Berner BACHDD-1 BL Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 72

Berner BACHDD-1 BL Скачать руководство пользователя страница 3

3

Deutsch

20

English

23

Français

26

Italiano

29

Español

32

Portugues

35

Nederlands

38

Dansk

41

Norsk

44

Svenska

47

Suomi

50

Ελληνικα

53

Türkçe

56

Cesky

59

Slovensky

62

Polski

65

Magyar

58

Slovensko

61

Hrvatski

64

Latviski

67

Lietuviškai

70

Eesti

73

Russian

76

Български

79

România

82

445 624 - Berner-BACHDD-1_BL_18V.indd 3

445 624 - Berner-BACHDD-1_BL_18V.indd 3

08.02.2019 08:52:56

08.02.2019 08:52:56

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание BACHDD-1 BL

Страница 1: ...a batteria Taladro Combi a Bater a Berbequim com percuss o a Bateria Accu slagboormachine Akku slagbore skruemaskine Batteridrevet slagbormaskin skrutrekker Batteridriven slagborrmaskin skruvdragare...

Страница 2: ...2 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 2 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 2 08 02 2019 08 52 56 08 02 2019 08 52 56...

Страница 3: ...k 41 Norsk 44 Svenska 47 Suomi 50 53 T rk e 56 Cesky 59 Slovensky 62 Polski 65 Magyar 58 Slovensko 61 Hrvatski 64 Latviski 67 Lietuvi kai 70 Eesti 73 Russian 76 79 Rom nia 82 445 624 Berner BACHDD 1_B...

Страница 4: ...4 14 14 17 9 8 11 15 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 4 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 4 08 02 2019 08 52 56 08 02 2019 08 52 56...

Страница 5: ...5 2 1 13 12 10 16 18 6 START STOP 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 5 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 5 08 02 2019 08 52 56 08 02 2019 08 52 56...

Страница 6: ...n erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiah...

Страница 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 7 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 7 08 02 2019 08 52 56 08 02 2019 08 52 56...

Страница 8: ...8 3 2 1 4 5 1 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 8 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 8 08 02 2019 08 52 57 08 02 2019 08 52 57...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 9 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 9 08 02 2019 08 52 57 08 02 2019 08 52 57...

Страница 10: ...eristetty tarttumapinta El kulpu izolasyonlu tutma y zeyi Rukoje izolovan uchopovac plocha Rukov izolovan chopn plocha Uchwyt z izolowan powierzchni Foganty szigetelt fog fel let Ro aj izolirana prije...

Страница 11: ...11 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 11 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 11 08 02 2019 08 52 57 08 02 2019 08 52 57...

Страница 12: ...12 LOCK 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 12 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 12 08 02 2019 08 52 57 08 02 2019 08 52 57...

Страница 13: ...13 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 13 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 13 08 02 2019 08 52 58 08 02 2019 08 52 58...

Страница 14: ...14 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 14 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 14 08 02 2019 08 52 58 08 02 2019 08 52 58...

Страница 15: ...15 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 15 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 15 08 02 2019 08 52 58 08 02 2019 08 52 58...

Страница 16: ...16 1 2 click 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 16 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 16 08 02 2019 08 52 58 08 02 2019 08 52 58...

Страница 17: ...17 1 2 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 17 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 17 08 02 2019 08 52 58 08 02 2019 08 52 58...

Страница 18: ...18 1 2 3 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 18 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 18 08 02 2019 08 52 58 08 02 2019 08 52 58...

Страница 19: ...19 1 2 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 19 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 19 08 02 2019 08 52 59 08 02 2019 08 52 59...

Страница 20: ...ektrische Kabel Gas und Wasserleitungen achten Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausm ll werfen Ihr Fachh ndler biet...

Страница 21: ...des Gefahrguttransports Die Versandvorbereitungen und der Transport d rfen ausschlie lich von entsprechend geschulten Personen durchgef hrt werden Der gesamte Prozess muss fachm nnisch begleitet werd...

Страница 22: ...waterpipes Remove the battery pack before starting any work on the machine Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them Your power tool distributor will normally re...

Страница 23: ...riately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short ci...

Страница 24: ...ur la machine retirer l accu interchangeable Ne pas jeter les accus rempla ables us s au feu ou dans les ordures m nag res Votre revendeur sp cialis vous propose une limination des vieux accus conform...

Страница 25: ...ou des batteries perdant du liquide ne devront pas tre transport es Pour tout renseignement compl mentaire veuillez vous adresser votre transporteur professionnel ENTRETIEN Utiliser uniquement les acc...

Страница 26: ...muovere trucioli o schegge mentre l utensile in funzione Forando pareti so tti o pavimenti si faccia attenzione ai cavi elettrici e alle condutture dell acqua e del gas Prima di iniziare togliere la b...

Страница 27: ...sclusivamente da persone idoneamente istruite Tutto il processo deve essere gestito in maniera professionale Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue Assicurarsi che i con...

Страница 28: ...y tuber as de gas o agua Retire la bater a antes de comenzar cualquier trabajo en la m quina Las bater as intercambiables gastadas no se han de arrojar al fuego o a la basura dom stica En un comercio...

Страница 29: ...vamente por personas instruidas adecuadamente El proceso completo debe ser supervisado por personal competente Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las bater as recargables Se...

Страница 30: ...cabos el ctricos e canaliza es de g s e gua Antes de efectuar qualquer interven o na m quina retirar o bloco acumulador N o queimar nem deitar fora em conjunto com o lixo dom stico as baterias de sub...

Страница 31: ...o l tio por terceiros est sujeito aos regulamentos relativos s subst ncias perigosas A prepara o do transporte e o transporte devem ser executados exclusivamente por pessoas instru das e o processo de...

Страница 32: ...verwijderd Bij het werken in wanden plafonds of vloeren oppassen voor elektriciteitsdraden gas of waterleidingen Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen Gooi verbruikte accu s niet...

Страница 33: ...gevaarlijke goederen De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig opgeleide personen Het complete proces moet vakkundig worden begeleid O...

Страница 34: ...i maskinen b r batteriet tages ud Brugte batterier m ikke br ndes eller smides ud som almindeligt husholdningsa ald Din forhandler vil kunne bortska e batterierne if lge milj forskrifterne Opbevar ik...

Страница 35: ...ons rmaer er omfattet af reglerne for transport af farligt gods Forberedelsen af forsendelse og transport m kun udf res af tilsvarende tr nede personer Den samlede proces skal f lges af fagfolk F lgen...

Страница 36: ...husholdningsavfall Faghandelen tilbyr en milj vennlig deponering av gamle oppladbare batterier Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Oppladbare batterier med Be...

Страница 37: ...sport skal utelukkende gjennomf res av personer som har blitt skolert til dette Hele prosessen skal f lges opp av fagfolk F lgende punkter skal tas hensyn til ved transport Kontroller at kontaktene er...

Страница 38: ...maskinen Kasta inte f rbrukade batterier i elden eller i hush llsavfallet Din fackhandlare erbjuder ett milj riktigt omh ndertagande f r uttj nta batterier F rvara ej batteriet ihop med metallf rem l...

Страница 39: ...personal som k nner till alla till mpliga f reskrifter och best mmelser f r f rbereda och genomf ra transporten Hela processen ska f ljas upp p fackm ssigt s tt F ljande ska beaktas i samband med tra...

Страница 40: ...u pois ennen kaikkia koneeseen teht vi toimenpiteit l heit k ytettyj vaihtoakkuja tuleen tai kotitalousj tteisiin Alan liikkeet suorittavat vanhojen akkujen ymp rist yst v llisen h vitt misen Vaihtoak...

Страница 41: ...vastaavasti koulutetut henkil t saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse kuljetuksen Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa Var...

Страница 42: ...99 9 dB A 110 9 dB A 13 2 m s2 1 5 m s2 1 29 m s2 1 5 m s2 1 33 m s2 1 5 m s2 N Code 1 2 1 2 5 0 Ah EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 9 0 Ah EN 60745 K 3dB A K 3dB A EN...

Страница 43: ...V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 4 5 50 C 30 27 C 30 50 6 2 Berner Berner Berner Berner EI I Client Services Headquar...

Страница 44: ...nde delik a arken elektrik kablolar na gaz ve su borular na dikkat edin Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n Kullan lm de i ken ak leri ate e veya p bidonlar na atmay n z Sat c n z...

Страница 45: ...k mleri ge erlidir Sevk haz rl ve ta ma sadece ilgili e itimi g rm personel taraf ndan ger ekle tirilebilir B t n s re uzmanca bir refakat ilik alt nda ger ekle tirilmek zorundad r Pillerin ta nmas s...

Страница 46: ...ke zran n Pokud stroj b nesm b t odstra ov ny t sky nebo od t pky P i vrt n do zdi stropu nebo podlahy d vat pozor na elektrick kabely plynov a vodovodn potrub P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m...

Страница 47: ...a samotnou p epravu sm j vykon vat jen p slu n vy kolen osoby Na cel proces se mus odborn dohl et P i p eprav bateri je t eba dodr ovat n sleduj c Zajist te aby kontakty byly chr n n a izolovan aby se...

Страница 48: ...chodu stroja Pri pr ci v stene strope alebo v podlahe d vajte pozor na elektrick k ble plynov a vodovodn potrubia Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu Pou it akumul tory nelikvidujt...

Страница 49: ...a samotn prepravu sm vykon va iba adekv tne vy kolen osoby Na cel proces sa mus odborne dohliada Pri preprave bat ri treba dodr iava nasledovn Zabezpe te aby boli kontakty chr nen a izolovan aby sa za...

Страница 50: ...n ani drzazg Podczas pracy przy cianach su tach i pod odze nale y uwa a na kable elektryczne przewody gazowe i wodoci gowe Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac na elektronarz dziu nale y wyj wk...

Страница 51: ...iorstwa spedycyjne podlega przepisom dotycz cym transportu towar w niebezpiecznych Przygotowania do wysy ki oraz transport mog by wykonywane wy cznie przez odpowiednio przeszkolone osoby Ca y proces w...

Страница 52: ...f d mben aljzatban t rt n f r sn l fokozottan gyelni kell az elektromos v z s g zvezet kekre Karbantart s jav t s tiszt t s stb el tt az akkumul tort ki kell venni a k sz l kb l A haszn lt csereakkumu...

Страница 53: ...s ra vontakoz rendelkez sek rv nyesek A kisz ll t s el k sz t s t s a sz ll t st kiz r lag megfelel k pzetts g szem lyek v gezhetik A teljes folyamatnak szakmai fel gyelet alatt kell t rt nnie A k vet...

Страница 54: ...zguba kontrole lahko povzro i po kodbe Trske ali iveri se pri teko em stroju ne smejo odstranjevati Pri delih na steni stropu ali v tleh pazite na elektri ne kable plinske in vodne napeljave Pred deli...

Страница 55: ...adalje transportirajo po cesti Komercialni transport litij ionskih akumulatorjev s strani pediterskih podjetij je podvr en dolo bam transporta nevarnih snovi Priprava odpreme in transporta se lahko vr...

Страница 56: ...e smiju odstranjivati Kod radova na zidu stropu ili podu paziti na elektri ne kablove kao i vodove plina i vode Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Potro ene baterije ne bacati u...

Страница 57: ...lni transport litijsko ionskih baterija od strane transportnih poduze a spada pod odredbe o transportu opasne robe Otpremni ke priprave i transport smiju izvoditi isklju ivo odgovaraju e kolovane osob...

Страница 58: ...zas nedr kst emt r kam r ma na darbojas Veicot darbus sienu griestu un gr das apvid vajag uzman ties lai nesaboj tu elektriskos g zes un dens vadus Pirms ma nai veikt jebk da veida apkopes darbus ir...

Страница 59: ...oce iem nav reglament tas Uz litija jonu akumulatoru komerci lu transport anu ko veic eksped cijas uz mums attiecas b stamo kravu p rvad anas noteikumi Sagatavo anas darbus un transport anu dr kst vei...

Страница 60: ...s Naudokite prietaiso komplektacij einan ias papildomas rankenas Nesuvald ius prietaiso galima susi eisti Draud iama i imin ti dro les ar nuopjovas renginiui veikiant Dirbdami sienoje lubose arba grin...

Страница 61: ...e im atsako ekspedicijos mon pagal nuostatas d l pavojing krovini perve imo Pasiruo imo i si sti ir perve imo darbus gali atlikti tik atitinkamai i mokyti asmenys Visas procesas privalo b ti pri i rim...

Страница 62: ...sina kallal v tke vahetatav aku v lja Kasutatud patareisid mitte visata tulle v i olmepr gi hulka Teie jaem ja pakub v imalust kasutatud akude keskkonns bralikuks k ibelt k rvaldamiseks rge s ilitage...

Страница 63: ...portimisega seonduvatele igusaktidele Tarne ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada eranditult vastavalt koolitatud isikud Kogu protsessi tuleb asjatundlikult j lgida Akude transportimisel tuleb...

Страница 64: ...9 dB A 110 9 dB A 13 2 m s2 1 5 m s2 1 29 m s2 1 5 m s2 1 33 m s2 1 5 m s2 Code c k 1 2 1 2 5 0 Ah B EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 9 0 A EN 60745 K 3dB A K 3dB A EN...

Страница 65: ...K nzelsau 2019 02 07 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 4 5 50 30 27 C 30 50 6 2 Berner Berner Berner B Berner 36 12...

Страница 66: ...99 9 dB A 110 9 dB A 13 2 m s2 1 5 m s2 1 29 m s2 1 5 m s2 1 33 m s2 1 5 m s2 Code 1 2 1 2 5 0 Ah EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 9 0 Ah EN 60745 db A K 3dB A K 3dB A...

Страница 67: ...elsau 2019 02 07 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 4 5 50 C 30 27 C 30 50 6 2 Berner Berner Berner Berner Berner 36...

Страница 68: ...lucreaz pe pere i tavan sau du umea ave i grij s evita i cablurile electrice i evile de gaz sau de apa Scoate i acumulatorul nainte de a ncepe orice interven ie pe ma in Nu arunca i acumulatoarele int...

Страница 69: ...ansportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul rmelor de expedi ie i transport este supus reglement rilor transportului de m rfuri periculoase Preg tirile pentru expedi ie i t...

Страница 70: ...70 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 70 445 624 Berner BACHDD 1_BL_18V indd 70 08 02 2019 08 53 09 08 02 2019 08 53 09...

Страница 71: ...u am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www berner...

Страница 72: ...9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Albert Berner...

Отзывы:

Нет отзывов