WETRA-XT 8595572109838 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

CZ – AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK 3,6V

- NÁVOD K POUŽITÍ

4 - 8

SK –

AKU SKRUTKOVAČ 3,6V

- NÁVOD NA POUŽITIE

H – AKKUS RÚDCSAVAROZÓ 3,6V

- KEZELÉSI UTASÍTAS

9 - 13

14 - 18

SLO –

AKUMULATORSKI PALIČNI IZVIJAČ 3,6V - NAVODILA ZA UPORABO

PL –

WKRĘTARKA AKUMULATOROWA 3,6V - INSTRUKCJA OBSŁUGI

19 - 23

24 - 28

DE –

AKKU-STABSCHRAUBER 3,6V

ANLEITUNG

29 - 33

HR – BATERIJSKI ODVIJAČ 3,6V

- UPUTE ZA UPORABU

34 - 38

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU

ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO

EN – CORDLESS SCREWDRIVER 3,6V

- INSTRUCTIONS FOR USE

39 - 43

FR – VISSEUSE SANS FIL 3,6V

- MODE D’EMPLOI

IT – AVVITATORE RICARICABILE 3,6V

- ISTRUZIONI PER L’USO

44 - 48

49 - 53

ES – ATORNILLADOR RECARGABLE 3,6V

- INSTRUCCIONES DE USO

54 - 58

U.S.REST AND SHOP. LLC, Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com

Содержание 8595572109838

Страница 1: ...RUKCJI DO UŻYTKU ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL TRADUCTION DU MODE D EMPLOI ORIGINAL TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO EN CORDLESS SCREWDRIVER 3 6V INSTRUCTIONS FOR USE39 43 FR VISSEUSE SANS FIL 3 6V MODE D EMPLOI IT AVVITATORE RICARICABILE...

Страница 2: ...im tokom Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nevystavujte dešti nebo vodě Nevistavujte daždu alebo vode Nu expuneti la apa sau ploaie Ne izpostavljajte dežju oziroma vodi Nie narażaj na kontakt z deszczem lub wodą Vor dem ersten Einsatz lesen Sie die Gebrauchsanleitung Prije prve uporabe molimo pročitati upute za rukovanje Read this manual before its first use Avant de mettre l apparei...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...né je rozvinout aby nedocházelo k přehřátí kabelu h Je li elektrické nářadí používáno ve vlhkých pros torech nebo venku je povoleno jej používat pouze pokud je zapojeno do el obvodu s proudovým chráničem 30 mA Použití el obvodu s chráničem RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem i Ruční el nářadí držte výhradně za izolované plochy určené k uchopení protože při provozu může dojít ke kontaktu ř...

Страница 5: ...anných krytů nebo jiných částí které mohou ohrozit bezpečnou funkci elektrického nářadí Je li nářadí poškozeno před dalším použitím zajistěte jeho řádnou opravu Mnoho úrazů je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím h Řezací nástroje udržujte ostré a čisté Správně udržované a naostřené nástroje usnadňují práci omezují nebezpečí zranění a práce s nimi se snáze kontroluje Použití jiných přís...

Страница 6: ...neotvírejte Tímto je zabezpečené to že zůstane zachovaná bezpečnost nástroje d Připojujte nabíjecí přístroj pouze na zásuvku s uzemněním Dbejte na to aby síťové napětí souhlasilo s údajem na typovém štítku nabíjecího přístroje Exis tuje nebezpečí elektrického úderu e Odpojte nabíjecí přístroj od sítě předtím než se uzavřou anebo rozpojí spojení k akumulátoru elek trickému nástroji přístroji Tak za...

Страница 7: ... se přístroj vypne díky obvodu ochranného vypnutí Uvolněte zapínač vypínač po několika sekundách můžete přístroj opět zapnout Ověření stavu nabití akumulátoru Ukazatel stavu nabití 3 signalizuje stav nabití aku mulátoru Stiskněte zapínač vypínač stav nabití akumulátoru se zobrazuje podle svítících 3 barevných kontrolek LED Svítí zelená LED Akumulátor je plně nabitý Svítí červená a žltá LED V akumu...

Страница 8: ... vibrací během aktuálního použití elektrického ručního nářadí se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu jakým je nářadí použité a v závislosti na následujících okol nostech Způsob použití el nářadí a druh řezaného an ebo vrtaného materiálu stav nářadí a způsob jeho udržování správnost volby používaného příslušenství a zabezpečení jeho ostrosti a dobrého stavu pevnost uchopení ru...

Страница 9: ...y Datum výroby je zakomponováno do výrobního čísla uvedeného na štítku výrobku Výrobní číslo má formát ORD YY MM SERI kde ORD je číslo objednávky YY je rok výroby MM je měsíc výroby SERI je sériové číslo výrobku 9 ...

Страница 10: ... Ak je elektrické náradie používané vo vlhkých priestoroch alebo vonku je povolené používať ho iba ak je zapojené do el obvodu s prúdovým chráničom 30 mA Použitie el obvodu s chráničom RCD znižu je riziko úrazu elektrickým prúdom i Držte el ručné náradie výlučne za izolované plovhy určené na uchopenie pretože pri prevádzke može dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytím vodi...

Страница 11: ...í ktoré môžu ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia Ak je náradie poškodené pred ďalším použitím zaistite jeho opravu Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia h Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu ob medzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lep šie kontroluje Použitie iného príslušenstva než toho ktoré ...

Страница 12: ...ýmto je zabezpečené to že zostane zachovaná bezpečnosť nástroja d Pripojujte nabíjací prístroj iba na zásuvku s uzemnením Dbajte na to aby sieťové napätie súhlasilo s údajom na typovom štítku nabíjacieho prístroja Existuje nebezpečenstvo elektrického úderu e Odpojte nabíjací prístroj od siete predtým než sa uzavrú alebo rozpoja spojenia k akumulátoru ele ktrickému nástroju prístroju Tak sa ubezpeč...

Страница 13: ... niekoľ kých sekundách môžete náradie znova zapnúť Kontrola stavu nabitia akumulátora Signalizácia stavu nabitia 3 signalizuje stav nabitia akumulátora Stlačte vypínač zap vyp svetelná signalizácia stavu nabitia signalizuje stav nabitia 3 farebnými LED svi etidlami Zelená LED svieti jasne Akumulátor je plne nabitý Červená a žltá LED svietia jasne Akumulátor má zvyškovú kapacitu 90 Červená LED svie...

Страница 14: ...sie vibrácií počas aktuálneho použitia elektrického ručného náradia sa môže líšiť od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu akým je náradie použité a v závislosti od nasledovných podmienok Spôsob použitia el náradia a druh rezaného alebo vŕtaného materiálu Stav náradia a spôsob jeho udržiavania Správnosť voľby používaného príslušenstva a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu Pevnosť uch...

Страница 15: ...v záručnom liste Dátum výroby Dátum výroby je zakomponovaní do výrobného čísla uvedeného na štítku výrobku Výrobné číslo má formát ORD YY MM SERI kde ORD je číslo objednávky YY je rok výroby MM je mesiac výroby SERI je sériové číslo výrobku 15 ...

Страница 16: ...számmal amelynek sérült az elektromos kábele vagy a hálózati csatlakozója netán leesett vagy másképpen van megsérülve g Hosszabbító kábel használata esetén mindig ellenőrizze hogy annak műszaki paraméterei megfelelnek e a szerszám ismertető címkéjén feltüntetett adatoknak Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja alkalmazzon olyan hosszabbító kábelt amely alkalmas a szabadban való ...

Страница 17: ...illetéktelen személyek Az elektromos szerszámok a tapasztalatlan felhasználók kezében veszélyesek lehetnek Az elektromos szerszámokat száraz és biztonságos helyen tárolja g Az elektromos szerszámokat tartsa jó állapotban Rendszeresen ellenőrizze a szerszámok mozgó részeinek a mozgóképességét Ellenőrizze hogy nem történt e sérülés a biztonsági burkolaton vagy más részein amelyek veszélyeztethetik a...

Страница 18: ...lassza le az akkutöltőt a hálózatról mielőtt az akkuhoz az elektromos szerszámgéphez a készü1 lékhez az összeköttetéseket zárja vagy nyitja f Tartsa az akkutöltőt tisztán valamint nedvességtől és esőtől távol Soha ne használja az akkutöltőt a szabadban A szennyeződések és a víz behatolása növelik az áramütés kockázatát g Az akkutöltő csak a hozzátartozó eredeti akkukkal üzemeltethető Az eltérő akk...

Страница 19: ...n világít Az akku lemerült töltse fel Forgásirány beállítása A forgásirány kapcsolóval a készülék forgásirányát módosíthatja jobb és balmenet és a készüléket biztosíthatja az akaratlan bekapcsolással szemben 1 Várja meg amíg a készülék teljesen leáll 2 Jobbmenet Forgásiránykapcsoló 9 jobbra nyomása 3 Balmenet Forgásiránykapcsoló 9 balra nyomása 4 Kapcsolózár Forgásirány kapcsoló középállásba állít...

Страница 20: ...brációs berendezés használata Az el szerszám megfelelő használata a számára tervezett célra és a gyártó utasítása szerinti munkamenet betartása Ha ez a szerszám nem megfelelően van használva kéz váll bizsergés szindrómáját válthatja ki FIGYELMEZTETÉS A pontosítás céljából figyelembe kell venni a vibráció hatásának szintjét konkrét használati feltételeknél az üzemelési folyamat minden részében mint...

Страница 21: ...rabi kolutnega podaljška je kabel potrebno razviti da ne bi prišlo do pregretja h Če električno napravo uporabljate v vlažnih pros torih ali zunaj jo je dovoljeno uporabljati izključno če je priklopljena na el krogotok s FID zaščitnim stika lom 30 mA Uporaba el krogotoka s FID zaščitnim stikalom zmanjšuje tveganje poškodbe zaradi udara električne energije i Ročno el napravo držite izključno za izo...

Страница 22: ...škodbe zaščitnih pokrovov ali drugih delov ki bi lahko ogrozili varno delovanje električne naprave Če je naprava poškodovana jo pred naslednjo uporabo oddajte v popravilo Slabo vzdrževane električne nap rave povzročijo veliko poškodb h Rezalne dele vzdržujte ostre in čiste Pravilno vzdrževani in naostreni deli olajšajo delo omejujejo nevarnost poškodb delo z njimi pa je lažje kontrolirati Uporaba ...

Страница 23: ...nilnika ne uporabljajte in ga ne odpirajte Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orodja d Bodite pozorni da omrežna napetost ustreza po datkom na tipski ploščici na polnilniku Sicer obstaja nevarnost električnega udara e Polnilnik izklopite iz omrežja preden začnete polniti ali ko končate s polnjenjem akumulatorske baterije električnega orodja naprave Tako boste preprečili poškodbe akumu...

Страница 24: ... Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske bat erije Prikaz stanja napolnjenosti 3 prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorske baterije Pritisnite tipko PRESS na akumulatorski bateriji Prižge se ustrezna LED dioda ki prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorske baterije rdeča rumena zelena akumulatorska baterija je napolnjena rdeča rumena akumulatorska baterija je napolnje na pribl do polovi...

Страница 25: ...naprave in način vzdrževanja pravilnost izbire uporabljane dodatne uporabe ter zagotovitev njene ostrine in dobrega stanja moč oprijema ročaja upo raba protivibracijskih naprav primernost uporabe el naprave za namen za katerega je bila načrtovana ter upoštevanje delovnih postopkov v skladu z zahtevami proizvajalca V primeru da naprava ni uporabljana pravilno lahko pripelje do sindroma tresoče roke...

Страница 26: ... czy jego parametry techniczne odpowiadają danym zamieszczonym na tabliczce zna mionowej narzędzia Jeżeli narzędzie jest używane na zewnątrz używaj kabla przedłużającego odpowiednie go do użytkowania na zewnątrz Przy użyciu bębnów przedłużających konieczne jest ich rozwinięcie aby nie dochodziło do przegrzania kabla h Jeżeli elektryczne narzędzie jest używane w wil gotnych pomieszczeniach lub na z...

Страница 27: ...ieczne Narzędzie elektryczne przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu g Utrzymuj narzędzie elektryczne w dobrym stanie Systematycznie kontroluj wyregulowanie ruchomych części oraz ich ruch Kontroluj czy nie doszło do uszkodzeń obudowy ochronnej lub innych części których uszkodzenia mogą zagrozić bezpiecznemu działania narzędzia elektrycznego Jeżeli narzędzie jest uszkodzone spraw aby przed kolejn...

Страница 28: ... i połączeniem złączy między akumulatorem narzędziem elektrycznym urządzeniem zawsze odłączaj ładowarkę od sieci f Utrzymuj urządzenie w czystości nie wystawiaj go na działanie wilgoci i deszczu Nigdy nie używaj ładowarki na dworze Zabrudzenie ładowarki i dostan ie się wody do jej wnętrza zwiększa ryzyko porażenia prądem g Ładowarkę wolno stosować wyłącznie z oryginalny mi akumulatorami Ładowanie ...

Страница 29: ...w pełni naładowany Czerwona i żółta dioda świecą się jasnym światłem Akumulator posiada jeszcze rezerwę energii 90 Czerwona dioda LED świeci się jasnym światłem Akumulator jest pusty naładować akumulator Ustawianie kierunku obrotu Za pomocą przełącznika kierunku obrotów można wybrać kierunek obrotów urządzenia obroty w prawo i obroty w lewo i zabezpieczyć urządzenie przed niech cianym załączeniem ...

Страница 30: ...zia ręcznego może różnić się od deklarowanej wartości w zależności od sposo bu w jaki narzędzie jest użyte oraz w zależności od następujących okoliczności sposób użycia narzędzia elektrycznego i rodzaj ciętego lub przewiercanego materiału stan narzędzia i sposób jego konserwacji poprawność wyboru wykorzystanych przyrządów oraz zabezpieczenie ich ostrości i dobrego stanu wytrzymałość uchwytu rękoje...

Страница 31: ... produkcji Data produkcji jest włączana do numeru seryjnego na etykiecie produktu Numer seryjny ma format ORD YY MM SERI gdzie ORD to numer zamówienia YY to rok produkcji MM to miesiąc produkcji SERI to numer seryjny produktu 31 ...

Страница 32: ...en Sie das Kabel für Verwendung im Freien Das Kabel auf den Verlängerungsspulen muss aufgerollt werden sonst kommt es zu seiner Überhitzung h Wenn das Elektrowerkzeug in feuchten Räumen oder im Freien verwendet wird darf es nur verwen det werden wenn es an Stromkreis mit Fehlerstorm schutzschalter 30 mA Angeschlossen ist Verwend ung des Stromkreises mit einem Schutzschalter RCD reduziert das Risik...

Страница 33: ...hre Beweglichkeit Überprüfen Sie ob die Schutzab deckungen oder andere Teile nicht beschädigt sind die den sicheren Betrieb des Elektrowerkzeugs gefährden könnten Wenn das Werkzeug beschädigt ist muss es vor seinem nächsten Einsatz ordnungsgemäß repari ert werden Viele Unfälle sind durch schlecht gew artetes Elektrowerkzeug verursacht h Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und sau ber Richtig g...

Страница 34: ... gestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt d Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem Ladegerät übe reinstimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Trennen Sie das Ladegerät vom Netz bevor Verbin dungen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder geöffnet werden So stellen Sie sicher dass Akku und Ladegerät nicht beschädigt werden f Ha...

Страница 35: ...ie den Ein Ausschalter los nach einigen Sekunden können Sie das Gerät wieder einschalten Ladezustand des Akkus prüfen Die Ladezustandsanzeige 3 signalisiert den Lade zustand des Akkus Drücken Sie den Ein Ausschalter der Ladezustand des Akkus wird durch Aufl euchten der 3 farbigen LED Leuchten angezeigt rot gelb grün Akku ist vollgeladen rot gelb Akku ca zur Hälfte geladen rot Bitte aufl aden Drehr...

Страница 36: ... Wert abhängig von der Verwendung des Werkzeugs und abhängig von den folgenden Umständen abweichen Werkzeuge und Art des geschnittenen oder gebohrten Materials Zustand des Werkzeugs und der Art und Weise wie es gewartet wird die Richtigkeit der Wahl des verwendeten Zubehörs und seine Schärfe und guter Zustand die Griffstärke die Verwendung von Schwingungsdämpfern die Eignung des Elektrowerkzeugs f...

Страница 37: ...oduktionsdatum Das Produktionsdatum ist in die Seriennummer auf dem Produktetikett integriert Die Produktionsnummer hat das Format ORD YY MM SERI ORD ist die Bestellnummer YY das Herstellungsjahr MM den Produktionsmonat darstellen SERI ist die Seriennummer des Produkts 37 ...

Страница 38: ...ristite produžne bubnjeve potrebno ih je razviti kako bi se spriječilo pregrijavanje kabla h Ako se električni alat koristi u vlažnim prostorijama ili na otvorenom dopušteno je koristi ga samo ako je uključeno u el krug sa strujnom zaštitom 30 ma Primjena el kruga sa zaštitom RCD smanjuje opas nost od udara električnom strujom i Ručni el alat držite isključivo za izolirane površine namijenjene za ...

Страница 39: ...ovi ili drugi dijelovi koji mogu ugrožavati sigurnu funkciju električnog alata Ako je alat oštećen prije ponovne uporabe osigurajte njegov pravilan popra vak Puno ozljeda uzrokovano je uslijed nepravilnog održavanja električnog alata h Alat za rezanje mora biti oštar i čist Ukoliko se alat pravilno održava i brusi olakšan je rad sprječava se opasnost ozljede i poslovi sa njime jednostavnije se kon...

Страница 40: ...a e Odvojite uređaj za punjenje od mreže prije zat varanja ili otvaranja spojeva s punjačem električnim alatom uređajem Tako ćete osigurati da se ne oštete baterija i punjač f Održavajte uređaj za punjenje čistim i udaljite ga od vlage i kiše Uređaj za punjenje nikad nemojte koristiti na otvorenom Zaprljanjem i prodiranjem vode povećava se rizik od električnog udara g Uređaj za punjenje smije radi...

Страница 41: ...aterija je dostatno napunjena 90 Crvena LED svijetlo svijetli Baterija je prazna molimo napunite Podešavanje smjera okretaja Pomoću prekidača za smjer okretaja možete odabrati smjer vrtnje uređaja udesno ili ulijevo i uređaj osigu rati od neželjenog uključivanja 1 Pričekajte da se uređaj zaustavi 2 Udesno Prekidač za smjer okretaja 9 pritisnite desno 3 Ulijevo Prekidač za smjer okretaja 9 pritisni...

Страница 42: ...v vibracija prikladnost uporabe el alata u svrsi za koju je dizajniran te poštivanje radnih postupaka prema uputama proizvođač Ako se ovaj alat koristi neprikladno može uzrokovati sindrom vibracije ruke ramena Opaska Radi pojašnjenja potrebno je uzeti u obzir razinu djelovanja vibracija u određenim uvjetima uporabe u svim načinima rada kao što je vrijeme u kojem je ručni alat osim vremena rada isk...

Страница 43: ...ool be used in damp areas or out doors it may be used only if connected to an electric circuit with a circuit breaker 30 mA Use of electric circuits with an RCD device reduces the risk of electric shock i Hold the hand power tool only by insulated surfaces intended for gripping since the cutting or the welding equipment may touch a hidden wire or the power cable of the tool during operation 3 Pers...

Страница 44: ...tools If the power tool is damaged ensure its proper repair before its further use Many injuries are caused by poorly maintained power tools h Cutting tools must always be sharp and clean Prop erly maintained and sharpened tools facilitate work re duce the risk of injury and work with such equipment is controlled much easier Use of other accessories than specified in the manual may result in damag...

Страница 45: ...ensures that the battery and charger are not damaged f Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the charger outdoors Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock g Operate the charger only with the appropriate original batteries Charging other batteries may result in injuries and risk of fire h Avoid mechanical damage to the charger This can result in interna...

Страница 46: ...ch may only be activated at a standstill to prevent damage to the transmission Inserting replacing bits Prior to commencing any work on the device bring the direction switch 9 to the neutral position in order to prevent an accidental start up 1 Insert the desired bit 14 or bit holder 15 into the bit adapter 11 It locks into place audibly 2 To remove the bit or bit holder pull the spring sleeve 1 b...

Страница 47: ...on time and when it idles i e performs no work This may substantially decrease the exposition level during the whole operat ing cycle Minimize the risk of vibrations use sharp chisels drill and blades Keepthe power toolin compliancewith theseinstruc tions and provide for its proper lubrication When using the power tool regularly invest into anti vibration equipment Do not use the power tool under ...

Страница 48: ...e à l extérieur uti lisez une rallonge appropriée pour l usage à l extérieur Lorsque vous utilisez un enrouleur électrique veuillez à ce que le câble soit déroulé pour éviter le surchauff age de ce dernier h L usage de l appareil à l extérieur ou dans un en vironnement humide est autorisé à condition que l appareil soit branché dans un circuit électrique équi pé d un dispositif différentiel 30 mA ...

Страница 49: ...reposez l appareil dans un endroit sec et sûr g Gardez l appareil électrique en bon état Vérifiez ré gulièrement que les pièces mobiles sont bien réglées et mobiles Vérifiez que les couvercle protecteurs ou d autres pièces essentielles pour un fonctionnement sûr de l appareil sont intactes Si l appareil est endom magé veuillez à ce que ce dernier soit réparé avant de le réutiliser Un grand nombre ...

Страница 50: ...e chargeur Il existe un risque de décharge élec trique e Séparez le chargeur du réseau avant de connecter déconnecter l accumulateur avec l appareil élect rique Voilà comment vous vous assurez que les ac cumulateurs et le chargeur ne sont pas endommagés f Conservez le chargeur propre et à l abri de l humidité et de la pluie N utilisez jamais le chargeur en plein air La pollution et la pénétration ...

Страница 51: ...lques secondes Contrôlez l état de la charge de la batterie L affichage de la charge de la batterie 3 indique l état de charge de la batterie Appuyez sur l interrupteur marche arrêt l état de charge de la batterie est affiché par les 3 lumières LED rouge jaune vert Batterie entièrement chargée rouge jaune Batterie chargée env à moitié rouge veuillez recharger la batterie Régler le sens de rotation...

Страница 52: ...citées en fonction des conditions d utilisation de l appareil et des facteurs suivants La manière dont l appareil est utilisé et le type de matériel coupé ou percé l état de l appareil et son entretien le bon mauvais choix d accessoires ainsi que l aiguisage et l entretien de ceux ci la manière dont l appareil est serré entre les mains fort ou peu fort l utilisation des équipements anti vibration ...

Страница 53: ...duction est incorporée dans le numéro de production indiqué sur la plaque signalétique du produit Le numéro de production est présenté en format ORD YY MM SERI où ORD représente le numéro de commande YY désigne l année de production MM le mois de production et SERI le numéro de série du produit 53 ...

Страница 54: ...troutensile viene utilizzato in aree umide o all aperto è consentito utilizzarlo solo quando è col legato al circuito elettrico con un interrutore differen ziale 30 mA Impiego del circuito elettrico con un in terrutore differenziale RCd riduce il rischio di scosse elettriche i Afferare l elettroutensile a mano solo per le superfici isolate previste per impugnatura perché durante il fun zionamento ...

Страница 55: ...danni alle coperture di protezione o di altre parti che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro dell elettroutensile Se l utensile è danneggiato prima di riutilizzarlo provvedere a una sua appropriata riparazione Molti infortuni sono causati da elettrouten sili mal mantenuti h Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili mantenuti e affilati in modo appropriato facili t...

Страница 56: ...o di scosse elettriche e Staccare il caricabatteria dalla rete prima dichiudere o aprire i collegamenti con la bat teria l elettrodomestico l apparecchio Così si assicura che l accumulatore e il caricabatteria non vengano danneggiati f Tenere il caricabatteria pulito e lontano dall umidità e dalla pioggia Non usare mai il caricabatteria all aperto A causa di infiltrazioni di sporcizia e di acqua a...

Страница 57: ...viene visualizzato me diante l accensione delle 3 spie a LED colorate rosso giallo verde batteria completamente carica rosso giallo batteria carica per ca la metà rosso batteria è scarica ricaricarla Impostare il senso di rotazione Con il selettore senso di rotazione è possibile sele zionare il senso di rotazione dell apparecchio orario o antiorario e assicurare l apparecchio contro un ac censione...

Страница 58: ...izioni la forza della presa dell impugnatura l uso di attrezzature antivibranti l idoneità dell uso dell utensile elettrico per lo scopo per il quale è stato progettato e il rispetto delle procedure di lavoro secondo le istruzioni del produttore Se usato in modo improprio questo utensile può causare la sindrome da scuotimento mano braccio Attenzione Per maggiore chiarezza è necessario tenere conto...

Страница 59: ...asegúrese siempre de que sus parámetros técnicos coincidan con los de etiqueta informativa de la herram ienta Si la herramienta eléctrica se usa en exteriores use un cable de extensión adecuado para uso en exte riores En el caso de que use tambores de extensión es necesario que despliegue el cable para evitar que se sobrecaliente h En el caso de que la herramienta eléctrica se use en áreas húmedas...

Страница 60: ...mienta eléctrica puede ser peligrosa Almacene la herramienta eléctrica en un lugar seco y seguro g Mantenga la herramienta eléctrica en buen estado Verifique el ajuste y la movilidad de las partes móviles con regularidad Compruebe si hay daños en las cubiertas protectoras u otras partes que puedan com prometer el funcionamiento seguro de la herramienta eléctrica Si la herramienta está dañada asegú...

Страница 61: ...ocure que la tensión de la corriente eléctrica coincida con las indicaciones del rótulo de características del cargador Existe peligro de sufrir una descarga eléctrica e Desconecte el cargador de la corriente antes de cerrar o abrir conexiones que vayan hacia la pila recargable la herramienta eléctrica o el aparato De ese modo asegurará que el acumu lador y el cargador no sean dañados f Mantenga e...

Страница 62: ...evisar el nivel de carga de la batería El indicador del nivel de carga 3 señala el nivel de carga de la batería Pulse el interruptor de encendido apagado y se mostrará el nivel de carga de la batería iluminándose las 3 LEDs de colores El LED se ilumina en verde claro batería cargada por completo Se ilumina el LED rojo y amarillo en claro batería aún está cargada 90 El LED se ilumina en rojo claro ...

Страница 63: ...garre del mango el uso de dispositivos antivibración el uso idóneo de la herramientael para el propósito para el cual está diseñado y elcumplimiento de las normas de trabajo de acuerdo a las instrucciones del fabricante Si se usa incorrectamente esta herramienta puede causar el síndrome de temblor de mano brazo Advertencia Para precisar es necesario tener en cuenta el nivel de exposición a la vibr...

Страница 64: ...ný přímo na výrobek zabráníte tím případnému poškození při transportu 7 Reklamaci uplatněte u prodejců kde jste výrobek nebo nářadí zakoupili případně v autorizovaném servisu uvedeném v tomto návodě 8 Pokud bude servisním technikem při kontrole reklamovananého výrobku zjištěno že závada byla způsobena nesprávným použitím výrobku a reklamace bude tudíž zamítnuta je možné sjednat mimozáruční opravu ...

Страница 65: ...uspôsobený priamo na výrobok zabránite tým prípadnému poškodeniu pri transporte 7 Reklamáciu uplatnite u predajcov kde ste výrobok alebo náradie zakúpili prípadne v autorizovanom servise uvedenom v tomto návode 8 Pokiaľ bude servisným technikom pri kontrole reklamovananého výrobku zistené že závada bola spôsobená nesprávnym použitím výrobku a reklamácia bude teda zamietnutá je možné dojednať mimoz...

Страница 66: ...egjobb ha az eredeti csomagolásban amely megfelel a termék alakjának és méretének hogy meggátoljuk a sérülését a szállítás folyamán 8 A reklamációt annál az értékesítőnél kell érvényesíteni ahol termék vaqy a szerzsám megvásárlásra került 9 A jótállási idő meghosszabbodik azzal az idővel amely alatt a berendezés vagy a szerszám javítás alatt volt 10 Ha a reklamált termék ellenőrzése során megállap...

Страница 67: ...lagojena prav temu izdelku Tako boste preprečili morebitne poškodbe med prevozom 8 Reklamacijo uveljavljate pri prodajalcu kjer ste napravo ali orodje kupili 9 Garancija se podaljša za čas ko je bil izdelek na garancijskem popravilu 10 V kolikor bo med servisnim pregledom reklamiranega izdelka s strani serviserja ugotovljeno da je bila okvara povzročena zaradi nepravilne uporabe izdelka in bo s te...

Страница 68: ...emu uszkodzeniu przy transporcie 8 Z reklamacji skorzystaj u sprzedawców u których kupiłeś produkt lub narzędzie 9 Okres gwarancyjny przedłuża się o czas w którym produkt lub narzędzie jest naprawiane 10 Jeżeli przy kontroli reklamowanego produktu zostanie przez technika serwisowego ustalone że usterka była spowodowana nieprawidłowym użyciem produktu przez co reklamacja zostanie odrzucona naprawa ...

Страница 69: ... Verkäufern geltend bei denen Sie das Produkt oder das Werkzeug beschaffen haben 9 Die Garantiezeit verlängert sich um die Zeit in der sich das Produkt oder das Werkzeug im Garantieservice befinden 10 Wenn ein Servicetechniker die Reklamation des beanstandeten Produkts prüft und stellt fest dass der Defekt durch eine falsche Verwendung des Produkts verursacht wurde und der Anspruch daher zurückgew...

Страница 70: ...enje tijekom transporta 8 Reklamaciju primijenite kod prodavača od kojih ste proizvod ili alat kupili 9 Jamstveni rok se produljuje za razdoblje tijekom kojega su proizvod ili alat bili na jamstvenom popravku 10 Ako servisni tehničar tijekom kontrole proizvoda koji reklamirate utvrdi da je kvar uzrokovan uslijed nepravilne uporabe proizvoda te ukoliko reklamacija neće biti prihvaćena popravak će s...

Страница 71: ...r where you have purchased the product or the power tool or in an authorized service centre specified in this manual 8 If our service technician finds out during inspection of the claimed product that the defect was caused by incorrect use of the product and thus the claim will be rejected a non warranty repair may be agreed upon and scheduled for performance Such non warranty repair will be perfo...

Страница 72: ... dommage au cours du transport 7 La réclamation doit être déposée chez le vendeur qui vous a vendu le produit ou les outils ou auprès du centre de service autorisé indiqué dans le présent mode d emploi 8 Si pendant le contrôle du produit réclamé le technicien de service constate que le défaut a été provoqué par une mauvaise utilisation du produit et par conséquent refuse la réclamation il est poss...

Страница 73: ...te sul prodotto per evitare eventuali danni durante il trasporto 7 Presentare il reclamo presso il venditore da cui il prodotto o il dispositivo è stato acquistato eventualmente presso un centro di assistenza elencato nelle presenti istruzioni 8 Se ispezionando il prodotto contestato il tecnico dell assistenza rileva che il difetto è stato causato dall utilizzo improprio del prodotto e il reclamo ...

Страница 74: ... transporte 7 Realice una reclamación en el distribuidor donde compró el producto o la herramienta o en un centro de servicio autorizado que figura en este manual 8 Si el técnico de servicio descubre durante la inspección del producto reclamado que el defecto fue causado por el uso incorrecto del producto y por lo tanto el reclamo es rechazado es posible solicitar una reparación fuera de garantía ...

Страница 75: ...rs we com I ASIST cz ...

Результаты поиска

Содержание 8595572109838

Отзывы:

Похожие инструкции для 8595572109838

Бренды по названию

Популярные бренды

WETRA-XT 8595572109838, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8595572109838

Отзывы:

Похожие инструкции для 8595572109838

Бренды по названию

Популярные бренды