Berner BACFP Mini 368871 Скачать руководство пользователя страница 143 | Manualshive

Страница: 143 / 204

background image

MAGYAR

137

1

Útmutatások a biztonsághoz

1.1

Rendeltetésszerû használat

A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhas-

ználót terheli.
Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt

biztonsági útmutatóban foglaltakat.

BACFP Mini:

A BACFP Mini szerszámok kizárólag Berner gyártmányú ill. a Berner.
A készülék és a préspofák kizárólag csövek és szerelvények préselésére szolgálnak és a

préspofák is ennek megfelelően vannak méretezve. Ettől eltérő illetve ezt meghaladó használat

rendeltetéssel ellentétesnek számít.
A Berner nem felel az ebből eredő következményekért és károkért, más gyártók préspofáinak

használatáért, valamint az ezzel okozott károkért.
A rendeltetésszerű használat körébe beletartozik az üzemeltetési útmutató követése, az el-

lenőrzési és karbantartási feltételek betartása, valamint a vonatkozó összes biztonsági rendel-

kezések követése is.
A BACFP Mini kézi működtetésű elektromos gép és beépítve nem szabad használni!
A készüléket csak a megadott rendeltetésnek megfelelően szabad használni.

Töltőkészülék és akkumulátor:

A töltőkészülék kizárólag a Berner akkuegység töltésére alkalmas.
Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek, akik korlátozott pszichikai, szenzoriális

vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kellő tapasztalatuk és/vagy tudásuk,

kivéve, ha tevékenységüket egy biztonságukért felelős személy felügyeli, ill. megfelelő

utasításokat kapnak ettől a személytől arra vonatkozóan, hogy miként kell a készüléket has-

ználni.
Soha ne próbáljon meg feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!
A akkuegységek rendeltetésszerűen a megfelelő Berner akkus elektromos kéziszerszámokban

használhatók. Csak Berner töltőkészülékekkel tölthetők. Kérjük, a megfelelő készülékek kiválas-

ztásához forduljon kereskedőjéhez. Tartsa be a használt készülékek használati útmutatóinak

utasításait.

1.2

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes

biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt.

Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy

súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos

kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos

kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) Munkahelyi biztonság

a)

Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét.

Rendetlen munkahelyek és

megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b)

Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes

környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak.

Az elektromos

kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

c)

Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos

kéziszerszámot használja.

Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés

felett.

2) Elektromos biztonsági előírások

a)

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A

csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel

«
...
141
142
143
144
145
...
»

Содержание BACFP Mini 368871

Страница 1: ...lisation Es Instrucciones de uso It Istruzioni d uso NL Gebruiksaanwijzing Pt Instru es de servi o DA Brugsanvisning sV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obslugi CZ N vod k...

Страница 2: ...Changing Battery A B 1 EMERGENCY OFF ON switch 3 click 2 Emergency Off ON switch Positions VARIOUs POsItION 270 C B 3 B 2 B 1 A D Optional stARt...

Страница 3: ...C LED D Insert Press Jaw 1 2 3...

Страница 4: ...E Operating 1 2 3...

Страница 5: ...5 50 25 20 2 F 4 3 Charger art no U1 f1 P1 U2 I2 Nc W BACFP 18 V 368875 220 240V 50 60Hz 85W 14 42V 3 0 A DC 4 10 600g g charger and battery similar 3 Battery art no U C W Ic t Li Ion BACFP 368872 18...

Страница 6: ...DEKLARACJA ZGODNO CI EU O wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e produkt ten odpowiada wymaganiom nast puj cych norm i dokument w normatywnych EU PROHL EN O SHOD Se v zodpov dnost prohla ujeme e tento...

Страница 7: ...en har anv nts eller betj nats p ett felaktigt s tt Med reservation f r tekniska ndringar Sida 85 NORSK Les bruksanvisningen og oppbevar den vel Ikke kast den Oppst r skader p grunn av betjeningsfeil...

Страница 8: ...Akku F 8 4 Funktion des Ger tes 8 4 1 Akku wechseln A 8 4 2 Gefahrenschalter B 1 8 4 3 Einschalten B 2 9 4 4 Pressbacken verdrehen B 3 9 4 5 LED C 9 4 6 Pressbacke einsetzen D 9 4 7 Bedienung E 9 4 8...

Страница 9: ...ge Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien zu laden Explosionsgefahr Die Akkupacks sind f r den Einsatz...

Страница 10: ...tzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Ri siko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeab...

Страница 11: ...gesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von...

Страница 12: ...Kontrollieren Sie nach dem Verpressen die Rohrverbindung auf festen Sitz Nicht korrekte Rohrverbindungen m ssen Sie mit einem neuen Fitting nochmals verpressen Die Verlegerichtlinien der Fitting und...

Страница 13: ...begeben Sie sich unverz glich in rztliche Behandlung Transport von Li Ion Akkupacks Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforde rungen des Gefahrgutrechts Die Akkus k nnen durch den Benutz...

Страница 14: ...es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft 3 Technische Daten Ladeger t und Akku F Akku Ladeger t U Spannung U1 Eingangsspannung C Nennkapazit t f1 Eingangsfrequenz W Gewicht P1 Eingangsleis...

Страница 15: ...t 4 7 Bedienung E Nur systemkonforme Pressfittingsysteme sowie daf r ausgelegte Pressbacken verwenden Nennweite Pressbacke muss Nennweite Pressfitting entsprechen Beim Einf hren des Rohr Pressfittings...

Страница 16: ...rbleiben und ist somit immer betriebsbereit Die Betriebsanzeige 3 leuchtet dauernd St rung Warnanzeige 4 leuchtet dauernd Akkupack wird nicht geladen Temperatur zu hoch zu niedrig Liegt die Temperatur...

Страница 17: ...368872 Akku LI ON BACFP 18V 4 0 Ah 368874 Ladeger t BACFP 18V 368875 7 Entsorgung Teile des Ger tes sind Wertstoffe und k nnen der Wiederverwertung zugef hrt werden Hierf r stehen zugelassene und zer...

Страница 18: ...e battery A 18 4 2 EMERGENCY STOP Button B 1 18 4 3 To switch on B 2 18 4 4 To turn the press jaw B 3 18 4 5 LED C 19 4 6 To insert the press jaw D 19 4 7 Operation E 19 4 8 Charger and battery F 19 5...

Страница 19: ...sponding pressing jaws have been designed Any other or additional use shall be deemed im proper Berner cannot accept any liability for the resultant consequences and damage nor for the use of pressin...

Страница 20: ...s al cohol or medication A momentary lack of attention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equip...

Страница 21: ...power tools only with specifically designated battery packs and respectively battery types Use of any other battery packs may create a risk of explosions injury and fire c When battery pack is not in...

Страница 22: ...hine After finishing the work check the installation with appropriate testing equipment and assure that it is leakproof Charger and battery This charger is not intended for use by children and persons...

Страница 23: ...ion of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking Remove the battery pack from the machi...

Страница 24: ...ischarging temperature 5 50 C Pay attention to the electrical outlet voltage Check the label on the bottom of the charger Recharge battery pack before first use 4 Function of the Unit Optional The dev...

Страница 25: ...k of crush injuries for the fingers or other body parts near the press jaw Push the press fitting on to the pipe 1 Pull the press jaw apart and insert the pipe with the press fitting at right angles T...

Страница 26: ...rning display 4 flashes Battery pack is defective Remove the battery pack immediately from the charger The battery pack was not pushed correctly onto the sliding seat 2 5 Care and Maintenance BACFP Mi...

Страница 27: ...material and should be put to recycling For this purpose registered and certified recycling companies are available For an environmental friendly dispos al of the non recyclable parts e g electronic w...

Страница 28: ...ateur A 29 4 2 Touche d ARRET D URGENCE B 1 29 4 3 Enclenchement B 2 29 4 4 Tourner les m choires de presse B 3 29 4 5 LED C 29 4 6 Mise en place de la m choire de presse D 29 4 7 Maniement E 29 4 8 C...

Страница 29: ...arge des blocs batteries Berner Cet outil ne doit pas tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances...

Страница 30: ...pareil peut entra ner de graves blessures sur les per sonnes b Portez des quipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des quipements de protection personnels...

Страница 31: ...isses Des poign es et des surfaces de pr hension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les situa tions inattendues 5 Utilisation des outils fon...

Страница 32: ...ment sans d faut Seuls les ateliers sp cialis s et agr s par l entreprise Berner sont autoris s ex cuter les tra vaux de maintenance et de r paration Utiliser uniquement les m choires de presse et les...

Страница 33: ...er des batteries avec les chargeurs AIR COOLED dans les zones avec une pr sence importante de poussi res m talliques Ne pas ouvrir les blocs batteries Ne jamais toucher ni court circuiter entre eux le...

Страница 34: ...s peuvent galement servir l valuation pr liminaire de l exposition La valeur des vibrations et d mission sonore d clar es peuvent diff rer des valeurs r elles pendant l utilisation de l outil lectriqu...

Страница 35: ...indique la fin du processus de moulage 4 4 Tourner les m choires de presse B 3 Il est possible de tourner la m choire de presse de 270 selon le cas d application 4 5 LED C Le voyant blanc s allume au...

Страница 36: ...t aux caract ristiques de votre r seau de courant Les appareils comme celui ci qui g n rent du courant continu pourraient influencer des dis joncteurs diff rentiels simples Utilisez un type F ou mieux...

Страница 37: ...endommag s par un Berner atelier de r parations sp cialis et agr Nettoyer et graisser les rouleaux presse le p ne et les m choires de presse apr s avoir ter min les travaux Utiliser uniquement de la...

Страница 38: ...es Ne pas jeter les accus interchangeables us s dans le feu ou dans les ordures m nag res Votre revendeur sp cialis propose une limination des anciens accus conforme l environnement Pour les pays euro...

Страница 39: ...0 4 1 Cambiar el acumulador A 40 4 2 Bot n PARO DE EMERGENCIA B 1 40 4 3 Puesta en marcha B 2 40 4 4 Girar las mordazas prensadoras B 3 40 4 5 Diodo LED C 40 4 6 Colocar la mordaza prensadora D 40 4 7...

Страница 40: ...mentales o que no tengan la experiencia y o los conocimientos debidos a menos que sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o que hayan recibido de sta instrucciones sobre la utilizaci...

Страница 41: ...tar atento durante el uso de una herramienta el ctrica puede provocarle serias lesiones b Utilice un equipo de protecci n y en todo caso unas gafas de protecci n El riesgo a lesionarse se reduce consi...

Страница 42: ...que han sido concebidas puede resultar peligroso h Mantenga las empu aduras y las superficies de las empu aduras secas limpias y libres de aceite y grasa Las empu aduras y las superficies de las empu...

Страница 43: ...araci n y de mantenimiento s lo deber n ser realizados por un taller autorizado por la empresa Berner Utilice exclusivamente mordazas y sistemas de prensado para fittings que hayan sido recomendados p...

Страница 44: ...polvo met lico No abra el acumulador No toque ni ponga en cortocircuito los contactos de la bater a De los acumuladores de litio defectuosos puede llegar a salir un l quido ligeramente cido e inflama...

Страница 45: ...el ctrica con otra Tambi n pueden utilizarse para una evaluaci n temporal de la carga Las emisiones de oscilaci n y ruido pueden variar durante el uso real de la herramienta el ctrica dependiendo de...

Страница 46: ...e la aplicaci n las mordazas pueden girarse 270 grados 4 5 Diodo LED C La luz LED blanca se iluminar al iniciar el proceso de prensado hasta aprox 30 seg despu s de que termine dicho proceso Si la luz...

Страница 47: ...encial sencillos Utilice el tipo F o superior con una corriente de desconexi n m xima de 30 mA Antes de poner en marcha el cargador aseg rese de que las rejillas de ventilaci n no est n cubiertas La s...

Страница 48: ...y las mordazas de prensado una vez finalizado el trabajo Utilice exclusivamente grasa para prensas y cojinetes de gran calidad El contorno de prensado debe estar libre de grasa Cualquier otro trabajo...

Страница 49: ...rrespondiente No tire los acumuladores gastados al fuego o a la basura dom stica Su comercio especializado le ofrece una eliminaci n correcta de acumuladores para proteger el medio ambiente S lo para...

Страница 50: ...tor A 51 4 2 Tasto SPEGNIMENTO D EMERGENZA B 1 51 4 3 Acceendere B 2 51 4 4 Girare stampi per ricalcatura B 3 51 4 5 LED C 51 4 6 Inserire stampo per ricalcatura D 51 4 7 Comando E 51 4 8 Caricabatter...

Страница 51: ...zare l apparecchio Non ricaricare mai batterie non ricaricabili Pericolo di esplosione Le batterie sono da utilizzare solo con elettroutensili a batteria Berner Caricare queste ultime esclusivamente c...

Страница 52: ...maschera anti polvere la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza il casco protettivo o la protezione dell udito a seconda dell impiego previsto per l utensile elettrico si potr ridurre il rischio di...

Страница 53: ...erfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l u tensile in caso di situazioni inaspettate 5 Trattamen...

Страница 54: ...avori di manutenzione e riparazione deve essere fatti solo da officine specializzate autorizzate dall azienda Berner Utilizzare solo stampi per ricalcare e sistemi di raccordi ricalcati adatti e consi...

Страница 55: ...ricabatteria AIR COOLED Non aprire le batterie Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie Dalle batterie al litio difettose pu fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiamma...

Страница 56: ...zati anche per una stima provvisoria del carico Le emissioni indicate per oscillazioni e rumore possono variare durante l utilizzo ef fettivo dell elettroutensile a seconda delle modalit con le quali...

Страница 57: ...avvio della procedura di pressatura fino a circa 30 se condi dopo la fine della procedura di pressatura La luce LED si accende di verde la procedura di pressatura pu essere eseguita si accende di ros...

Страница 58: ...eriore con corrente di apertura max di 30 mA Prima della messa in funzione del caricabatteria assicurarsi che le feritoie di aerazione siano libere Distanza minima rispetto ad altri oggetti almeno 5 c...

Страница 59: ...avori pulire ed ingrassare i rulli di ricalcatura Usare solo grasso pregiato per presse o cuscinetti a sfera Il contorno di ricalcatura deve essere tenuto privo di grasso Altri lavori di manutenzione...

Страница 60: ...ifiuti domestici batterie usate Il rivenditore offre la possibilit di smaltire in modo ecologico le vecchie batterie Solo per Paesi UE Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici...

Страница 61: ...61 4 Werking van de machine 62 4 1 Accu vervangen A 62 4 2 NOODSTOP toets B 1 62 4 3 Inschakelen B 2 62 4 4 Persbekken draaien B 3 62 4 5 LED C 62 4 6 Persbek plaatsen D 62 4 7 Bediening E 62 4 8 Acc...

Страница 62: ...rdelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat Probeer nooit om niet oplaadbare batterijen te laden Risico van explosie De accupacks z...

Страница 63: ...iligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het el...

Страница 64: ...andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden h Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het...

Страница 65: ...ebruik Onderhouds en reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door Berner zelf of in door haar aangewezen reparatiebedrijven Gebruik alleen geschikte en door Berner aanbevolen persbekken...

Страница 66: ...gen met een hoge metaalstofbelasting geen accupacks met AIR COOLED laders Accupacks niet openen Contacten van de accupacks niet aanraken of kortsluiten Uit defecte Li Ion accupacks kan een licht zure...

Страница 67: ...inschatting van de belasting De vermelde trillings en geluidsemissies kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken Dit hangt af van de aard en wijze waarop het el...

Страница 68: ...D gaat branden na het starten van de persing tot ca 30 seconden na afloop van de persing De LED brandt groen De persing kan worden uitgevoerd brandt rood De accu is leeg laad de accu in het laadstatio...

Страница 69: ...cm Zelftest Netstekker insteken De waarschuwings LED 4 en de bedrijfs LED 3 lichten na elkaar ca 1 seconde op de ingebouwde ventilator loopt ca 5 seconden Accupack Het accupack 1 voor gebruik opladen...

Страница 70: ...ydraulische machine niet langer te slaan dan 3 uur bij 5 C 23 F Acculader Reparaties aan de acculader mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkend elektromonteur Wanneer de elektrische leiding...

Страница 71: ...do aparelho 71 4 1 Substituir o acumulador A 71 4 2 Tecla de paragem de emerg ncia B 1 72 4 3 Ligar B 2 72 4 4 Rodar as maxilas de compress o B 3 72 4 5 LED C 72 4 6 Coloca o da maxila de compress o D...

Страница 72: ...u que tenham recebido instru es desta pessoa sobre a utiliza o do aparelho Os acumuladores foram previstos para a utiliza o em ferramentas el ctricas sem fio Berner Carregar exclusivamente em carregad...

Страница 73: ...o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduzem o risco de les es c Evitar uma coloca o em funcionamento involunt ria Assegure se de que a ferramenta el trica esteja desligada antes de conect la ali...

Страница 74: ...umuladores recomendados pelo fabricante Um carregador que apropriado para um tipo de acumulador pode causar um inc ndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores b ATEN O Apenas utilize na...

Страница 75: ...a de compress o verifique se o trinco est bem engatado Em caso de avaria durante o processo de compress o prima a tecla de PARAGEM DE EMERG NCIA Ap s a compress o verifique se a uni o de tubos apresen...

Страница 76: ...quido levemente cido inflam vel Caso escapar l quido dos acumuladores e entrar em contacto com a pele enxaguar imediatamente com muita gua Se o l quido dos acumuladores entrar em contacto com os olho...

Страница 77: ...ra o durante as condi es de utiliza o efetivas neste caso devem ser consideradas todas as partes do ciclo de funcionamento por exemplo os per odos em que a ferramente el trica est desligada e os per o...

Страница 78: ...ress o 2 Engatar o trinco 3 Depois de cada substitui o de maxila de compress o verificar com aten o se a maxila de compress o inserida corresponde ao contorno a comprimir e largura nominal do acess ri...

Страница 79: ...ar o acumulador 1 Recarregar o acumulador quando notar um perda de rendimento A temperatura optimizada para armazenagem entre 10 C e 30 C A temperatura de carregamento admiss vel de 0 C a 50 C Acumula...

Страница 80: ...e o carregador M quina de eletro hidr ulico n o loja de 3 horas a 5 C 23 F Carregador As repara es no carregador s devem ser efectuadas por pessoal qualificado Se o cabo de conex o rede da ferramenta...

Страница 81: ...teri F 81 4 Apparatets funktion 81 4 1 Skift af batteri A 81 4 2 N DSTOP tast B 1 81 4 3 T nd B 2 81 4 4 Drejning af pressebakke B 3 81 4 5 LED C 81 4 6 Is tning af pressebakke D 81 4 7 Betjening E 82...

Страница 82: ...edmindre disse personer er under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller de har f et instruktioner fra denne person om hvordan apparatet skal anvendes Pr v aldrig at oplade ikke...

Страница 83: ...rkt jet ikke er t ndt n r det sluttes til nettet da dette ger risikoen for personskader d G r det til en vane altid at fjerne indstillingsv rkt j eller skruen gle f r el v rkt jet t ndes Hvis et stykk...

Страница 84: ...rkert kan der slippe v ske ud af akku en Undg at komme i kontakt med denne v ske Hvis det alligevel skulle ske skylles med vand S g l ge hvis v sken kommer i jnene Akku v ske kan give hudirritation el...

Страница 85: ...Denne lader m kun bruges af b rn fra 8 r samt af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab hvis det sker under opsyn eller de modtager anv...

Страница 86: ...rejningstal 20400 min 1 Stempelkraft max 21 kN Pressetid alt efter nominel bredde ca 3 s M l LxBxH 336 x 143 x 76 mm V gt uden genopladeligt batteri ca 2 1 kg Arbejdsomr de Afh ngige system 12 40 mm B...

Страница 87: ...batteriet skal du trykke p fastg relsen og tr kke batteriet ud Hvis den p kr vede batterisp nding underskrides lyser den r de LED Oplad batteriet i ladestationen 4 2 N DSTOP tast B 1 Hvis der under pr...

Страница 88: ...kket ned 4 8 Ladeapparatet og Batteri F Oversigt 1 Batteripakke 4 Advarselslampe 2 Holder 5 Knap til kapacitetsindikator 3 Driftslampe 6 Kapacitets og signalindikator Idrifts ttelse F r De tager oplad...

Страница 89: ...riglen for skader En beskadiget rigel skal fornyes p et autoriseret Berner servicev rksted N r arbejdet er udf rt skal presserullerne rigel og pressebakker renses og sm res Rens og sm r rigel og press...

Страница 90: ...sp rg den myndighed hvorunder det sorterer Brugte batterier kan indleveres hos din specialforhandler som vil bortskaffe dem i henhold til milj forskrifterne Kun til EU lande Elektrisk v rkt j m ikke s...

Страница 91: ...Apparatens funktion 91 4 1 Byta batteri A 91 4 2 N D STOPP knapp B 1 91 4 3 Tillkoppling B 2 91 4 4 V nda pressbackarna B 3 91 4 5 LED C 91 4 6 S tta i pressbacken D 91 4 7 Man vrering E 92 4 8 Ladda...

Страница 92: ...nsvarar f r s kerheten F rs k aldrig ladda batterier som inte r avsedda f r uppladdning Explosionsrisk Batterierna r avsedda f r anv ndning med matchande sladdl sa Berner elverktyg Ladda bara med Bern...

Страница 93: ...du st r stadigt och h ller balansen I detta fallkan du l tttare kontrollera elverktyget i ov ntade situationer f B r l mpliga kl der B r inte l st h ngande kl der eller smycken H ll h ret kl derna oc...

Страница 94: ...verktyget utanf r det temperaturomr de som anges i bruksanvisningen Felaktig uppladdning eller uppladdning utanf r det till tna temperaturomr det kan f rst ra batteriet och ka brandrisken 6 Service a...

Страница 95: ...nat fall f religger fara f r felanv ndning och skador H ll barn under uppsikt vid anv ndning reng ring och underh ll P s s tt s kerst lls att barn inte leker med laddaren Ladda inga eng ngsbatterier V...

Страница 96: ...6 mm Vikt utan batteri ca 2 1 kg Arbetsomr de System beroende 12 40 mm Anv ndningstemperatur 10 60 C 14 140 F Driftl ge S3 Ljudtrycksniv LpA 78 dB A KpA 3 dB A Ljudeffektniv LWA 89 dB A KWA 3 dB A Lju...

Страница 97: ...isp nningen underskrids lyser de r da LED lamporna Ladda batteriet i laddenheten 4 2 N D STOPP knapp B 1 Om det skulle finnas risk att skada sig eller att verktyget tar skada under pressningen ska man...

Страница 98: ...maskinen under kolvens tillbakag ng eller med tryckt n dstoppsbytare 4 8 Laddare och batteri F versikt 1 Batteri 4 Varningslampa 2 Skjutf ste 5 Knapp till laddindikeringen 3 Laddindikering 6 Ladd och...

Страница 99: ...da Om den skulle ha gjort det f r den bara bytas ut p en Berner auktoriserad fackverkstad N r arbetet r avslutat ska pressrullarna reng ras l ssprinten och pressbackarna ska reng ras och sm rjas med f...

Страница 100: ...e batterier i elden eller i hush llssoporna L mna dem ist llet hos terf rs ljaren som tar hand om dem p ett milj riktigt s tt G ller endast EU l nder Kasta inte elektriska verktyg bland hush llsavfall...

Страница 101: ...ets funksjon 101 4 1 Skifte akkumulator A 101 4 2 Farebryter B 1 101 4 3 Sving B 2 101 4 4 Dreining av pressebakker B 3 101 4 5 LED C 101 4 6 Sette inn pressbakke D 101 4 7 Betjening E 102 4 8 Ladeapp...

Страница 102: ...der Ta kontakt med forhandleren for informasjon om og valg av riktige apparater Ta hensyn til de enkelte bruksanvisningene til apparatene som brukes 1 2 Generelle advarsler for elektroverkt y ADVARSEL...

Страница 103: ...u kontrollere elektroverkt yet bedre i uventede situasjoner f Bruk alltid egnede kl r Ikke bruk vide kl r eller smykker Hold h r t y og hansker unna deler som beveger seg L stsittende t y smykker elle...

Страница 104: ...g F lg alle anvisningene til ladingen og lad batteriet eller batteriverkt yet aldri opp utenfor temperaturomr det som er angitt i bruksanvisningen Feil lading eller lading utenfor det tillatte temper...

Страница 105: ...ed barn ved bruk rengj ring og vedlikehold Dermed er du sikker p at barn ikke leker med laderen Du m ikke lade batterier som ikke er oppladbare Varsel om farlig elektrisk spenning Laderen skal bare br...

Страница 106: ...ensjoner L x B x H 336 x 143 x 76 mm Vekt uten batteri ca 2 1 kg Arbeidsomr de Avhengig av systemet 12 40 mm Brukstemperatur 10 60 C 14 140 F Driftstype S3 Lydtrykkniv LpA 78 dB A KpA 3 dB A Lydeffekt...

Страница 107: ...serie For ta ut trykk inn l sen og trekk ut batteriet Dersom den n dvendige batterispenningen underskrides tennes den r de LED en Lad opp batteriet i ladestasjonen 4 2 Farebryter B 1 Hvis det oppst r...

Страница 108: ...tor F Oversikt 1 Batteripakke 4 Advarsel 2 Skyvespor 5 Knapp for kapasitetsindikator 3 Driftsindikator 6 Kapasitets og signalindikasjon Igangsetting Kontroller f r bruk at nettspenningen og nettfrekve...

Страница 109: ...n regelmessig for skader Skadet sl fornyes hos et autorisert Berner fagverksted Etter avslutning av arbeidet rengj res og fettes pressruller sl og pressbakker Bruk kun h yverdig press eller kulelagerf...

Страница 110: ...t etter hos ansvarlige for avfallsdumping Brukte akkumulatorer m ikke brennes eller fjernes med husholdningss ppelet Fagforhandleren din tilbyr en milj vennlig deponering av gamle akkumulatorer Kun fo...

Страница 111: ...itteen toiminta 111 4 1 Akun vaihto A 111 4 2 H t katkaisin B 1 111 4 3 Puolestaan B 2 111 4 4 Puristusleukojen k nt minen B 3 111 4 5 LED C 111 4 6 Puristusleuan kiinnitys D 111 4 7 K ytt E 112 4 8 L...

Страница 112: ...t ole uudelleenladattavia R j hdysvaara Akut on tarkoitettu k ytett viksi vastaavissa akkuk ytt isiss Berner s hk ty kaluissa Lataa vain Berner latauslaitteissa Oikeanlaisten laitteiden valitsemiseks...

Страница 113: ...leen s hk ty kalun py riv n osaan saattaa aiheuttaa tapaturman e V lt ep normaalia kehon asentoa Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta T ten voit paremmin hallita s hk ty kalua odo...

Страница 114: ...ittuneet tai muutetut akut saattavat k ytt yty ennalta arvaamattomasti ja johtaa tulipaloon r j hdykseen tai loukkaantumisvaaraan f l aseta akkua tulen tai korkean l mp tilan vaikutuksen alaiseksi Tul...

Страница 115: ...ti voi k ytt latauslaitetta eiv t saa k ytt sit ilman vastuullisen henkil n valvontaa tai neuvontaa Muutoin syntyy virheellisen k yt n ja onnettomuuksien vaara Valvo lapsia laitteen k yt n puhdistukse...

Страница 116: ...tusaika nimellishalkaisijasta riippuen ca 3 s Mitat P x L x K 336 x 143 x 76 mm Paino ilman akkua ca 2 1 kg K ytt alue K ytt notto riippuu 12 40 mm K ytt l mp tila 10 60 C 14 140 F K ytt tapa S3 nipai...

Страница 117: ...akku lukitusta painamalla Kun akun j nnite laskee tarvittavaa j nnitett matalammaksi syttyy punainen ledi Lataa akku laturissa 4 2 H t katkaisin B 1 Jos ihminen tai kone altistuu vaaralle puristuksen...

Страница 118: ...nnist m nn n taakseajon aikana tai kun h t pys ytyskytkint on painettu 4 8 Laturia ja Akun F Yhteenveto 1 Akku 4 Varoitusvalo 2 Latausaukko 5 Kapasiteettin yt n painike 3 Toiminnan merkkivalo 6 Kapasi...

Страница 119: ...tun huoltoliikkeen vaihtaa viallinen lukitussalpa Puhdista ja rasvaa t iden p tytty puristusrullat lukitussalpa ja puristusleuat K yt vain laadukasta puristin tai kuulalaakerirasvaa Puristuspinnan tul...

Страница 120: ...at tietoa paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta l heit k yt st poistettuja akkuja tuleen tai talousj tteisiin Myyj liikkeest saat tiet miten vanhat akut voidaan h vitt ymp rist yst v llisesti Koskee...

Страница 121: ...2 4 1 Wymieni akumulator A 122 4 2 Wy cznik awaryjny B 1 122 4 3 W zanie B 2 122 4 4 Przekr ci szcz ki prasuj ce B 3 122 4 5 LED C 122 4 6 Za o y szcz k prasuj c D 123 4 7 Obs uga E 123 4 8 adowarki i...

Страница 122: ...h ani osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e b d nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej instrukcje w jaki spos b nale y u ytko...

Страница 123: ...iem nale y zachowa ostro no ka d czynno wykonywa uwa nie i z rozwag Nie nale y u ywa elektronarz dzia b d c zm czonym lub znajduj c si pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi podc...

Страница 124: ...aw dziami tn cymi zablokowuj si rzadziej i atwiej si je prowadzi g Elektronarz dzia osprz t ko c wki itp nale y u ywa zgodnie z niniejsz instrukcj uwzgl dniaj c warunki pracy i rodzaj zadania kt re na...

Страница 125: ...ugi mog za pomoc BACFP Mini wykonywa prasowane po czenia rurowe Maszyna mo e by stosowana tylko z za o on szcz k prasuj c Szcz ka prasuj ca musi znajdowa si w technicznie nienagannym stanie Nale y u y...

Страница 126: ...goci Nie zezwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem aby zagwarantowa e nie b d bawi y si tym urz dzeniem Dzieci nie mog znajdowa si w pobli u adowarki wzgl dn...

Страница 127: ...y pob r mocy 281 W Pr dko obrotowa silnika 20400 min 1 Si a t oku max 21 kN Czas prasowania zale nie od wymiaru nominalnego ca 3 s Wymiary d ugo x szeroko x wysoko 336 x 143 x 76 mm Ci ar bez akumulat...

Страница 128: ...wyj cia naci nij blokad i wysu akumulator Obni enie si napi cia akumulatora poni ej warto ci minimalnej spowoduje w czenie si czerwonej diody LED Na aduj akumulator w stacji adowania 4 2 Wy cznik awar...

Страница 129: ...nie si silnika oznacza zako czenie formowania Szcz ki prasuj ce rozgi i wyj urz dzenie z miejsca prasowania 3 Nie uruchamia maszyny w trakcie ruchu wstecznego t oka lub przy naci ni tym wy czniku awar...

Страница 130: ...i konserwacja BACFP Mini Przed wszystkimi pracami na maszynie wyj akumulator Sprawdzi funkcjonalno szcz k prasuj cych Uszkodzone szcz ki prasuj ce nie mog by wi cej u ywane i nale y przes a je do auto...

Страница 131: ...h i unieszkodliwianiem pozosta o ci posiadaj cych wymagan koncesj i certyfikaty O nieszkodliwy dla rodowiska spos b utylizacji cz ci kt rych nie mo na odprowadzi do ponownego obiegu np odpady elektron...

Страница 132: ...32 4 1 V m na akumul toru A 132 4 2 Bezpe nostn vyp na B 1 132 4 3 Ot en B 2 132 4 4 P eto it lisovac kle t B 3 132 4 5 LED C 132 4 6 Nasazen lisovac ch kle t D 133 4 7 Obsluha E 133 4 8 Nab je ka a a...

Страница 133: ...zp sobu pou v n p stroje Nikdy se nepokou ejte nab jet jin baterie ne akumul tory nab jec ho typu Nebezpe v buchu Akumul torov sady jsou ur eny k pou it v odpov daj c m akumul torov m n ad Berner Nab...

Страница 134: ...pnete odstra te se izovac n stroje nebo roubov ky N stroj nebo kl kter se nach z v ot iv m d lu stroje m e v st k poran n e Vyvarujte se abnorm ln ho dr en t la Zajist te si bezpe n postoj a udr ujte...

Страница 135: ...ch teplot Ohe nebo teploty vy ne 130 C 265 F mohou vyvolat explozi g Dodr ujte v echny pokyny k nab jen a nikdy nenab jejte akumul tor nebo akumul torov n ad mimo rozsah teplot ud van v n vodu k obslu...

Страница 136: ...obezn meny se souvisej c mi nebezpe mi V opa n m p pad hroz nebezpe chybn obsluhy a zran n D ti sm j p stroj pou vat v etn prov d n jeho i t n a dr by pouze tehdy jsou li pod dohledem Prost ednictv m...

Страница 137: ...n Otev en kontakty p elepte lepic p skou a akumul tor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dbejte pros m i p padn ch navazuj c ch n rodn ch p edpis 2 Technick daje BACFP Mini Nap t akumul toru...

Страница 138: ...ho popruhu za o ko Pomoc ramenn ho popruhu se sm za zen p en et pouze v p n poloze na hrudi nebo na z dech a NESM se p en et v poloze zav en na popruhu um st n m okolo krku P en ejte pouze bez vsazen...

Страница 139: ...nesm j nach zet dn ciz t lesa Nedodr en tohoto pokynu m za n sledek vadn zalisov n Stiskn te a p idr te tla tko ON dokud tvarov n neskon 2 Vypnut motoru signalizuje dokon en tvarov n Tlakov elisti ro...

Страница 140: ...torov sada je vadn Ihned vyjm te akumul torovou sadu z nab je ky Akumul torov sada nebyla spr vn nasunuta na posuvn ulo en 2 5 P e a dr ba BACFP Mini P ed jakoukoli prac na p stroji vyjm te akumul tor...

Страница 141: ...k dispozici schv len a certifikovan recykla n z vody K tomu aby jste mohli prov st ekologicky p ijatelnou likvidaci st kter nelze zhodnotit nap elektronick rot je nutn prov st konzultaci s Va m adem k...

Страница 142: ...tor F 142 4 Az egys g m k d se 142 4 1 Akku cser l se A 143 4 2 V szkikapcsol B 1 143 4 3 Bekapcscol s B 2 143 4 4 Pr spof k elforgat sa B 3 143 4 5 LED C 143 4 6 A pr spofa berak sa D 143 4 7 Kezel s...

Страница 143: ...t has zn lni Soha ne pr b ljon meg felt lteni nem t lthet elemeket Robban svesz ly A akkuegys gek rendeltet sszer en a megfelel Berner akkus elektromos k ziszersz mokban haszn lhat k Csak Berner t lt...

Страница 144: ...elszerel sek mint porv d larc cs sz sbiztos v d cip v d sapka s f lv d haszn lata az elektromos k ziszersz m haszn lata jelleg nek megfelel en cs kkenti a szem lyes s r l sek kock zat t c Ker lje el a...

Страница 145: ...Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat bet tszersz mokat stb csak ezen el r soknak s az adott k sz l kt pusra vonatkoz kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt t...

Страница 146: ...akkor szabad haszn lni ha berakt k a pr spof t A pr spof nak kifog stalan m szaki llapotban kell lenni Csak hib tlanul m k d g pet vegyen haszn latba Karbantart si s jav t si munk kat csak a Berner v...

Страница 147: ...l dott akkuegys get A nagy f mporterhel ses ter leteken ne t lts n AIR COOLED t lt kkel akkuegys geket Az akkuegys get ne nyissa fel Az akkuegys g rintkez it ne rintse meg s ne z rja r vidre A hib s...

Страница 148: ...ata sor n a t nyleges rt kek a megadott rezg s s zajkibocs t s rt kt l elt rhetnek az elektromos szersz m haszn lati m dj nak f ggv ny ben k l n sen a munkadarab megmunk l s nak m dj t l A felhaszn l...

Страница 149: ...pr sel s befejezte ut n is m g kb 30 m sodpercig A LED l mpa z lden vil g t a pr sel s v grehajthat pirosan vil g t Az akkumul tor lemer lt t ltse azt fel a t lt llom ssal pirosan villog A LED l mpa...

Страница 150: ...A figyelmeztet kijelz 4 s a m k d sjelz 3 kb 1 m sodpercre egym s ut n felvillannak a be p tett ventil tor kb 5 m sodpercig j r Akkuegys g Az akkuegys get 1 haszn lat el tt fel kell t lteni Az akkueg...

Страница 151: ...tve k ldje be a hordoz t sk j ban Elektro hidraulikus g p m r nem t rolni mint 3 r n t 5 C 23 F on T lt k sz l k T lt k sz l ket csak villamos szakember jav that Amennyiben a k sz l k h l zati csatla...

Страница 152: ...4 1 V mena akumul tora A 152 4 2 Vyp na pre nebezpe n stav B 1 153 4 3 Zapnutie B 2 153 4 4 Preto enie lisovac ch e ust B 3 153 4 5 Di da LED C 153 4 6 Vlo enie lisovacej e uste D 153 4 7 Obsluha E 15...

Страница 153: ...na nab janie Nebezpe enstvo v buchu Sady akumul torov s ur en na pou vanie v pr slu n ch akumul torov ch elektrick ch n stro joch zna ky Berner Na ich nab janie sl ia iba nab ja ky Berner Pri v bere s...

Страница 154: ...ru n ho elektrick ho n radia a sp sobu jeho pou itia zni uj riziko poranenia c Vyh bajte sa ne myseln mu uvedeniu ru n ho elektrick ho n radia do innosti Pred zasunut m z str ky do z suvky a alebo pr...

Страница 155: ...itie m e vies k nebe zpe n m situ ci m h Rukov ti a chopov povrchy udr ujte such ist a bez oleja alebo mazacieho tuku myk av rukov ti a chopov povrchy neumo uj bezpe n manipul ciu a ovl danie n radia...

Страница 156: ...zovan dielne autorizovan spolo nos ou Berner Pou vajte iba vhodn lisovacie e uste a syst my lisovac ch tvaroviek ktor odporu ila spolo nos Berner Po vlo en lisovacej e uste skontrolujte i je z padka p...

Страница 157: ...vyte enia akumul torovej tekutiny a jej kontaktu s ko ou ihne opl chnite doty n miesto dostato n m mno stvom vody Ak sa dostane akumul torov tekutina do va ich o vypl chnite ich istou vodou a neodkla...

Страница 158: ...j cimi sa v r mci konkr tnych podmienok pou vania zoh adni sa pritom musia v etky asti pracovn ho cyklu napr klad doby po as ktor ch je elektrick n stroj vypnut a tie doby po as ktor ch je s ce elektr...

Страница 159: ...2 Zaistite z padku 3 Po ka dej v mene lisovacej e uste sa mus d kladne skontrolova i je vlo en lisovacia e us vhodn pre lisovan kont ru a menovit svetlos lisovanej tvarovky Vizu lnou kontrolou sa uis...

Страница 160: ...la idlo 5 a di dy LED indikuj stav nabitia Ak blik di da LED sada akumul torov je takmer vybit a mus sa op nabi Obsluha Nab janie sady akumul torov plne nasu te sadu akumul torov a na doraz na posuvn...

Страница 161: ...e vedenie tohto pr stroja v robca jeho z kazn cky servis alebo in podobne kvalifikovan osoba ho mus vymeni aby sa predi lo vzniku nebezpe n ch situ ci 6 Pr slu enstvo N zov dielu pr slu enstva slo v r...

Страница 162: ...Funkcije ure aja 162 4 1 Zamjena baterija A 162 4 2 Prekida za opasnost B 1 162 4 3 Uklju ivanje B 2 162 4 4 Izvrnuti stezne eljusti B 3 162 4 5 LED C 162 4 6 Umetanje stezne eljusti D 162 4 7 Upravl...

Страница 163: ...e aja koji koristite 1 2 Op e sigurnosne napomene za elektri ne alate UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne naputke upute ilustracije i tehni ke podatke prilo ene uz ovaj elektroalat Propusti kod pridr...

Страница 164: ...tijela Zauzmite siguran stav i polo aj pri radu te u svakom trenutku budite u ravnote Na taj ete na in imati bolju kontrolu nad elektroalatom u neo ekivanim situacijama f Nosite prikladno radno odije...

Страница 165: ...a koja iscuri iz baterija mo e nadra iti ko u i izazvati opekline e Nemojte koristiti bateriju koja je o te ena ili preina en O te ene ili preina ene baterije mogu se pona ati na nepredvi en na in i i...

Страница 166: ...m osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i znanja ali samo pod nadzorom osobe zadu ene za njihovu sigurnost ili su ih oni uputili u sigurno postupanje s punja em te time razumij...

Страница 167: ...ra 20400 min 1 Snaga klipa max 21 kN Vrijeme pritiska prema nazivnoj irini cca 3 s Dimenzije D x x V 336 x 143 x 76 mm Te ina bez baterije cca 2 1 kg Radno podru je ovisno o sustavu 12 40 mm Temperatu...

Страница 168: ...Ako je potrebni napon baterije premalen svijetli crveni LED Napunite bateriju u stanici za punjenje 4 2 Prekida za opasnost B 1 Ako tijekom pre anja postoji opasnost za ljude ili stroj odmah pritisni...

Страница 169: ...Indikator upozorenja 2 Pomi no sjedalo 5 Tipka za prikaz kapaciteta 3 Indikator napajanja 6 Indikator kapaciteta i signala Stavljanje u pogon Prije stavljanja u pogon usporedite podudaraju li se mre...

Страница 170: ...e enja na zapornom elementu O te eni zaporni element po aljite na obnavljanje u ovla tenu radionicu tvrtke Berner Nakon zavr teka radova o istite i podma ite sve stezne valjke zaporni element i stezne...

Страница 171: ...om otpadu Istro ene zamjenjive baterije nemojte bacati u vatru ni u ku anski otpad Va trgovac nudi odstranjivanje starih baterija na ekolo ki prihvatljiv na in Samo za zemlje lanice EU Elektri ni alat...

Страница 172: ...orului A 172 4 2 Comutatorul pentru pericole B 1 172 4 3 Conectare B 2 172 4 4 R sucirea sabo ilor de presare B 3 172 4 5 LED C 172 4 6 Introducerea sabotului de presare D 173 4 7 Operare E 173 4 8 nc...

Страница 173: ...sunt supravegheate de o persoan responsabil pentru securitatea lor sau au primit instruc iuni cum s utilizeze aparatul Nu ncerca i niciodat s nc rca i bateriile care nu se pot nc rca Pericol de exploz...

Страница 174: ...punere n func iune involuntar nainte de a introduce techerul n priz i sau de a introduce acumulatorul n scula electric de a o ridica sau de a o trans porta asigura i v c aceasta este oprit Dac atunci...

Страница 175: ...ii v t m ri i pericol de incendiu c ine i la distan acumulatorul nefolosit fa de agrafe de birou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca scurtcircuitarea con tact...

Страница 176: ...respectate n cazul pres rii unor fitinguri neetan e asigura i v c n interiorului ma inii nu poate ajunge niciun fel de umiditate respectiv ap lichid Dup ncheierea lucr rilor de instalare verifica i e...

Страница 177: ...furilor per iculoase Expedia i acumulatorii numai n cazul n care carcasa acestora este intact Acoperi i cu band de lipit contactele deschise i ambala i astfel acumulatorul nc t s nu se poat deplasa n...

Страница 178: ...ratul poate fi purtat pentru transport i cu ajutorul curelei de um r disponibile ca accesoriu n acest scop acro a i c rligul curelei de um r n inel Transportarea aparatului cu cureaua de um r este per...

Страница 179: ...urul de presare i fiting nu este permis prezen a de corpuri str ine Nerespectarea acestei indica ii duce la pres ri gre ite Ap sa i complet butonul PORNIT p n c nd procesul de presare este ncheiat 2 D...

Страница 180: ...hetul de acumulatori nu a fost deplasat corect pe ajustajul cu frecare 2 5 ngrijire i ntre inere BACFP Mini naintea tuturor lucr rilor la ma in scoate i acumulatorul Verifica i func ionalitatea sabo i...

Страница 181: ...cop ave i la dispozi ie centre avizate i certificate de valorificare Pentru eliminarea ecologic a pieselor nevalorificabile de ex de euri electronice rug m solicita i rela ii la autoritatea dumneavoas...

Страница 182: ...kimas 182 4 1 Akumuliatoriaus keitimas A 182 4 2 Pavojaus jungiklis B 1 182 4 3 jungimas B 2 182 4 4 Presavimo nypli persukimas B 3 182 4 5 LED C 182 4 6 Presavimo nypli u d jimas D 182 4 7 Valdymas E...

Страница 183: ...ose Kraukite tik Ber ner krovimo renginiais D l tinkam rengini pasirinkimo kreipkit s savo pardav j Laikykit s naudojam rengini vartotojo vadov reikalavim 1 2 Bendrosios elektrini ranki saugos nuorodo...

Страница 184: ...s yra jungtas gali vykti nelaimingas ats itikimas d Prie jungdami elektrin rank pa alinkite reguliavimo rankius arba ver linius raktus Besisukan ioje prietaiso dalyje esantis rankis ar raktas gali su...

Страница 185: ...akis kreipkit s gydytoj I tek j s skystis gali sudirginti arba nudeginti od e Nenaudokite pa eisto arba pakeisto akumuliatoriaus Pa eisti arba pakeisti akumuliato riai gali nenusp jamai veikti ir suke...

Страница 186: ...ngin gali naudoti vaikai nuo 8 met ir ribot fizini emocini ar protini geb jim asmenys taip pat asmenys stokojantys patirties ir ini jei jie yra pri i rimi u j saug atsakingo mogaus arba yra jo i mokyt...

Страница 187: ...BACFP Mini techniniai duomenys Akumuliatoriaus tampa 18 V Akumuliatoriaus talpa 2 0 Ah 4 0 Ah Vardin sunaudojama galia 281 W Variklio s kiai 20400 min 1 St moklio j ga max 21 kN Presavimo trukm pagal...

Страница 188: ...sigirs gars seka Nor dami i imti spauskite fiksatori ir i traukite akumuliatori Jei vir yta reikiama akumuliatoriaus tampa LED dega raudona spalva Akumuliatori kraukite krovimo stotyje 4 2 Pavojaus ju...

Страница 189: ...vimo renginys ir akumuliatorius F Apklausa 1 Akumuliatori baterija 4 sp jamasis indikatorius 2 Slankusis lizdas 5 Talpos indikatoriaus mygtukas 3 B kl s indikatorius 6 Talpos ir signalinis indikatoriu...

Страница 190: ...eigos sklandum Reguliariai tikrinkite ar neapgadintas skl stis Apgadint skl sti atiduoti pakeisti galiotoms Berner dirbtuv ms U baigus darbus nuvalykite ir patepkite tepalu presavimo ritin skl st ir p...

Страница 191: ...varkymo tarnyba Nemeskite panaudot kei iam akumuliatori ugn ne alinkite su buitin mis atliekomis Parda v jas pasi lys aplinkai nekenkiant sen akumuliatori alinimo b d Tik ES alims Elektrini prietais n...

Страница 192: ...ces funkcija 192 4 1 Akumulatora nomai a A 192 4 2 B stam bas sl dzis B 1 192 4 3 Iesl g ana B 2 192 4 4 Preses ok a pagrie ana B 3 193 4 5 LED C 193 4 6 Preses ok a ievieto ana D 193 4 7 Ekspluat ci...

Страница 193: ...akumulatoru darbin mos elektriskajos instrumentos Uzl d t tikai Berner uzl des ier c s Lai izv l tos pareiz s ier ces griezieties pie sava tirgot ja emiet v r izmantoto ier u lieto anas instrukcij s m...

Страница 194: ...n veicam darba raksturam auj izvair ties no savainojumiem c Nepie aujiet elektroinstrumenta patva gu iesl g anos Pirms elektroinstrumenta pie vieno anas elektrot klam akumulatora ievieto anas vai iz e...

Страница 195: ...5 Akumulatora instrumenta izmanto ana a Uzl d jiet akumulatorus tikai uzl des ier c s kuras ir ieteicis ra ot js Uzl des ier c m kuras ir paredz tas noteiktam akumulatora veidam past v ugunsgr ka b s...

Страница 196: ...savienojumi jums v lreiz j iepres ar jaunu fitingu Ir j em v r fitingu un cauru u ra ot ja ielik anas direkt vas Iepres jot nebl vus preses fitingus p rliecinieties lai ma nas iek pus nenon k mitrums...

Страница 197: ...s ar t ru deni un nekav joties l dziet rsta pal dz bu Li Ion akumulatoru komplektu transport ana Uz izstr d jumam pievienotajiem litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par b stamo kravu p rvad a...

Страница 198: ...s U1 Ieejas spriegums C Nomin l kapacit te f1 Ieejas frekvence W Svars P1 Ieejas jauda Ic Uzl des str va U2 Uzl des spriegums t Uzl des ilgums 90 pilns I2 Maks uzl des str va Uzl des spriegums 20 75 V...

Страница 199: ...s ok a zon past v risks sas piest pirkstus vai citas erme a da as Uzb diet preses fitingu uz caurules 1 Katru preses okli spiediet uz savu pusi un ielieciet cauruli taisnle ar preses fitingu Starp pre...

Страница 200: ...k uzl d ts Temperat ra ir p r k augsta zema Ja akumulatoru komplekta temperat ra ir no 0 C l dz 50 C tad uzl des process tiek s kts autom tiski Br din juma indikators 4 mirgo Akumulatoru komplekts ir...

Страница 201: ...elas un t s var pieg d t atk rtotai izmanto anai im iemeslam j su r c b ir sertific ti otrreiz j s p rstr des uz mumi Par deta u kuras nav veidotas no otr reiz j s izejvielas piem elektronikas roti ut...

Страница 202: ...Notes...

Страница 203: ...H Industriezeile 36 A 5280 Braunau am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347...

Страница 204: ...nerA S Stenholm 2 DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk BernerAS Kirkeveien 185 N 1384Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berne...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BACFP Mini 368871

Бренд: Oasser Страницы: 29

Бренд: UHV Design Страницы: 56

Бренд: Balcrank Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 17

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 36

Бренд: H&S Страницы: 2

Бренд: Atlas Copco Страницы: 24

Бренд: Master Appliance Страницы: 2

Бренд: FOREDOM Страницы: 4

Бренд: Folio Страницы: 30

Бренд: Fairmount Tools Страницы: 8

Бренд: Jet Страницы: 16

Бренд: Prym Страницы: 2

Бренд: Parkside Страницы: 96

Бренд: Neilsen Страницы: 2

Бренд: Hotline Страницы: 4

Бренд: Wibre Страницы: 2

Бренд: SereneLife Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды