 1 18 mm 36 mm 13 mm 1 6 mm 13 mm 6 mm 6 8 mm 50 mm BAC LI 14 4 V 3 0 Ah 8 1 7 kg I BAC LI...

Страница 105: ...104 2 2 2 3 3 3 20 C 4 AC 5 2 3 1 2 15 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 1 BAC LI 0 C 40 C BCAC LI BAC LI 45...

Страница 106: ...105 0 2 1 1 5 1 1 3 5 22 2 1 3 5 22 22 6 2 1 4 2 1 3 5 22 1 5 3 1 3 5 22 3 7 8 LOW HIGH HIGH 17 22 LOW B 4 4...

Страница 107: ...106 5 HIGH LOW BAC LI 0 6 1 Philips 9 2 10 7 11 6 5 5 LOW HIGH 1 22 6 mm 1 6 8 mm 36 mm 4 mm 3 8 mm 18 mm 6...

Страница 108: ...107 8 LED LED 12 LED LED 15 9 1 13 2 13 1 11 10 11 12 R L 14 L R 13 1 2 3 4 15 Berner 999054 5 17 18...

Страница 109: ...108 6 7 40 C 8 Berner Berner Berner Berner Berner Power Tools Power Tool Berner BERNER O EN60745 ISO 4871 A 98 dB A A 87 dB A KpA 3 dB A EN60745 ah D 4 5 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 110: ...koruyucu g zl k tak n Uygun ko ullar i in kullan lan toz maskesi kaymaz emniyet ayakkab lar kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalar azaltacakt r c Aletin istenmeden al mas n en...

Страница 111: ...aryay ate e atmay n Batarya yanarsa patlayabilir If the battery is burnt it may explode 7 Duvar zemin veya tavanda delme i lemi yaparken g m l elektrik kablosu vb olmad ndan emin olun 8 Bataryan n arj...

Страница 112: ...s veya deformasyon varsa veya kullan m arj i lemi veya saklama s ras nda herhangi bir ekilde anormallik g r l rse derhal cihazdan veya batarya arj cihaz ndan kar n ve kullanmay kesin UYARI 1 E er bata...

Страница 113: ...ablo 1 e bak n 1 K lavuz lamba bildirimleri K lavuz lamba bildirimleri arj makinas n n veya arj edilebilir bataryan n durumuna g re Tablo 1 de g sterilmi tir Tablo 1 K lavuz lamban n bildirimi 0 5 san...

Страница 114: ...e kullan m nerileri Bu birimin mekanik yap s na g re kullan labilece i e itli i ler Tablo 4 te g sterilmi tir NOT arj s releri s cakl a ve g kayna n n voltaj na g re farkl l k g sterebilir 4 arj cihaz...

Страница 115: ...lde tak n ve ask y s k bir ekilde sabitlemek i in vidalar s k t r n ek 10 5 S kma torkunun ve d n h z n n se imi Tablo 5 Kullan m Kavrama Kadran D n h z se imi kayd r lan d menin pozisyonu Pozisyonu L...

Страница 116: ...IM VE NCELEME 1 Aletin incelenmesi K relmi bir arac n kullan lmas verimlili i azalt p motor ar zalar na yol a abilece i i in arac n a nd n fark etti inizde hemen keskin hale getirin 2 Montaj vidalar n...

Страница 117: ...ve titre imle ilgili bilgiler l len de erlerin EN60745 ve ISO 4871 e uygun oldu u tespit edilmi tir l lm A a rl kl ses g c seviyesi 98 dB A l lm A a rl kl ses bas n seviyesi 87 dB A Belirsiz KpA 3dB A...

Страница 118: ...przypadku korzystania z narz dzia w miejscu o du ej wilgotno ci nale y zawsze u ywa wy cznika r nicowopr dowego Korzystanie z takiego wy cznika zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiec...

Страница 119: ...powodowa podra nienie lub oparzenia 6 Serwis a Narz dzia elektryczne mog by naprawiane wy cznie przez uprawnionych technik w serwisowych przy zastosowaniu oryginalnych cz ci zamiennych Zapewnia to utr...

Страница 120: ...szczaj akumulatora w urz dzeniu w odwrotny spos b 5 Nie pod czaj akumulatora bezpo rednio do gniazda sieci elektrycznej lub zapalniczki samochodowej 6 Nie u ywaj akumulatora do cel w innych ni opisane...

Страница 121: ...1 sekundowych odst pach 2 Wprowad akumulator do otworu wsuwowego adowarki Pewnie wk adaj bateri do adowarki a b dzie widoczna linia pokazana na rys 3 4 3 adowanie Po w o eniu akumulatora do adowarki r...

Страница 122: ...w akumulator i na aduj go dopiero gdy ostygnie UWAGA D ugotrwa e u ytkowanie adowarki spowoduje jej nagrzanie co mo e by przyczyn awarii Po zako czeniu adowania odczekaj 15 minut przed rozpocz ciem ad...

Страница 123: ...pokr t o sprz g a ustawi jedn z cyfr 1 3 5 22 lub kropek tak aby odpowiada a symbolowi tr jk ta na obudowie Zwi kszy lub zmniejszy moment obrotowy w zale no ci od potrzeb UWAGA Obroty silnika mog zost...

Страница 124: ...terii wieci tylko po naci ni ciu jego prze cznika 8 Korzystanie z diody LED Naci ni cie prze cznika wiat a na panelu prze cznik w powoduje w czenie lub wy czenie diody LED Rys 12 Aby zapobiec wyczerpy...

Страница 125: ...wanie ko c wki szczotki i nieprawid ow prac silnika 6 Czyszczenie obudowy zewn trznej Je li wiertarko wkr tarka si poplami wytrzyj j mi kk such szmatk lub szmatk zmoczon w wodzie z myd em Nie u ywaj r...

Страница 126: ...pozornosti p i pr ci s elektrick m n strojem m e zp sobit v n zran n b Pou vejte osobn ochrann pracovn pom cky V dy noste ochranu o Ochrann pracovn pom cky jako respir tor bezpe nostn obuv s protisklu...

Страница 127: ...rejte akumul tor nebo nab je ku 5 Nikdy nezkratujte akumul tor Zkrat akumul toru zp sob prudk n r st elektrick ho proudu a p eh t To vede ke sp len nebo po kozen akumul toru 6 Nezahazujte akumul tor d...

Страница 128: ...ilnou statickou elekt inou 11 V p pad niku kapaliny z baterie z pachu vznikaj c ho tepla ztr ty barvy deformace nebo v p pad jak koli abnormality b hem pou v n nab jen nebo skladov n baterii okam it v...

Страница 129: ...a nabit hlavn indik tor se nab je ky erven rozblik V jednosekundov ch intervalech viz Tabulka 1 1 Indik tor Indik tor bude signalizovat stav akumul toru tak jak je uvedeno v Tabulce 1 Tabulka 1 Signal...

Страница 130: ...na vn j m t lese 2 V p pad pou it tohoto n ad jako vrta ky vyrovnejte symbol vrta ky na stupnici spojky se symbolem troj heln ku na vn j m t lese UPOZORN N Stupnici spojky nelze nastavit mezi sly 1 3...

Страница 131: ...asn jev kter se vr t do norm lu jakmile se akumul tor zah eje 6 Pou it h ku H k je ur en k zav en nab jec ho n stroje k opasku b hem pr ce UPOZORN N P i pou it h ku zav ste nab jec n stroj pevn aby n...

Страница 132: ...ntrole toho zda nen vinut po kozen a nebo navlhl olejem nebo vodou 4 Kontrola uhl kov ch kart Obr 15 V motoru jsou pou ity uhl kov kart e kter podl haj opot eben Proto e nadm rn opot eben uhl kov kart...

Страница 133: ...dB A Pou ijte ochranu sluchu Celkov hodnoty vibrac vektorov sou et triax stanoven dle normy EN60745 Vrt n Hodnota vibra n ch emis ah D 4 5 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 UPOZORN N Hodnota vibra n ch emis...

Страница 134: ...t A szersz mg pek zemeltet se k zben egy pillanatnyi figyelmetlens g s lyos szem lyi s r l st eredm nyezhet b Haszn ljon szem lyi v d felszerel st Mindig viseljen v d szem veget A megfelel k r lm nyek...

Страница 135: ...jezett egy t lt st hagyja az akkumul tort lt t kb 15 percig llni miel tt m sik t lt sbe kezd Ne t lts n kett n l t bb akkumul tort egym s ut n 3 Ne engedje hogy a t lthet akkumul tor csatlakoztat s ra...

Страница 136: ...hoz 6 Az akkumul tort kiz r lag rendeltet se szerint haszn lja 7 Azonnal ll tsa le az akkumul tor t lt s t ha a t lt s az el rt t lt si id ut n sem sikeres 8 Ne tegye ki az akkumul tort magas h m rs...

Страница 137: ...1 T bl zat tartalmazza OPCION LIS TARTOZ KOK k l n beszerezhet k Akkumul tor Az opcion lis tartoz kok el zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak ALKALMAZ SOK G pcsavarok facsavarok menetv g k stb be s k...

Страница 138: ...an idegen t rgy akkor lehets ges hogy vagy az akkumul tor vagy az akkumul tort lt meghib sodott Vigye ket szakszervizbe AZ ZEMEL S EL TTI VINT ZKED SEK 1 A munkahely elrendez se s ellen rz se Az el ze...

Страница 139: ...s csavarok s k l nb z f le anyagok haszn latosak ez rt term szetesen megfelel be ll t sok sz ks gesek Ha a behajt f r g pet HIGH magas fordulatsz m be ll t ssal haszn lja g pcsavarhoz az a csavar s r...

Страница 140: ...ors reteszel s A k sz l k automatikus ors reteszel ssel rendelkezik ami el seg ti a szersz mhegyek gyors cser j t 11 Ellen rizze hogy az akkumul tor megfelel en a hely re legyen helyezve 12 Ellen rizz...

Страница 141: ...hatnak GARANCIA A Berner Power Tools szersz mokra a t rv nyes orsz gos el r soknak megfelel garanci t v llalunk A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltet sszer haszn latb l tov bb a nor...

Страница 142: ...c py e c a yp e e a yp e ep a e a yp c e c e e e p c py e a ce e p e Pac a a e yp a e c e a e e p y pe e c c p p a y xc e a e pe e e a y a e yp y e a ac c pa e e p ec e p c ya a e p c py e a e e e c y...

Страница 143: ...y pa e g c y e e p c py e p a e c aca c e c c a py c p a a e yc e e pa c a e e p c py e a e pa e p y a a e e p ec ac c ya 5 c a e yx a e p c py e c a a e a ap a ape c e ye c a ap e yc p c pe e ye e p...

Страница 144: ...ap e p e c e a e p ec c pa e e epe a x MEP PE OCTOPO HOCT P O PA EH C OHHO T EBO A M TOPHO ATAPEE C e p e cp a c y e a a ape c a e a y e a p c a pa p B c y a x 1 2 ca x e p c a a p y a p e c a c a e e...

Страница 145: ...y OCTOPO HO a a e a p x e ec a e y a ape e c p p a a pa Pa e a y a ape a xpa e e c p c a e c e y e c py He e a e c a p e a ep a a p y a p ep e e y e y p y e ep p xpa c a ape B e a e p a a ec e a ape...

Страница 146: ...oe e ec o y p o x a ape a ape o op e e c o o a c e e e po o e o o ep o a e a po a o e po o e o o e p ec pa p p c o o a x ep o opo pa o pe e oe e e a op a oe pe eo xo oe ap occ a o c oc e 2 3 epe ap o...

Страница 147: ...c p c pa e pe a a e p ae pa a c e p ec pe e exa a epe a a p cp c y a ape 1 epe ap a e a ape a y y c pa p e a B y c ye e c c py e a c a c c a ee c a e pa y c py e a epe ap e e a ape Ec B p e c a e c py...

Страница 148: ...c a y c e c e c c py e e a c y e pe ypy ep p e e LOW e p p a a pe e a P ME AH E c a e a ape BAC LI x x yc x e 0 pa yc e c e e p x c y a x p ec c a e py e e a y e e c pa O a pe e e e e p a a e c pa cc...

Страница 149: ...e e a a e y e ae c y a 2 C e c ep a pa e aca Oc a e y p e p ac c pe c epe e e pa y aca y C P c 13 P ME AH E p a e p c p a e ec e a p a c e e a y y a pa exa a pe y pe a e c a e e ax a a a a ec e a p a...

Страница 150: ...p c a p a x cep c x e pax BERNER a c c p ec e ac epc y ec e c c py e p e e pe a ex ec c y a p c a ex c y a c py e a ce a c e e a e e cex pa p e ac c AME AH E p a BERNER e pep pa ae a yc ep e c a e c x...

Страница 151: ...26 PLANET GEAR A SET 4 27 FIRST RING GEAR 1 28 PLATE A 1 29 MOTOR SPACER 1 30 ARMATURE AND PINION SET 1 31 MAGNET 1 32 DUST GUARD 1 33 BRUSH BLOCK 1 34 CARBON BRUSH 5X6X11 5 2 35 BRUSH CAP 2 36 TAPPI...

Страница 152: ...151...

Страница 153: ...ANTIEBEWIJS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de handelaar Stempel a u b naam en adres vande de handelaar CERTIFICATO DI GARANZIA 1 M...

Страница 154: ...153 1 2 3 4 5...

Страница 155: ...154...

Страница 156: ...n t available yet Website isn t available yet I Italy Berner S p A Via dell Elettronica 15 I 37139 Verona Telefon 39 04 58 67 01 11 Fax 39 04 58 67 01 34 E Mail info berner it www berner it L Luxembou...

Страница 157: ...jelder produktets p klistrede CE merking Deutsch ERKL RUNG ZUR KONFORMIT T MIT CE REGELN Wir erkl ren mit alleiniger Verantwortung da dieses Produkt den Standards oder standardisierten Dokumenten EN60...

Страница 158: ...DESTA Yksinomaisella vastuudella vakuutamme ett t m tuote vastaa normeja tai normitettuja dokumentteja EN60745 EN60335 EN55014 ja EN61000 yhteis n ohjeiden 2004 108 EY 2006 95 EY ja 98 37 EY mukaisest...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды