Berner 241993 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 64

background image

BACIS-1 18V

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale

Akku-Schlagschrauber
Cordless Impact Screwdriver
Visseuse à Choc sans ﬁ l
Avvitatore a impulsi a batteria
Atornillador de Impacto a Bateria
Aparafusadora de Impacto a Bateria
Accu-slagmoersleutel
Akku slagskruenøgle
Batteridrevet slagskrutrekker
Batteridriven slagskruvdragare
Akkukäyttöinen iskevä ruuvinkierrin
Παλμικο κατσαβιδι μπαταριας
Vurmalı akü vidası

Aku rázové utahováky
Akumulátorová príklepová uťahovačka
Klucz udarowy akumulatorowy
Akkumulátoros csavarbehajtó
Baterijski udarni vijačniki
Akumulatorsku udarni izvijač
Akumulatora trieciena skrūvgriezis
Smūginis atsuktuvas su akumuliatoriumi
Juthmeta kruvikeeraja
Аккумулаторен импулсен винтоверт
Şurubelniţă cu acumulator

F

GB

D

I

E

P

DK

N

S

FIN

TR

GR

NL

LT

CZ

PL

HU

SLO

SK

LV

HR

EST

BG

RO

445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 1

445 258 - Berner-BACIS-1_18V.indd 1

22.07.2015 14:19:59

22.07.2015 14:19:59

1
2
3
...
»

Содержание 241993

Страница 1: ...pact Screwdriver Visseuse Choc sans l Avvitatore a impulsi a batteria Atornillador de Impacto a Bateria Aparafusadora de Impacto a Bateria Accu slagmoersleutel Akku slagskruen gle Batteridrevet slagsk...

Страница 2: ...2 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 2 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 2 22 07 2015 14 19 59 22 07 2015 14 19 59...

Страница 3: ...s 26 Dansk 28 Norsk 30 Svenska 32 Suomi 34 36 T rk e 38 Cesky 40 Slovensky 42 Polski 44 Magyar 46 Slovensko 48 Hrvatski 50 Latviski 52 Lietuvi kai 54 Eesti 56 58 Rom nia 60 445 258 Berner BACIS 1_18V...

Страница 4: ...4 8 9 10 11 START STOP 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 4 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 4 22 07 2015 14 19 59 22 07 2015 14 19 59...

Страница 5: ...eit Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu Przed p...

Страница 6: ...letin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu Przed przyst...

Страница 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 7 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 7 22 07 2015 14 20 00 22 07 2015 14 20 00...

Страница 8: ...8 2 1 click 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 8 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 8 22 07 2015 14 20 00 22 07 2015 14 20 00...

Страница 9: ...9 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 9 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 9 22 07 2015 14 20 00 22 07 2015 14 20 00...

Страница 10: ...10 START STOP 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 10 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 10 22 07 2015 14 20 01 22 07 2015 14 20 01...

Страница 11: ...11 1 2 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 11 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 11 22 07 2015 14 20 01 22 07 2015 14 20 01...

Страница 12: ...12 LOCK 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 12 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 12 22 07 2015 14 20 01 22 07 2015 14 20 01...

Страница 13: ...13 1 2 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 13 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 13 22 07 2015 14 20 01 22 07 2015 14 20 01...

Страница 14: ...eug blockiert ist hierbei k nnte ein R ckschlag mit hohem Reaktionsmoment entstehen Ermitteln und beheben Sie die Ursache f r die Blockierung des Einsatzwerkzeuges unter Ber cksichtigung der Sicherhei...

Страница 15: ...des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch z B extrem hohe Drehmomente Verklemmen des Bohrers pl tzlichem Stopp oder Kurzschluss brummt das Elektrowerkzeug 2 Sekunden lang und schaltet sich selbstt tig...

Страница 16: ...is overloaded Do not reach into the machine while it is running The insertion tool may become hot during use when changing tools when setting the device down Sawdust and splinters must not be removed...

Страница 17: ...INTENANCE Use only Berner accessories and spare parts Should components need to be replaced which have not been described please contact one of our Berner service agents see our list of guarantee ser...

Страница 18: ...as de blocage Ne pas r activer le dispositif avec l outil bloqu il y a le risque de provoquer un contrecoup avec moment de r action lev tablir et liminer la cause du blocage de l outil en pr tant atte...

Страница 19: ...ant tr s lev e par exemple des couples extr mement hauts un coincement du foret un arr t soudain ou un court circuit l outil lectrique se met bourdonner pendant 2 secondes et s teint automatiquement P...

Страница 20: ...inserto resta bloccato esiste il rischio di causare un contraccolpo con elevato momento di reazione Rilevare ed eliminare la causa del bloccaggio dell utensile ad inserto tenendo conto delle indicazi...

Страница 21: ...er riaccenderlo rilasciare l interruttore e poi riaccenderlo Se sottoposto a carichi estremi l accumulatore pu surriscaldarsi In questo caso l accumulatore si spegne Inserire l accumulatore nell appar...

Страница 22: ...lva a conectar el aparato mientras el til est bloqueado se podr a producir un rechazo debido a la reacci n de retroceso brusca Averig e y elimine la causa del bloqueo del til teniendo en cuenta las in...

Страница 23: ...e sobrecarga del acumulador por consumo muy elevado de corriente por ej debido a pares muy elevados agarrotamiento del taladro parada repentina o cortocircuito la herramienta el ctrica zumbar durante...

Страница 24: ...e durante o bloqueio da ferramenta de inser o pois isso pode levar a um recuo repentino com uma alta for a reactiva Veri que e elimine a causa do bloqueio da ferramenta de inser o observando as instru...

Страница 25: ...evado por exemplo um bin rio de rota o extremamente elevado um bloqueio da broca uma paragem repentina ou um curto circuito a ferramenta el ctrica vibra durante 2 segundos e desliga se automaticamente...

Страница 26: ...t Schakel het apparaat niet in zolang het gereedschap geblokkeerd is dit zou een terugslag met een hoog reactiemoment kunnen veroorzaken Achterhaal en verhelp de oorzaak voor de blokkering van het ger...

Страница 27: ...eem hoge draaimomenten klemmen van de boor plotseling stoppen of kortsluiting vibreert het elektrische gereedschap gedurende 2 seconden en schakelt dan automatisch uit Om het gereedschap weer in te sc...

Страница 28: ...indsatsv rkt jets blokering under hensyntagen til sikkerhedsinstruktionerne Mulige rsager hertil kan v re at det sidder i klemme i emnet der bearbejdes at det har br kket materialet der bearbejdes at...

Страница 29: ...r pludseligt stop eller kortslutning brummer el v rkt jet i 2 sekunder og slukker s af sig selv For at t nde igen slipper du trykknappen og t nder el v rkt jet p ny Under ekstreme belastninger kan bat...

Страница 30: ...har brekt igjennom materialet som bearbeides elektroverkt yet er overbelastet Ikke grip inn i maskinen n r den st r p og g r Isatt verkt y kan i bruk bli veldig varmt ADVARSEL Fare for forbrenning ved...

Страница 31: ...elastninger kan det oppladbare batteriet bli sterkt opphetet I slike tilfeller kobler batteriet seg ut Sett batteriet da i laderen for f det oppladet og aktivert igjen VEDLIKEHOLD Bruk kun Berner tilb...

Страница 32: ...saker kan vara Verktyget sitter snett i arbetsstycket Verktyget g r igenom materialet som bearbetas Elverktyget r verbelastat G aldrig med h nderna in i en maskin som r ig ng Verktyget som anv nds kan...

Страница 33: ...sedan av automatiskt Sl pp d refter f rst upp tryckknappen och sl sedan p elverktyget igen om du vill forts tta bearbetningen Vid extrem belastning kan batteriet bli v ldigt varmt I ett s dant fall s...

Страница 34: ...elvit ty kalun juuttumisen syy ja poista syy turvallisuusm r yksi noudattaen Mahdollisia syit voivat olla ty kalun vinoutuminen ty st kappaleessa ty stetyn materiaalin puhkaiseminen s hk ty kalun ylik...

Страница 35: ...n p st m ll katkaisinpainike irti ja kytkem ll se sitten uudelleen Eritt in suuressa kuormituksessa saattaa akku kuumeta liikaa T ss tapauksessa akku kytkeytyy pois Ty nn akku sitten latauslaitteeseen...

Страница 36: ...1 4 kg 1 7 kg 93 8 dB A 104 8 dB A 12 3 m s2 2 77 m s2 1 2 1 2 EPTA 01 2003 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2003 3 0 4 0 Ah EN 60 745 K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K EI I Berner Berner EI I EN 60745 N 445 258 Berner...

Страница 37: ...EN 50581 2012 K nzelsau 2015 03 16 Armin Hess Chairman of the Management Board Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau SS 50 C 30 27 C 30 50 6 5 Berner Berner Berner Berner EI I...

Страница 38: ...dikkat ederek giderin Olas nedenler unlar olabilir lenen par a i inde tak lma lenen malzemenin delinmesi Elektrikli alete a r y k binmesi Ellerinizi al makta olan makinenin i ine uzatmay n Uca yerle t...

Страница 39: ...er bask kolunu serbest b rak n ve bundan sonra tekrar al t r n A r y klenme durumunda ise ak pek fazla s n r Bu durumda ak kendili inden durur Ak y tekrar doldurmak ve aktif hale getirmek amac ile arj...

Страница 40: ...van mohl by p i tom vzniknout zp tn n raz s vysok m reak n m momentem Zjist te p inu zablokov n nasazen ho n stroje a odstra te ji p i dodr en bezpe nostn ch pokyn Mo n mi p inami mohou b t vzp en v o...

Страница 41: ...pot jej op t zapn te P i extr mn m zat en se akumul tor m e siln zah t Dojde li k tomu akumul tor se vypne Akumul tor v tomto p pad k dobit a aktivaci vlo te op t do nab je ky DR BA Pou vat v hradn p...

Страница 42: ...reak n m momentom Pr inu zablokovania nasaden ho n stroja zistite a odstr te so zoh adnen m bezpe nostn ch pokynov Mo n mi pr inami m u by sprie enie v opracov vanom obrobku prelomenie opracov van ho...

Страница 43: ...Pri extr mnom za a en sa akumul tor m e silne zahria Ak k tomu d jde akumul tor sa vypne Akumul tor v tomto pr pade k dobitiu a aktiv cii vlo te op do nab ja ky DRZBA Pou iva len Berner pr slu enstvo...

Страница 44: ...cza urz dzenia tak d ugo jak d ugo narz dzie nasadzane jest zablokowane przy tym m g by powsta odrzut zwrotny o du ym momencie reakcyjnym Nale y wykry i usun przyczyn zablokowania narz dzia nasadzaneg...

Страница 45: ...DELME Przy przeci eniu akumulatora bardzo du ym pr dem na przyk ad wskutek ekstremalnie du ych moment w obrotowych zakleszczenia wiert a nag ego zatrzymania si lub zwarcia narz dzie elektryczne buczy...

Страница 46: ...k t a biztons gi tmutat sok betart sa mellett Ennek k vetkez k lehetnek az okai a szersz m elakad a megmunk land munkadarabban a megmunk land anyag tszakadt az elektromos szersz m t lterhel se Ne ny l...

Страница 47: ...nm k d en lekapcsol Az jb li bekapcsol shoz el kell engedni a kapcsol billenty t majd ism t be kell kapcsolni Extr m m rt k terhel s eset n az akku er sen felforr sodhat Ebben az esetben az akku leka...

Страница 48: ...varnostnih navodil Mo ni razlogi so lahko Zagozditev v obdelovancu pre ganje obdelovanega materiala Preobremenitev elektri nega orodja Ne segajte v stroj v teku Orodje lahko med uporabo postane vro e...

Страница 49: ...lj kot 30 dni Akumulator skladi iti pri 27 C in na suhem Akumulator skladi iti pri 30 50 stanja polnjenja Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev ZA ITA PREOBREMENITVE AKUMULATORJA V primeru preobr...

Страница 50: ...ta koji se upotrebljava uz po tivanje sigurnosnih uputa Mogu i uzroci tome mogu biti Izobli avanje u izratku koji se obra uje Probijanje materijala koji se obra uje Preoptere enje elektri nog alata Ne...

Страница 51: ...otponac prekida a i zatim ponovno uklju iti Pod ekstremnim optere enjima se akumulator mo e jako zagrijati U ovom slu aju se akumulator isklju uje Akumulator zatim utaknuti u punja kako bi se ovaj pon...

Страница 52: ...blo anas iemeslu iev rojot visas dro bas nor des Iesp jamie iemesli iespr dis apstr d jamaj materi l apstr d jamais materi ls ir caursists elektroinstruments ir p rslogots Lesl gtai ier cei nepieskart...

Страница 53: ...auna Esot rk rt gi augstam noslogojumam akumulators var sp c gi sakarst d gad jum akumulators atsl dzas Akumulatoru var ievietot l d t j lai to atkal uzl d tu un aktiviz tu APKOPE Izmantojiet tikai rm...

Страница 54: ...tsi velgdami saugumo nurodymus nustatykite ir pa alinkite statomojo rankio blokavimo prie ast Galimos prie astys Susidariusios apdirbamo ruo inio briaunos Apdirbamos med iagos pratr kimas Elektros ran...

Страница 55: ...l ekstremali apkrov akumuliatorius gali labai stipriai kaisti Tokiu atveju jis i sijungia Tada akumuliatori reikia ki ti krovikl kad jis sikraut ir veikt TECHNINIS APTARNAVIMAS Naudokite tik Berner p...

Страница 56: ...lle v imalikeks p hjusteks v ivad olla viltu asetumine t deldavas toorikus t deldava materjali l bimurdumine elektrit riista lekoormamine rge sisestage j semeid t tavasse masinasse Rakendust riist v i...

Страница 57: ...uures Ladustage akut u 30 50 laetusseisundis Laadige aku iga 6 kuu tagant t is AKU KOORMUSKAITSE Aku lekoormamisel k rge voolutarbimisega nt puuri blokeerumisel kilisel seiskumisel v i l hise tekkimis...

Страница 58: ...4 18 V 1 4 kg 1 7 kg 93 8 dB A 104 8 dB A 12 3 m s2 2 77 m s2 1 2 1 2 EPTA 01 2003 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2003 3 0 4 0 Ah EN 60 745 db A K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah K a A O EN 60745 445 258 Berner BACIS 1...

Страница 59: ...A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 K nzelsau 2015 03 16 Armin Hess Chairman of the Management Board Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 50 C 30 27 C 30 50...

Страница 60: ...ratul at ta timp c t scula demontabil este blocat dac o face i s ar putea s se produc un recul cu un cuplu mare de reac ie G si i i remedia i cauza de blocare a sculei demontabile respect nd indica ii...

Страница 61: ...umulatorului prin consum foarte ridicat de curent de ex cupluri mecanice extrem de mari n epenirea burghiului ntrerupere brusc sau scurtcircuit unealta electric produce timp de 2 secunde un zgomot nfu...

Страница 62: ...62 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 62 445 258 Berner BACIS 1_18V indd 62 22 07 2015 14 20 05 22 07 2015 14 20 05...

Страница 63: ...u am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www berner...

Страница 64: ...T 352 40 89 90 F 352 40 89 91 www berner lu info berner lu Berner A S Stenholm 2 DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 241993

Бренд: Keithley Страницы: 160

Бренд: Keithley Страницы: 22

Бренд: Keithley Страницы: 66

Бренд: Keithley Страницы: 58

750-626/xxx-xxx

Бренд: WAGO Страницы: 46

PSBEN 3012C/LCD

Бренд: Pulsar Страницы: 44

Бренд: VONROC Страницы: 84

Fatal1ty OCZ-FTY550W

Бренд: Firepower Страницы: 20

Бренд: Agilent Technologies Страницы: 179

IntelliSUPPLY PSC30

Бренд: XS Power Страницы: 22

Бренд: WETRA-XT Страницы: 75

Бренд: KMB Страницы: 10

DigitalMedia DM-MDA-64-PWS

Бренд: Crestron Страницы: 2

Бренд: Thermo Scientific Страницы: 20

Бренд: CO/Tech Страницы: 36

Бренд: Arc Machines Страницы: 40

Бренд: Datamars Страницы: 108

TE-SD 3,6 Li Kit

Бренд: EINHELL Страницы: 88

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды