Berner 339275 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 80

background image

(DA)

BRUGSANVISNING LED + COB-PANDELAMPE

SKEMATISK VISNING:

1. LED-advarselslampe
2.  SOS-fløjte + krog
3. Plade
4.  Knapkontakt 1
5.  Lås til batterirum
6.  Knapkontakt 2
7. Pandelampekabinet
8.  3 W COB-panel (300 lumen)
9.  3 W CREEK XPE-pære (300 lumen)

2

4

5

6

3

8

7

9

1

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 339275

Страница 1: ...lização PT Manuale d istruzioni IT Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning DA Bruksanvisning SV Bruksanvisning NO Käyttöohjeet FI Instrukcja obs ugi PL Návod k použití CZ Manuál SK Használati utasítás HU Instrucţiuni de operare RO Priručnik za upotrebu HR Lietošanas pamācība LV Naudojimo instrukcija LT ...

Страница 2: ...LAMPE SCHEMATISCHE DARSTELLUNG 1 LED Warnleuchte 2 SOS Pfeife Haken 3 Platte 4 Knopfschalter 1 5 Verschluss für Batteriefach 6 Knopfschalter 2 7 Stirnlampengehäuse 8 3 W COB Panel 300 Lumen 9 3 W CREE XPE Birne 300 Lumen 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 3: ... Verriegelung und öffnen Sie das Batteriefach 3 Setzen Sie die Batterien richtig ein der positive Pol der Batterie sollte auf Position sein 4 Schließen Sie das Batteriefach wieder 2 1 3 4 5 6 Ziehen Sie den Verschluss in diese Richtung Öffnen Sie das Batteriefach Setzen Sie 3 Stück AAA 1 5 V ein Verschließen Sie es wieder ...

Страница 4: ...des Knopfschalter 2 die 3 W COB und die 3 W CREE XPE Birne leuchten zu 100 weiß 6 Bei zweimaligem Drücken des Knopfschalter 2 die 3 W CREE XPE Birne leuchtet zu 100 7 Bei nochmaligem Drücken des Knopfschalter 2 die 3 W CREE XPE Birne leuchtet zu 70 8 Bei weiterem Drücken des Knopfschalter 2 die 3 W CREE XPE Birne blinkt 9 Bei nochmaligem Drücken des Knopfschalter 2 wird die 3 W CREE XPE Birne ausg...

Страница 5: ... leuchtet sie rot 3 Bei zweimaligem Drücken blinkt sie rot 4 Bei nochmaligem Drücken wird sie ausgeschaltet 5 Die LED Warnleuchte ist einfach anzubringen und abzunehmen FUNKTION SOS PFEIFE HAKEN 1 Verwenden Sie den Haken um die Lampe überall aufzuhängen 2 Verwenden Sie die SOS Pfeife um im Notfall Hilfe zu bekommen ...

Страница 6: ...MP SCHEMATIC DIAGRAM 1 LED warning light 2 SOS Whistle hook 3 Headlamp base 4 Button switch 1 5 Button switch 2 6 Lock catch for battery case 7 Headlamp housing 8 3 W COB panel 300 Lumens 9 3 W CREE XPE bulb 300 Lumens 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 7: ...ry battery 2 Pull the lock catch and open the battery case 3 Install the batteries properly The positive pole of battery should be at position 4 Reclose the battery case 2 1 3 4 5 6 Pull the lock catch on this direction Open the battery case Install 3 pieces AAA 1 5 V batteries Close it ...

Страница 8: ... 2 one time the 3 W COB and 3 W CREE XPE bulb will be 100 light up on white color 6 To push Button switch 2 again the 3 W CREE XPE bulb will be 100 light up only 7 To push Button switch 2 once again the 3 W CREE XPE bulb will be 70 light up only 8 To push Button switch 2 once more the 3 W CREE XPE bulb will be flicker 9 To push Button switch 2 once more the 3 W CREE XPE bulb will be turn off And t...

Страница 9: ...wn it once it will be light up on red color 3 To press down it twice it will be flicker on red color 4 To press down it once more it will be turn off 5 It s easy to be attached or take off FUNCTION SOS WHISTLE HOOK 1 Use the hook to hang the lamp anywhere 2 Blow the SOS Whistle to get help if any emergency ...

Страница 10: ...PRÉSENTATION 1 LED d avertissement 2 Sifflet de détresse et crochet 3 Support 4 Interrupteur 1 5 Fermeture du compartiment à piles 6 Interrupteur 2 7 Boîtier de la lampe frontale 8 Panneau COB de 3 W 300 lumens 9 Ampoule XPE CREE de 3 W 300 lumens 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 11: ...meture et ouvrez le compartiment à piles 3 Placez les piles de façon appropriée le pôle positif de chaque pile doit se trouver sur le signe 4 Refermez le compartiment à piles 2 1 3 4 5 6 Tirez sur la fermeture dans cette direction Ouvrez le compartiment à piles Placez y 3 piles AAA de 1 5 V Refermez le compartiment ...

Страница 12: ...imultanément le panneau COB de 3 W et l ampoule XPE CREE de 3 W en blanc à 100 6 Appuyez deux fois sur l interrupteur 2 pour allumer l ampoule XPE CREE de 3 W à 100 7 Appuyez de nouveau sur l interrupteur 2 pour réduire l intensité de l ampoule XPE CREE de 3 W à 70 8 Appuyez de nouveau sur l interrupteur 2 pour faire clignoter l ampoule XPE CREE de 3 W 9 Appuyez de nouveau sur l interrupteur 2 pou...

Страница 13: ...Appuyez deux fois dessus pour la faire clignoter en rouge 4 Appuyez de nouveau dessus pour l éteindre 5 Vous pouvez très facilement accrocher et retirer la LED d avertissement UTILITÉ DU SIFFLET DE DÉTRESSE ET DU CROCHET 1 Le crochet vous permet de suspendre la lampe où vous le souhaitez 2 Servez vous du sifflet de détresse pour appeler les secours le cas échéant ...

Страница 14: ...TACIÓN ESQUEMÁTICA 1 Luz de emergencia LED 2 Silbato SOS y gancho 3 Soporte 4 Interruptor 1 5 Cierre del compartimento de las pilas 6 Interruptor 2 7 Cubierta de la linterna 8 Panel COB de 3 W 300 lúmenes 9 Bombilla CREE XPE 3 W 300 lúmenes 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 15: ...tillo y abra el compartimento de las pilas 3 Coloque las pilas correctamente el polo positivo de la pila debe estar en la posición 4 Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas 2 1 3 4 5 6 Tire del cierre en esta dirección Abra el compartimento de las pilas Inserte 3 pilas AAA de 1 5 V Ciérrela de nuevo ...

Страница 16: ...e encienden el COB de 3 W y la bombilla CREE XPE de 3 W en blanco al 100 6 Al pulsar el interruptor 2 por segunda vez se enciende la bombilla CREE XPE de 3 W al 100 7 Al pulsar de nuevo el interruptor 2 se enciende la bombilla CREE XPE de 3 W al 70 8 Al pulsar el interruptor 2 otra vez la bombilla CREE XPE de 3 W parpadea 9 Al pulsar de nuevo el interruptor 2 se apaga la bombilla CREE XPE de 3 W 1...

Страница 17: ...arlo una vez se enciende en rojo 3 Al pulsarlo de nuevo parpadea en rojo 4 Al volver a pulsarlo se apaga 5 La luz de emergencia LED se monta y desmonta con facilidad FUNCIÓN DE SILBATO SOSY GANCHO 1 Use el gancho para colgar la linterna en cualquier lugar 2 Use el silbato SOS para recibir ayuda en caso de emergencia ...

Страница 18: ...ÃO ESQUEMÁTICA 1 Luz de alerta LED 2 Silvo SOS gancho 3 Placa 4 Interrutor de botão 1 5 Fecho do compartimento das pilhas 6 Interrutor de botão 2 7 Alojamento do frontal 8 Painel COB de 3 W 300 lúmenes 9 Frontal CREE XPE de 3 W 300 lúmenes 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 19: ...elo bloqueio e abra o compartimento das pilhas 3 Coloque corretamente as pilhas o polo positivo da pilha deverá estar na posição 4 Feche novamente o compartimento das pilhas 2 1 3 4 5 6 Puxe pelo fecho nesta direção Abra o compartimento das pilhas Coloque 3 pilhas AAA de 1 5 V Feche novamente ...

Страница 20: ...e 3 W e o Frontal CREE XPE de 3 W acendem se 100 a branco 6 Ao premir duas vezes o interrutor de botão 2 o Frontal CREE XPE de 3 W acende se a 100 7 Ao premir novamente o interrutor de botão 2 o Frontal CREE XPE de 3 W acende se a 70 8 Ao voltar a premir o interrutor de botão 2 o Frontal CREE XPE de 3 W pisca 9 Ao premir novamente o interrutor de botão 2 o Frontal CREE XPE de 3 W é desligado 10 O ...

Страница 21: ... cabeça 2 Ao premir uma vez acende se a vermelho 3 Ao premir duas vezes pisca a vermelho 4 Ao premir novamente é desligada 5 A luz de alerta LED é fácil de colocar e remover FUNCIONAMENTO DO SILVO SOS GANCHO 1 Utilize o gancho para engatar a luz 2 Utilize o silvo SOS para pedir ajuda em caso de emergência ...

Страница 22: ...IONE SCHEMATICA 1 Luce di emergenza a LED 2 Fischietto SOS Ganci 3 Pannello 4 Interruttore 1 5 Chiusura alloggiamento batteria 6 Interruttore 2 7 Alloggiamento lampade frontali 8 Pannello COB da 3 W 300 Lumen 9 Lampadina CREE XPE da 3 W 300 Lumen 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 23: ... aprire l alloggiamento della batteria 3 Inserire correttamente le batterie il polo positivo della batteria deve trovarsi nella posizione 4 Richiudere l alloggiamento della batteria 2 1 3 4 5 6 Tirare la chiusura nella direzione mostrata Aprire l alloggiamento della batteria Inserire le 3 batterie AAA da 1 5 V Richiudere di nuovo ...

Страница 24: ... il COB da 3 W e la lampadina CREE XPE da 3 W emettono una luce al 100 bianca 6 Quando l interruttore 2 viene premuto due volte la lampadina CREE XPE da 3 W emette luce al 100 7 Quando l interruttore 2 viene premuto nuovamente la lampadina CREE XPE da 3 W emette luce al 70 8 Quando l interruttore 2 viene premuto ancora la lampadina CREE XPE da 3 W emette luce al 70 9 Quando l interruttore 2 viene ...

Страница 25: ...o una sola volta emette una luce rossa 3 Premendo due volte lampeggia rosso 4 Premendola nuovamente si spegne 5 La luce di emergenza a LED è facile da posizionare e rimuovere FUNZIONI DEL FISCHIETTO SOS GANCI 1 Utilizzare il gancio per appendere ovunque la lampada 2 Utilizzare il fischietto SOS per ricevere aiuto in caso di emergenza ...

Страница 26: ...FDLAMP SCHEMATISCHE VOORSTELLING 1 LED waarschuwingslamp 2 SOS fluitje haak 3 Plaat 4 Drukschakelaar 1 5 Sluiting van batterijvak 6 Drukschakelaar 2 7 Lampbehuizing 8 3 W COB paneel 300 Lumen 9 3 W CREE XPE lamp 300 Lumen 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 27: ...terijen nodig 2 Trek aan de sluiting en open het batterijvak 3 Plaats de batterijen op de juiste manier pluspool van batterij moet naar wijzen 4 Sluit het batterijvak weer 2 1 3 4 5 6 Trek de sluiting in deze richting Open het batterijvak Plaats 3 stuks AAA 1 5 V Sluit het batterijvak weer ...

Страница 28: ...nmaal indrukken 3 W COB en 3 W CREE XPE lamp branden met 100 wit licht 6 Drukschakelaar 2 tweemaal indrukken 3 W CREE XPE lamp brandt met 100 vermogen 7 Drukschakelaar 2 nogmaals indrukken 3 W CREE XPE lamp brandt met 70 vermogen 8 Drukschakelaar 2 verder indrukken 3 W CREE XPE lamp knippert 9 Drukschakelaar 2 nogmaals indrukken 3 W CREE XPE lamp dooft 10 De 3 W CREE XPE lamp geeft alleen wit lich...

Страница 29: ...t de lamp rood licht 3 Na tweemaal indrukken knippert de lamp met rood licht 4 Na nogmaals indrukken dooft de lamp 5 De LED waarschuwingslamp is gemakkelijk te plaatsen en te verwijderen WERKING SOS FLUITJE HAAK 1 Met de haak kunt u de lamp overal ophangen 2 Gebruik het SOS fluitje om in noodgevallen hulp in te roepen ...

Страница 30: ...OB PANDELAMPE SKEMATISK VISNING 1 LED advarselslampe 2 SOS fløjte krog 3 Plade 4 Knapkontakt 1 5 Lås til batterirum 6 Knapkontakt 2 7 Pandelampekabinet 8 3 W COB panel 300 lumen 9 3 W CREEK XPE pære 300 lumen 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 31: ...k 1 5 V AAA batterier 2 Træk i låseanordningen og åbn batterirummet 3 Indsæt batterierne på korrekt vis batteriets positive pol skal stå på positionen 4 Luk batterirummet igen 2 1 3 4 5 6 Træk låsen i denne retning Åbn batterirummet Indsæt 3 styk AAA 1 5 V Luk det igen ...

Страница 32: ...t tryk på knapkontakt 2 lyser 3 W COB og 3 W CREE XPE pære 100 hvidt 6 Ved to tryk på knapkontakt 2 lyser 3 W CREE XPE pære 100 7 Ved endnu et tryk på knapkontakt 2 lyser 3 CREE XPE pære 70 8 Ved flere tryk på knapkontakt 2 lyser begynder 3 CREE XPE pære at blinke 9 Ved endnu et tryk på knapkontakt 2 slukkes 3 W CREE XPE pære 10 3 W CREE XPE pære lyser kun hvidt 11 3 W COB panel lyser i hvidt rødt...

Страница 33: ... man en gang lyser den rødt 3 Trykker man to gange blinker den rødt 4 Trykker man endnu engang slås den fra 5 LED advarselslampen er nem af placere og tage af igen FUNKTIONEN SOS FØJTE KROG 1 Brug krogen til at hænge lampen op overalt 2 Brug SOS fløjten til at få hjælp i tilfælde af en nødsituation ...

Страница 34: ...ISNING LED COB PANNLAMPA ÖVERSIKT 1 LED varningslampa 2 Nödvissla krok 3 Platta 4 Knapp 1 5 Batterifackets låsflik 6 Knapp 2 7 Pannlampshus 8 3 W COB panel 300 lumen 9 3 W CREE XPE lampa 300 lumen 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 35: ...en 1 5 V AAA batterier 2 Dra i låsfliken och öppna batterifacket 3 Sätt in batterierna på rätt sätt batteriets pluspol ska vara mot 4 Stäng batterifacket igen 2 1 3 4 5 6 Dra låsfliken i den här riktningen Öppna batterifacket Sätt i 3 stycken AAA 1 5 V batterier Stäng facket igen ...

Страница 36: ...ång på knapp 2 för att tända 3 W COB och 3 W CREE XPE lampan till 100 med vitt ljus 6 Tryck två gånger på knapp 2 för att tända 3 W CREE XPE lampan till 100 7 Tryck en gång till på knapp 2 för att tända 3 W CREE XPE lampan till 70 8 Tryck en gång till på knapp 2 så blinkar 3 W CREE XPE lampan 9 Tryck en gång till på knapp 2 för att stänga av 3 W CREE XPE lampan 10 3 W CREE XPE lampan lyser bara me...

Страница 37: ...er den rött 3 När lampan trycks in två gånger blinkar den rött 4 Tryck på lampan en gång till för att stänga av den 5 LED varningslampan är enkel att fästa och ta loss FUNKTION FÖR NÖDVISSLA KROK 1 Använd kroken för att hänga upp lampan var som helst 2 Använd nödvisslan för att kalla på hjälp i nödsituationer ...

Страница 38: ...ING LED COB HODELYKT SKJEMATISK VISNING 1 LED varsellampe 2 SOS fløyte krok 3 Plate 4 Bryter 1 5 Lås til batterirommet 6 Bryter 2 7 Hodelykthus 8 3 W COB panel 300 lumen 9 3 W CREE XPE pære 300 lumen 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 39: ...delykten 2 Trekk i låseanordningen og åpne batterirommet 3 Sett inn batteriene riktig vei plusspol på batteriet skal stå i posisjon 4 Lukk batterirommet igjen 2 1 3 4 5 6 Trekk lukkemekanismen i denne retningen Åpne batterirommet igjen Sett inn 3 stk AAA 1 5 V batterier Lukk den igjen ...

Страница 40: ...Trykk én gang på bryter 2 og 3 W COB og 2 W CREE XPE pære lyser 100 hvitt 6 Trykk to ganger på bryter 2 og 3 W CREE XPE pære lyser 100 7 Trykk enda en gang på bryter 2 og 3 W CREE XPE pære lyser 70 8 Trykk enda en gang på bryter 2 og 3 W CREE XPE pære blinker 9 Trykk enda en gang på bryter 2 og 3 W CREE XPE pære slås av 10 3 W CREE XPE pære lyser bare hvitt 11 3 W COB panel lyser i hvitt rødt og g...

Страница 41: ... Trykk én gang så lyser den rødt 3 Trykk to ganger så blinker den rødt 4 Trykk enda en gang på bryteren og den slås av 5 LED varsellampen er enkel å montere og ta av FUNKSJON SOS FLØYTE KROK 1 Bruk kroken for å henge opp lykten 2 Bruk SOS fløyten til å hente hjelp i nødstilfeller ...

Страница 42: ...ÄYTTÖOHJEET KAAVIOESITYS 1 LED varoitusvalot 2 Hätäpilli ja koukku 3 Levy 4 Virtapainike 1 5 Paristokotelon lukitus 6 Virtapainike 2 7 Otsalampun kotelo 8 3 W COB paneeli 300 lm 9 3 W CREE XPE lamppu 300 lm 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 43: ...A paristoa 2 Vedä paristokotelon lukitusta hieman ylös ja avaa kotelo 3 Aseta paristot oikein pariston positiivinen napa merkin kohdalla 4 Sulje paristokotelo 2 1 3 4 5 6 Nosta lukitusta kuvan nuolen mukaisesti Avaa paristokotelo Aseta kolme 1 5 volttista AAA paristoa sisään Sulje kotelo ...

Страница 44: ... kerran sekä 3 W COB paneeli että 3 W CREE XPE lamppu syttyvät täysin valkoisina 6 Kun painat virtapainiketta 2 kaksi kertaa 3 W CREE XPE lamppu syttyy täysin 100 7 Kun painat virtapainiketta 2 vielä kerran 3 W CREE XPE lamppu syttyy 70 prosenttisesti 8 Kun painat virtapainiketta 2 vielä kerran 3 W CREE XPE lamppu alkaa vilkkua 9 Kun painat virtapainiketta 2 vielä kerran 3 W CREE XPE lamppu sammuu...

Страница 45: ...ran valo syttyy punaisena 3 Kun painat sitä kaksi kertaa valo vilkkuu punaisena 4 Kun painat sitä vielä kerran valo sammuu 5 LED varoitusvalo on helppo asentaa ja poistaa HÄTÄPILLIN JA KOUKUNTOIMINNOT 1 Koukun avulla voit ripustaa lampun kaikkialle 2 Hätäpillin avulla voit kutsua apua hätätilanteessa ...

Страница 46: ... 1 Światło ostrzegawcze LED 2 Zapięcie z gwizdkiem SOS 3 Mocowanie Lampy 4 Przełacznik światła 1 5 Przełącznik światła 2 6 Zatrzask zamknięcia baterii 7 Obudowa lampy 8 Panel świetlny COB 3 W 300 Lumenów 9 Dioda CREE XPE 3 W 300 Lumenów 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 47: ...1 5V AAA 2 Pociągnąć za zatrzask mocowania pokrywy baterii i otworzyć go 3 Zamontować baterie zgodnie z opisem i na gnieździe baterii 4 Zamknąć pokrywę baterii 2 1 3 4 5 6 Pociągnąć za zatrzask mocowania pokrywy baterii Otworzyć pokrywę baterii Zamontować 3 sztuki baterii zgodnie z opisem i Zamknąć ...

Страница 48: ...czy się 5 Po pojedynczym naciśnięciu Przełącznika 2 dioda CREE XPE 3 W zaświeci się z mocą 100 na biało 6 Po podwójnym naciśnięciu Przełącznika 2 dioda CREE XPE 3 W zaświeci się z mocą 70 na biało 7 Po potrójnym naciśnięciu Przełącznika 2 dioda CREE XPE 3 W będzie migać 8 Po kolejnym naciśnięciu Przełącznika 2 dioda CREE XPE 3 W wyłączy się 9 Dioda CREE XPE 3 W świeci tylko na biały kolor 10 Panel...

Страница 49: ... lampa będzie świecić światłem ciągłym 3 Naciśnij dwa razy lampa będzie świecić światłem migającym 4 Naciśnij trzeci raz lampa wyłączy się 5 Bardzo łatwy montaż i demontaż diody z paska FUNKCJA GWIZDEK SOS HAK 1 Użyj haka do powieszenia lampy w dowolnym miejscu 2 W razie zagrożenia dmuchnij w gwizdek SOS aby przywołać pomoc ...

Страница 50: ...COB SCHÉMA 1 Výstražná dioda LED 2 SOS píšťalka hák 3 Základna náhlavní lampy 4 Tlačítko 1 5 Zajišťovací západka schránky na baterie 6 Tlačítko 2 7 Kryt náhlavní lampy 8 Panel 3 W COB 300 lumenů 9 Žárovka 3 W CREE XPE 300 lumenů 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 51: ... 5 V 2 Otevřete schránku na baterie stisknutím zajišťovací západky 3 Nainstalujte baterie správně kladný pól baterie u symbolu 4 Uzavřete schránku na baterie 2 1 3 4 5 6 Zatlačte na zajišťovací západku tímto směrem Otevřete schránku na baterie Vložte 3 ks baterií AAA 1 5 V Uzavřete ji ...

Страница 52: ...čítka 2 se rozsvítí 3 W COB a žárovka 3 W CREE XPE bílým světlem na 100 6 Opětovným stisknutím tlačítka 2 se rozsvítí pouze žárovka 3 W CREE XPE 7 Opětovným stisknutím tlačítka 2 bude svítit žárovka 3 W CREE XPE pouze na 70 8 Opětovným stisknutím tlačítka 2 bude žárovka 3 W CREE XPE blikat 9 Opětovným stisknutím tlačítka 2 žárovka 3 W CREE XPE zhasne Dalšími stisknutími se cyklus opakuje 10 Žárovk...

Страница 53: ...2 Jedním stisknutím se rozsvítí červené světlo 3 Dvojím stisknutím bude blikat červeným světlem 4 Dalším stisknutím zhasne 5 Snadno se PŘIPOJUJE a SNÍMÁ FUNKCE SOS PÍŠŤALKY HÁKU 1 K zavěšení lampy na jakékoliv místo použijte hák 2 V případě nouze použijte SOS píšťalku k přivolání pomoci ...

Страница 54: ...PA LED COB KOMPONENTY 1 Výstražné LED svetlo 2 SOS píšťaľka a háčik na zavesenie 3 Konzola svetla 4 Spínač 1 5 Spona zatvárania batérií 6 Spínač 2 7 Telo svietidla 8 3 W COB panel 300 lumen 9 CREE XPE dióda 300 lumen 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 55: ...chých batérií 2 Potiahnite sponu a otvorte schránku na batérie 3 Založte nové podľa vyznačených pôloh plusových pólov 4 Priestor pre batérie znovu uzavrite 2 1 3 4 5 6 Sponu potiahnite týmto smerom Otvorte schránku na batérie Založte 3 kusy AAA 1 5 V batérií Zatvorte ju ...

Страница 56: ...akuje 5 Jedným stlačením spínača 2 sa zapne 100 výkon bieleho svetla z COB panelu aj CREE XPE diódy 6 Druhým stlačením spínača 2 sa zapne samostatne 100 výkon CREE XPE diódy 7 Ďaľším stlačením spínača 2 sa zapne samostatne 70 výkon CREE XPE diódy 8 Ďaľším stlačením spínača 2 sa CREE XPE dióda prepne do režimu blikania 9 Ďaľším stlačením spínača 2 sa CREE XPE dióda vypne Cyklus sa potom opakuje 10 ...

Страница 57: ...stlačení sa rozsvieti na červeno 3 Po druhom stlačení červeno bliká 4 Vypína sa ďaľším stlačením 5 Dá sa z pásu ľahko demontovať i založiť späť POUŽITIE SOS PÍŠŤALKY A HÁKU NA ZAVESENIE 1 Hák možno použiť kdekoľvek na zavesenie svetla 2 V prípade potreby možno na privolanie pomoci použiť v ňom zabudovanú SOS píšťaľku ...

Страница 58: ...FEJLÁMPA SEMATIKUS ÁBRA 1 Figyelmeztető LED 2 SOS síp kampó 3 Fejlámpa alap 4 Kapcsológomb 1 5 Akkutartó rögzítőkapocs 6 Kapcsológomb 2 7 Fejlámpa burkolat 8 3 W COB panel 300 lumen 9 3 W CREE XPE világítótest 300 lumen 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 59: ...apocs feszítésével nyissa fel az elemtartó fedelét 3 Helyezze be az elemeket ügyeljen a pólusok megfelelő állására pozitív pólus a jel felé 4 Zárja vissza a fedelet 2 1 3 4 5 6 Húzza a zárócsatot ebbe az irányba Nyissa fel a fedelet Helyezze be a 3 db 1 5 V AAA elemet Zárja a fedelet ...

Страница 60: ... W CREE XPE világítótest 100 fehér fénnyel világít 6 A Kapcsológomb 2 újbóli megnyomásával csak a 3 W CREE XPE világítótest 100 fehér fénnyel világít 7 A Kapcsológomb 2 harmadszori megnyomásával csak a 3 W CREE XPE világítótest 70 fehér fénnyel világít 8 A Kapcsológomb 2 negyedszeri megnyomásával csak a 3 W CREE XPE világítótest villog 9 A Kapcsológomb 2 ötödszöri megnyomásával a 3 W CREE XPE vilá...

Страница 61: ...kedik el 2 Egyszer megnyomva vörös fénnyel világít 3 Kétszer megnyomva vörösen villog 4 Harmadszor megnyomva kikapcsol 5 Könnyen FELHELYEZHETŐ és ELTÁVOLÍTHATÓ SOS SÍP KAMPÓ FUNKCIÓ 1 A kampó segítségével a lámpát bárhova felakaszthatja 2 Fújja meg a sípot ha vészhelyzetben segítségre van szüksége ...

Страница 62: ...ATICĂ 1 Lumină avertizare LED 2 Cârlig fluier SOS 3 Bază lanternă de frunte 4 Buton comutare 1 5 Buton comutare 2 6 Opritor de blocare pentru carcasă baterii 7 Carcasă lampă de frunte 8 Panou 3 W COB 300 Lumeni 9 Bec 3 W CREE XPE 300 Lumeni 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 63: ...opritorul de blocare și deschideţi carcasa bateriilor 3 Instalaţi bateriile corespunzător Polul pozitiv al bateriei trebuie să fie la poziţia 4 Închideţi carcasa bateriilor 2 1 3 4 5 6 Trageţi de opritorul de blocare înaceastă direcţie Deschideţi carcasa bateriilor Instalaţi 3 baterii AAA 1 5 V Închideţi ...

Страница 64: ...n comutare 2 o dată panoul 3 W COB și becul 3 W CREE XPE vor lumina 100 în culoarea albă 6 La apăsare Buton comutare 2 din nou doar becul 3 W CREE XPE va lumina 100 7 La apăsare Buton comutare 2 încă o dată doar becul 3 W CREE XPE va lumina 70 8 La apăsare Buton comutare 2 încă o dată becul 3 W CREE XPE va pâlpâi 9 La apăsare Buton comutare 2 încă o dată becul 3 W CREE XPE se va stinge Și apoi urm...

Страница 65: ...ăsare o dată va lumina în culoarea roșie 3 La apăsare încă o dată va pâlpâi în culoarea roșie 4 La apăsare încă o dată se va stinge 5 Este foarte simplu de ATAȘAT sau DETAȘAT FUNCŢIONARE SOS FLUIER CÂRLIG 1 Utilizaţi cârligul pentru agăţare lanternă oriunde 2 Suflaţi în fluierul SOS pentru a primi ajutor în caz de urgenţă ...

Страница 66: ...LED upozoravajuće svjetlo 2 SOS zviždaljka kuka 3 Naglavna svjetiljka baza 4 Dugme prekidača 1 5 Kopčica zaključavanja baterijskog kućišta 6 Dugme prekidača 2 7 Kučišta naglavne svjetiljke 8 3 W COB panel 300 Lumena 9 3 W CREE XPE žaruljica 300 Lumena 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 67: ...he baterije 2 Povucite kopčicu i otvorite baterijsko kućište 3 Umetnite baterije ispravno Pozitivan pol na bateriji treba biti na poziciji 4 Zatvorite baterijsko kućište 2 1 3 4 5 6 Povucite kopčicu u ovom smjeru Otvorite baterijsko kućište Umetnite 3 komada AAA 1 5 V baterije Zatvorite ...

Страница 68: ...se 3 W COB i 3 W CREE XPE žaruljica 100 jakosti bijele boje 6 Ponovnim pritiskom na dugme prekidača 2 samo će svijetliti 3 W CREE XPE žaruljica 100 jakosti bijele boje 7 Ponovnim pritiskom na dugme prekidača 2 samo će svijetliti 3 W CREE XPE žaruljica 70 jakosti bijele boje 8 Daljnjim pritiskom na dugme prekidača 2 žaruljica 3 W CREE XP će treptati 9 Još jednim pritiskom na dugme prekidača 2 isklj...

Страница 69: ...m svijetlit će crvenom bojom 3 Pritiskom na dugme dva puta treperit će crvenim svjetlom 4 Daljnjim pritiskanjem isključit će se 5 Lako se može zakvačiti ili skinuti sa remena FUNKCIJA SOS ZVIŽDALJKE KUKE 1 Upotrijebite kuku kako bi objesili svjetiljku na mjesto koje je potrebno osvijetliti 2 Puhanjem u SOS zviždaljku pozovite pomoć u nuždi ...

Страница 70: ...RIM SHEMATISKS ATTĒLOJUMS 1 LED brīdinājuma gaisma 2 SOS svilpe un āķis 3 Plāksne 4 1 spiedpoga 5 Bateriju nodalījuma slēgšana 6 2 spiedpoga 7 Galvas luktura korpuss 8 3 W COB panelis 300 lūmeni 9 3 W CREE XPE spuldze 300 lūmeni 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 71: ...ciet aizbīdni un atveriet bateriju nodalījumu 3 Ievietojiet baterijas pareizi baterijas pozitīvajam polam jābūt pozīcijā 4 Bateriju nodalījumu atkal aizveriet 2 1 3 4 5 6 Pavelciet aizbīdni šajā virzienā Atveriet bateriju nodalījumu Ievietojiet trīs AAA 1 5 V baterijas Bateriju nodalījumu atkal aizveriet ...

Страница 72: ...piežot 2 spiedpogu vienreiz 3 W COB un 3 W CREE XPE spuldze izgaismojas līdz pilnīgi baltai krāsai 6 Nospiežot 2 spiedpogu divreiz 3 W CREE XPE spuldze pilnīgi izgaismojas 7 Nospiežot 2 spiedpogu vēlreiz 3 W CREE XPE spuldze izgaismojas līdz 70 8 Turpinot spiest 2 spiedpogu 3 W CREE XPE spuldze mirgo 9 Nospiežot 2 spiedpogu vēlreiz 3 W CREE XPE spuldze tiek izslēgta 10 3 W CREE XPE spuldze spīd ti...

Страница 73: ...egas sarkanā krāsā 3 Spiedpogu nospiežot divreiz tā mirgo sarkanā krāsā 4 Nospiežot spiedpogu vēlreiz brīdinājuma gaisma tiek izslēgta 5 LED brīdinājuma gaismu var viegli uzstādīt un noņemt SOS SVILPES UN ĀĶA DARBĪBA 1 Izmantojot āķi lukturi var uzkārt jebkurā vietā 2 Lai saņemtu palīdzību ārkārtas situācijā izmantojiet SOS svilpes ...

Страница 74: ...masis šviesos signalas 2 SOS Švilpukas laikiklis 3 Žibintuvėlio pagrindas 4 Šviesos srauto jungiklis 1 5 Elementų dėtuvės užraktas 6 Šviesos srauto jungiklis 2 7 Žibintuvėlio korpusas 8 3 W COB skydelis 300 Liumenų 9 2 W CREE XPE lemputė 300 Liumenų 2 4 5 6 3 8 7 9 1 ...

Страница 75: ...ais 2 Spustelkite užraktą ir atidarykite elementų dėtuvę 3 Elementus įdėkite tinkamai Teigiamas elemento polis turi būti ties padėtimi 4 Uždarykite element dėtuvę 2 1 3 4 5 6 Spustelkite užrakto skląstį šia kryptimi Atidarykite elementų dėtuvę Įdėkite 3vnt AAA tipo 1 5 V elementus Uždarykite ...

Страница 76: ...tą 3 W COB skydelis ir 3 W CREE XPE lemputė užsidegs 100 balta spalva 6 Paspauskite Jungiklį 2 dar kartą 3 W CREE XPE lemputė švies 100 pajėgumu 7 Paspauskite Jungiklį 2 dar kartą 3 W CREE XPE lemputė švies 70 pajėgumu 8 Paspauskite Jungiklį 2 dar kartą 3 W CREE XPE lemputė pradės mirksėti 9 Paspauskite Jungiklį 2 dar kartą 3 W CREE XPE lemputė išsijungs Laikykitės tolimesnių nurodymų 10 3 W CREE ...

Страница 77: ...te vieną kartą ir signalas švies raudona spalva 3 Paspauskite antrą kartą ir pradės mirksėti raudona spalva 4 Paspauskite dar kartą signalas išsijungs 5 Lengva PRIKABINTI arba NUSIIMTI SOS ŠVILPUKAS LAIKIKLIS 1 Naudokite laikiklį žibintuvėlio pakabinimui 2 Ištikus nelaimei naudokite SOS švilpuką ...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...AB 30 03 2017 Irrtum Satz und Druckfehler vorbehalten The Berner Group BernerTrading Holding GmbH Bernerstraße 6 D 74653 Künzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner eu www berner eu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 339275

Бренд: Easy Camp Страницы: 8

Бренд: Bookman Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды