Berner 369783 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 96

(02.19)

4931 4575 38

UAB Albert Berner

Kalvariju 29 B - 43

LT-09313 Vilnius

T +370 (0) 52 10 43 55

F +370 (0) 52 35 00 20

www.berner.lt

[email protected]

Berner Produkten b.v.

Vogelzankweg 175

NL-6374 AC Landgraaf

T +31 (0) 45 533-9133

F +31 (0) 45 531-4588

www.berner.nl

[email protected]

Berner Belgien NV/SA

Bernerstraat 1

B-3620 Lanaken

T +32 (0) 89 7191-91

F +32 (0) 89 7191-85

www.berner.be

[email protected]

Berner Succ. Luxembourg

105, Rue des Bruyères

L-1274 Howald

T +352 40 89-90

F +352 40 89-91

www.berner.lu

[email protected]

Berner A/S

Stenholm 2

DK-9400 Nørresundby

T +45 (0) 99 3615-00

F +45 (0) 98 19 24 14

www.berner.dk

[email protected]

Berner AS

Kirkeveien 185

N-1384 Asker

T +47 (0) 66 7655-80

F +47 (0) 66 7655-81

www.berner.no

[email protected]

Albert Berner Montageteknik AB

Box 3117

SE-14503 Norsborg

T +46 (0) 85 78 77-800

F +46 (0) 85 78 77-805

www.berner.se

[email protected]

Berner Group Finland

Äyritie 8 D

FI-01510 Vantaa

T +358 (0) 207 590-220

F +358 (0) 207 590-221

www.berner-pultti.com

[email protected]

Berner UK Ltd.

Pitreavie Crescent

Pitreavie Business Park

Dunfermline Fife, KY11 8UQ

T +44 13 83 72 89 70

F +44 13 83 62 00 79

www.toolcom.co.uk

[email protected]

457 538 - BACHDD-2BL18V.indd 96

19.02.2019 10:58:12

Содержание 369783

Страница 1: ...avvitatore a batteria Taladro Combi a Bater a Berbequim com percuss o a Bateria Accu slagboormachine Akku slagbore skruemaskine Batteridrevet slagbormaskin skrutrekker Batteridriven slagborrmaskin skr...

Страница 2: ...2 457 538 BACHDD 2BL18V indd 2 457 538 BACHDD 2BL18V indd 2 19 02 2019 10 57 55 19 02 2019 10 57 55...

Страница 3: ...s 38 Dansk 41 Norsk 44 Svenska 47 Suomi 50 53 T rk e 56 Cesky 59 Slovensky 62 Polski 65 Magyar 68 Slovensko 71 Hrvatski 74 Latviski 77 Lietuvi kai 80 Eesti 83 Russian 86 89 Rom nia 92 457 538 BACHDD 2...

Страница 4: ...4 18 9 8 14 15 11 457 538 BACHDD 2BL18V indd 4 457 538 BACHDD 2BL18V indd 4 19 02 2019 10 57 55 19 02 2019 10 57 55...

Страница 5: ...5 12 13 10 16 17 6 START STOP 2 1 457 538 BACHDD 2BL18V indd 5 457 538 BACHDD 2BL18V indd 5 19 02 2019 10 57 56 19 02 2019 10 57 56...

Страница 6: ...vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul t...

Страница 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 457 538 BACHDD 2BL18V indd 7 457 538 BACHDD 2BL18V indd 7 19 02 2019 10 57 56 19 02 2019 10 57 56...

Страница 8: ...8 3 2 1 4 5 1 457 538 BACHDD 2BL18V indd 8 457 538 BACHDD 2BL18V indd 8 19 02 2019 10 57 57 19 02 2019 10 57 57...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 457 538 BACHDD 2BL18V indd 9 457 538 BACHDD 2BL18V indd 9 19 02 2019 10 57 57 19 02 2019 10 57 57...

Страница 10: ...erad greppyta Kahva eristetty tarttumapinta El kulpu izolasyonlu tutma y zeyi Rukoje izolovan uchopovac plocha Rukov izolovan chopn plocha Uchwyt z izolowan powierzchni Foganty szigetelt fog fel let R...

Страница 11: ...11 457 538 BACHDD 2BL18V indd 11 457 538 BACHDD 2BL18V indd 11 19 02 2019 10 57 57 19 02 2019 10 57 57...

Страница 12: ...12 LOCK 457 538 BACHDD 2BL18V indd 12 457 538 BACHDD 2BL18V indd 12 19 02 2019 10 57 58 19 02 2019 10 57 58...

Страница 13: ...13 457 538 BACHDD 2BL18V indd 13 457 538 BACHDD 2BL18V indd 13 19 02 2019 10 57 58 19 02 2019 10 57 58...

Страница 14: ...14 457 538 BACHDD 2BL18V indd 14 457 538 BACHDD 2BL18V indd 14 19 02 2019 10 57 58 19 02 2019 10 57 58...

Страница 15: ...15 457 538 BACHDD 2BL18V indd 15 457 538 BACHDD 2BL18V indd 15 19 02 2019 10 57 58 19 02 2019 10 57 58...

Страница 16: ...16 1 2 click 457 538 BACHDD 2BL18V indd 16 457 538 BACHDD 2BL18V indd 16 19 02 2019 10 57 58 19 02 2019 10 57 58...

Страница 17: ...17 1 2 457 538 BACHDD 2BL18V indd 17 457 538 BACHDD 2BL18V indd 17 19 02 2019 10 57 58 19 02 2019 10 57 58...

Страница 18: ...18 1 2 457 538 BACHDD 2BL18V indd 18 457 538 BACHDD 2BL18V indd 18 19 02 2019 10 57 59 19 02 2019 10 57 59...

Страница 19: ...19 457 538 BACHDD 2BL18V indd 19 457 538 BACHDD 2BL18V indd 19 19 02 2019 10 57 59 19 02 2019 10 57 59...

Страница 20: ...Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Tragen Sie Geh rschutz beim Schlagbohren Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Benutzen Sie die mit dem Ger t gelieferten Zusatzha...

Страница 21: ...n trockenen R umen lagern Vor N sse sch tzen Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus besch digten Wechselakkus Batterie ssigkeit auslaufen Bei Ber hrung mit Batterie ssigkeit sofort...

Страница 22: ...beachten Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Ger tes unter Angabe der Maschinenbezeichnung auf dem Leistungsschild bei Berner angefordert werden SYMBOLE ACHTUNG WARNUNG GEFAHR Vor allen Arbe...

Страница 23: ...oss Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Brace the tool properly before use This tool produces a high output torque and without properly bracing t...

Страница 24: ...Do not insert the bit on tool when the tool is running and switch is lock on status the bit will be run and may hurt the user Warning To reduce the risk of re personal injury and product damage due to...

Страница 25: ...machine Do not dispose electric tools batteries rechargeable batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected sep...

Страница 26: ...ou les attaches entrant en contact avec un c ble sous tension peuvent lectri er les pi ces en m tal de l outil et entra ner un choc lectrique pour l op rateur Porter un casque de protection au cours d...

Страница 27: ...hangeables et les chargeurs et ne les stocker que dans des locaux secs Les prot ger contre l humidit En cas de conditions ou temp ratures extr mes du liquide caustique peut s chapper d un accu interch...

Страница 28: ...as de besoin il est possible de demander Berner un dessin clat du dispositif en indiquant la d nomination de la machine imprim e sur la plaquette de puissance SYMBOLES ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER A...

Страница 29: ...ico e possono provocare scosse elettriche all operatore Indossare cu e protettive durante la trapanatura a percussione L esposizione al rumore potrebbe comportare una riduzione dell udito Utilizzare l...

Страница 30: ...e contattare subito un medico USARE SEMPRE UN IMPUGNATURA AGGIUNTIVA se si usa una batteria con capacit di 9 0 Ah o superiore la coppia di alcuni utensili elettrici potrebbe aumentare Se il vostro tr...

Страница 31: ...a Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile I dispositivi elettrici le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltiti con i ri uti dom...

Страница 32: ...cable bajo tensi n pueden hacer que las partes met licas expuestas de la herramienta el ctrica est n bajo tensi n y provocar una descarga el ctrica al operario Utilice protectores de o dos al taladrar...

Страница 33: ...ambio de bater as utilice nicamente bater as del sistema de Berner No utilice bater as de otros sistemas No abra nunca las bater as ni los cargadores y gu rdelos s lo en lugares secos Prot jalos de la...

Страница 34: ...caso de necesitar reemplazar componentes no descritos contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Berner consultar lista de servicio t cnicos Puede solicitar en caso necesario una vist...

Страница 35: ...ss rio de corte ou dos dispositivos de aperto com um o eletri cado pode fazer com que as partes expostas da ferramenta tamb m quem eletri cadas e levar a que o operador apanhe um choque Use uma protec...

Страница 36: ...o dever lavar se imediatamente com gua e sab o Em caso de contacto com os olhos enxag e os bem e de imediato durante pelo menos 10 minutos e consulte um m dico o mais depressa poss vel SEMPRE USE UM M...

Страница 37: ...das dos servi os de assist ncia t cnica Se for necess rio um desenho de explos o do aparelho pode ser solicitado da Berner indicando a designa o da m quina na chapa indicadora da pot ncia SYMBOLE ATEN...

Страница 38: ...ook onder stroom zetten en de gebruiker blootstellen aan elektrische schokken Draag gehoorbescherming tijdens het klopboren Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken Gebruik de bij de machine geleverde zij...

Страница 39: ...n uit de accu accu vloeistof lopen Na contact met accu vloeistof direct afwassen met water en zeep Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen GEBRUIK...

Страница 40: ...naming op het typeplaatje SYMBOLEN OPGELET WAARSCHUWING GEVAAR Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt El...

Страница 41: ...rende og f re til elektrisk st d for brugeren Brug h rev rn under slagboring St jen kan f re til nedsat h relse Brug de ekstra h ndtag som f lger med apparatet Hvis kontrollen mistes kan det medf re p...

Страница 42: ...man mindst skylle jnene godt og grundigt igennem i 10 minutter og omg ende ops ge en l ge BRUG ALTID ET EKSTRAH NDTAG n r der bruges et batteri med en kapacitet p 9 0 Ah eller st rre nogle el v rkt j...

Страница 43: ...sanvisningen n je f r ibrugtagning Elektrisk udstyr eller genopladelige batterier m ikke bortska es sammen med det almindelige husholdningsa ald Elektrisk udstyr og genopladelige batterier skal indsam...

Страница 44: ...kan f re til tap av h rselen Bruk de med apparatet medleverte tileggshandtak Tap av kontrollen kan f re til skader Hold apparatet godt fast i det tilh rende h ndtaket f r arbeidet begynner Dette appa...

Страница 45: ...n ikke er l st fast Dersom boret dreier seg kan brukeren bli skadet Advarsel For unng fare for en brann for rsaket av en kortslutning av personskader eller skader av produktet m det forhindres at batt...

Страница 46: ...skal samles separat og leveres til milj vennlig deponering hos en avfallsbedrift Informer deg hos myndighetene p stedet eller hos din fagforhandler hvor det nnes recycling bedrifter og oppsamlingssted...

Страница 47: ...alltid h rselskydd n r du anv nder en slagborrmaskin Buller kan leda till att du f rlorar h rseln Anv nd de extrahandtag som levereras tillsammans med maskinen F rlust av kontrollen kan leda till per...

Страница 48: ...ri med en kapacitet p 9 0 Ah eller mer anv nds vridmomentet hos vissa elverktyg kan kas Om din skruvdragare eller slagskruvdragare levererades utan extra handtag anv nd extrahandtagets reservdel se el...

Страница 49: ...askinen L s instruktionen noga innan du startar maskinen Elektriska maskiner batterier uppladdningsbara batterier och f r inte sl ngas tillsammans med de vanliga hush llssoporna Elektriska maskiner oc...

Страница 50: ...teen metalliset osat ja aiheuttaa k ytt j lle s hk iskun K yt kuulonsuojaimia iskuporattaessa Melulle altistuminen voi heikent kuuloa K yt koneen mukana toimitettua apukahvaa Koneen hallinnan menetys...

Страница 51: ...ty kalujen v nt momentti saattaa nousta Jos pora ruuvinv ntimesi tai iskupora ruuvinv ntimesi on toimitettu ilman tukikahvaa ole hyv ja k yt lis osana saatavaa tukikahvaa katso s hk ty kalun r j hdysp...

Страница 52: ...n teht vi toimenpiteit Lue k ytt ohjeet huolelleisesti ennen koneen k ynnist mist S hk laitteita paristoja akkuja ei saa h vitt yhdess kotitalousj tteiden kanssa S hk laitteet ja akut tulee ker t erik...

Страница 53: ...8 kg 18 50 C BBP18V 2Ah 5Ah 9Ah BBC14 4 18V BBCF 14 4V 18V 97 75 dB A 102 75 dB A 10 39 m s2 1 5 m s2 1 9 m s2 1 5 m s2 1 6 m s2 1 5 m s2 Code 1 2 1 2 5 0 Ah EPTA 01 2014 2 0 Ah EPTA 01 2014 5 0 Ah EN...

Страница 54: ...5014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 K nzelsau 2018 01 30 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Authorized to compile the technical le Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e...

Страница 55: ...7 C 30 50 6 5 Berner Berner Berner Berner EI I n0 n V Client Services Headquarters Berner 36 12 Berner Berner N 457 538 BACHDD 2BL18V indd 55 457 538 BACHDD 2BL18V indd 55 19 02 2019 10 58 05 19 02 20...

Страница 56: ...llan c y elektrik arpmas na sebep olabilir Tepmeli matkap olarak i itme i in koruma cihaz ta y n z G r lt etkisi i itme kayb n etkiler Aletle birlikte teslim edilen ek tutamaklar kullan n Aletin kontr...

Страница 57: ...ktrikli aletlerin torku y kselebilir Matkap vidalama veya darbeli matkap vidalama aletiniz yan nda ek sap olmadan teslim edildiyse l tfen yedek par a olan ek sap kullan n z elektrikli aletin ayr nt l...

Страница 58: ...n evsel at klarla birlikte bertaraf edilmesi yasakt r Elektrikli cihazlar ve ak ler ayr larak biriktirilmeli ve evreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri i in bir at k de erlendirme tesisine g t r lme...

Страница 59: ...veden m ezn p slu enstv nebo upev ova e kter se dot kaj iv ho veden mohou vystaven kovov sti elektrick ho n ad ud lat iv mi a mohou zp sobit raz elektrick m proudem pracovn kovi obsluhy P i vrt n s p...

Страница 60: ...a tla tko sp na e nen zablokovan nevkl dejte dn bit Rotuj c bit m e poranit u ivatele Varov n Abyste zabr nili nebezpe po ru zp soben ho zkratem poran n m nebo po kozen m v robku nepono ujte n ad v m...

Страница 61: ...odevzdat je v recykla n m podniku na ekologickou likvidaci Na m stn ch adech nebo u va eho specializovan ho prodejce se informujte na recykla n podniky a sb rn dvory n0 Volnob n ot ky n Po et der V N...

Страница 62: ...Rezn pr slu enstvo alebo upev ova e ktor sa dot kaj iv ho vedenia m u vystaven kovov asti elektrick ho n radia urobi iv mi a m u sp sobi raz elektrick m pr dom pracovn kovi obsluhy Pri v tan s pr kle...

Страница 63: ...dodan bez pr davnej rukov te pou ite pros m n hradn diel pr davnej rukov te pozri podrobn v kres elektrick ho n radia Ke stroj be a tla idlo sp na a nie je zablokovan nevkladajte iadny bit Rotuj ci bi...

Страница 64: ...akumul tory sa nesm likvidova spolu s odpadom z dom cnost Elektrick zariadenia bat rie akumul tory treba zbiera oddelene a odovzda ich v recykla nom podniku na ekologick likvid ciu Na miestnych radoch...

Страница 65: ...uj ce mog wej w kontakt z ukrytymi kablami Wej cie narz dzi tn cych lub element w mocuj cych w kontakt z przewodem b d cym pod napi ciem mo e spowodowa e zewn trzne metalowe cz ci elektronarz dzia zna...

Страница 66: ...nych system w Nie otwiera wk adek akumulatorowych i adowarek Przechowywa w suchych pomieszczeniach Chroni przed wilgoci W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo du ym obci eniu mo e docho...

Страница 67: ...owego Berner i cz ci zamiennych Berner Gdyby trzeba by o wymieni cz ci kt re nie zosta y opisane nale y skontaktowa si z przedstawicielem serwisu Berner patrz wykaz adres w punkt w us ugowych gwarancy...

Страница 68: ...z f m alkatr szei szint n ram al ker lhetnek gy a kezel t villamos ram t s rheti tvef r skor viseljen hall sv d t A zaj hat sa hall sveszt st okozhat Haszn lja a k sz l kkel egy tt sz ll tott k zifoga...

Страница 69: ...MINDIG HASZN LJON KIEG SZ T FOGANTY T ha 9 0 Ah s vagy nagyobb kapacit s akkut haszn lnak egyes elektromos szersz mok forgat nyomat ka megn het Ha az n f r csavaroz ja vagy tvef r csavaroz ja kieg sz...

Страница 70: ...rj k alaposan olvassa el a t j koztat t miel tt a g pet haszn lja Az elektromos eszk z ket elemeket akkukat nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tani Az elektromos eszk z ket s akkuk...

Страница 71: ...ali pritrdilni elementi ki so v stiku s kablom pod napetostjo lahko prenesejo napetost na izpostavljene kovinske dele elektri nega orodja in povzro ijo elektri ni udar Pri udarnemu vrtanju nosite glu...

Страница 72: ...ni zaklenjen Vrtljivi nastavek lahko uporabnika po koduje Opozorilo V izogib s kratkim stikom povzro ene nevarnosti po ara po kodb ali okvar na proizvodu orodja izmenljivega akumulatorja ali polnilne...

Страница 73: ...kimi odpadki Elektri ne naprave in akumulatorje je potrebno zbirati lo eno in za okolju prijazno odstranitev oddati podjetju za recikla o Pri krajevnem uradu ali va em strokovnem prodajalcu se pozanim...

Страница 74: ...dnog bu enja nosite za titu za sluh Djelovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Koristite dodatne dr ke koje su isporu ene sa aparatom Gubitak kontrole mo e prouzro iti povrede Ovaj aparat dr ite pr...

Страница 75: ...ta Burgiju nemojte umetati ako stroj radi i ako potisni prekida nije blokiran Burgija koja se okre e mo e ozlijediti korisnika Upozorenje Zbog izbjegavanja opasnosti od po ara jednim kratkim spojem op...

Страница 76: ...re ajii akumulatori se moraju skupljati odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okoli u jednom od pogona za iskori avanje Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stru nog trgovca u svezi gospod...

Страница 77: ...t la da as un instrumenta lietot js var sa emt elektrisk s str vas triecienu Lietojiet dzirdes aizsargu izmantojot mururbi Trok a iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu Lietojiet instrumentam pievienot...

Страница 78: ...uzgali ja iek rta darbojas un sl dzis nav noblo ts Rot jo ais uzgalis var savainot lietot ju Br din jums Lai nov rstu ssavienojuma izrais tu aizdeg an s savainojumu vai produkta boj juma risku neiegr...

Страница 79: ...liz t kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Elektriski apar ti un akumulatori ir j sav c atsevi i un j nodod atkritumu p rstr des uz mum videi saudz gai utiliz cijai Jaut jiet viet j iest d vai savam spe...

Страница 80: ...ungiamosioms detal ms prisilietus prie laido kuriuo teka elektros srov neizoliuotos metalin s elektrinio rankio dalys gali nutrenkti operatori Dirbdami su sm giniu gr tu visuomet naudokite apsaugines...

Страница 81: ...r sm ginis suktuvas tiekiamas be papildomos rankenos naudokite papildomos rankenos atsargin detal r elektrinio rankio i skaidyto vaizdo schem Jeigu prietaisas veikia o paleidimo jungiklis neu ksuotas...

Страница 82: ...e jo naudojimo instrukcij Elektros prietais baterij akumuliatori alinti kartu su buitin mis atliekomis negalima Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia surinkti atskirai ir atiduoti perdirbimo mo...

Страница 83: ...jale elektril gi Kandke l kpuurimisel kuulmekaitset M ra toime v ib p hjustada kuulmiskadu Kasutage seadmega koos tarnitud lisak epidemeid Kontrolli kaotamine v ib p hjustada vigastusi Enne t ga alust...

Страница 84: ...Juhul kui Teie trell v i l ktrell on saadetud ilma lisak epidemeta kasutage palun lisak epideme tagavaraosa vt elektrit riista koostejoonist rge sisestage l iketera kui masin t tab ja l liti pole luk...

Страница 85: ...UST T HELEPANU OHUD Enne k iki t id masina kallal v tke vahetatav aku v lja Palun lugege enne k ikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt l bi Elektriseadmeid patareisid akusid ei tohi utiliseerida koos m...

Страница 86: ...2 18 kg 18 50 C BBP18V 2Ah 5Ah 9Ah BBC14 4 18V BBCF 14 4V 18V 97 75 dB A 102 75 dB A 10 39 m s2 1 5 m s2 1 9 m s2 1 5 m s2 1 6 m s2 1 5 m s2 Code c k 1 2 1 2 5 0 Ah B EPTA 01 2014 2 0 Ah EPTA 01 2014...

Страница 87: ...5014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 K nzelsau 2018 01 30 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Authorized to compile the technical le Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e...

Страница 88: ...88 50 30 27 C 30 50 6 2 Berner Berner Berner B n0 n V Berner 36 12 Berner 457 538 BACHDD 2BL18V indd 88 457 538 BACHDD 2BL18V indd 88 19 02 2019 10 58 10 19 02 2019 10 58 10...

Страница 89: ...2 18 kg 18 50 C BBP18V 2Ah 5Ah 9Ah BBC14 4 18V BBCF 14 4V 18V 97 75 dB A 102 75 dB A 10 39 m s2 1 5 m s2 1 9 m s2 1 5 m s2 1 6 m s2 1 5 m s2 Code 1 2 1 2 5 0 Ah EPTA 01 2014 2 0 Ah EPTA 01 2014 5 0 Ah...

Страница 90: ...5014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 K nzelsau 2018 01 30 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Authorized to compile the technical le Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e...

Страница 91: ...91 30 27 C 30 50 6 2 Berner Berner Berner Berner n0 O n V Berner 36 12 Berner Berner 457 538 BACHDD 2BL18V indd 91 457 538 BACHDD 2BL18V indd 91 19 02 2019 10 58 11 19 02 2019 10 58 11...

Страница 92: ...re ar putea atinge cablajul ascuns Accesoriul de t iere sau accesoriile de xare care intr n contact cu un conductor sub tensiune pot face ca piesele metalice expuse ale uneltei electrice s intre sub t...

Страница 93: ...uscate Pastra i le ntotdeauna uscate Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora i la nc rc turi sau temperaturi extreme n caz de contact cu acidul din acumulator sp la i imediat cu ap i s pun n...

Страница 94: ...nele din componente care nu au fost descrise trebuie nlocuite v rug m contacta i unul din agen ii de service Berner vezi lista noastr pentru service garan ie Dac este necesar pute i solicita de la Ber...

Страница 95: ...0 Braunau am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 ww...

Страница 96: ...olm 2 DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Alber...

Результаты поиска

Содержание 369783

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 369783, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 369783

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды