background image

 (RO)

Schimbarea bateriilor

Schimbarea bateriilor
Compartimentul pentru baterii este montat în partea din spate a lãmpii pentru o distribuþie uniformã a greutãþii atunci 

Compartimentul pentru baterii este montat în partea din spate a lãmpii pentru o distribuþie uniformã a greutãþii atunci 
când purtaþi aceastã lampã. Pentru schimbarea bateriilor, vã rugãm sã deschideþi capacul de cauciuc al cutiei pentru ba-

când purtaþi aceastã lampã. Pentru schimbarea bateriilor, vã rugãm sã deschideþi capacul de cauciuc al cutiei pentru ba-
terii. Schimbaþi întotdeauna toate bateriile în acelaºi timp. Introduceþi baterii noi conform semnelor de plus  i minus de pe 

terii. Schimbaþi întotdeauna toate bateriile în acelaºi timp. Introduceþi baterii noi conform semnelor de plus  i minus de pe 
suport. Închideþi lampa, împingând capacul de cauciuc înapoi în cutia bateriei.

suport. Închideþi lampa, împingând capacul de cauciuc înapoi în cutia bateriei.

Baterii

Baterii
Nu încercaþi niciodatã sã reîncãrcaþi bateriile sau sã folosiþi un amestec de baterii noi ºi baterii utilizate. Schimbaþi întot-

Nu încercaþi niciodatã sã reîncãrcaþi bateriile sau sã folosiþi un amestec de baterii noi ºi baterii utilizate. Schimbaþi întot-
deauna toate bateriile în acelaºi timp ºi folosiþi baterii de înaltã calitate ºi numai de acelaºi tip. Din cauza valorilor electri-

deauna toate bateriile în acelaºi timp ºi folosiþi baterii de înaltã calitate ºi numai de acelaºi tip. Din cauza valorilor electri-
ce diferite nu este permisã utilizarea de acumulatori. Dacã nu intenþionaþi sã utilizaþi aceastã lampã pentru un timp mai 

ce diferite nu este permisã utilizarea de acumulatori. Dacã nu intenþionaþi sã utilizaþi aceastã lampã pentru un timp mai 
îndelungat, îndepãrtaþi bateriile pentru a evita deteriorarea prin scurgerea acestora. Bateriile descãrcate trebuie înlãturate. 

îndelungat, îndepãrtaþi bateriile pentru a evita deteriorarea prin scurgerea acestora. Bateriile descãrcate trebuie înlãturate. 
Bateriile ºi acumulatorii uzaþi reprezintã deºeuri periculoase ºi trebuie reciclate în conformitate cu legislaþia naþionalã.

Bateriile ºi acumulatorii uzaþi reprezintã deºeuri periculoase ºi trebuie reciclate în conformitate cu legislaþia naþionalã.

Întreþinere ºi curãþare

Întreþinere ºi curãþare
Curãþaþi aceastã lampã ºi toate accesoriile doar cu o cârpã uscatã moale care sã nu 

fi

 e pufoasã.

Curãþaþi aceastã lampã ºi toate accesoriile doar cu o cârpã uscatã moale care sã nu 

fi

 e pufoasã.

Atenþie!

Atenþie!
Atunci când reintroduceþi bateriile în compartimentul pentru baterii, trebuie sã le introduceþi conform semnelor plus (+) ºi 

Atunci când reintroduceþi bateriile în compartimentul pentru baterii, trebuie sã le introduceþi conform semnelor plus (+) ºi 
minus (-) din interiorul compartimentului pentru baterii. Dacã introduceþi bateriile în direcþia greºitã, poate apãrea riscul de 

minus (-) din interiorul compartimentului pentru baterii. Dacã introduceþi bateriile în direcþia greºitã, poate apãrea riscul de 
deteriorare a bateriilor sau al unei explozii.

deteriorare a bateriilor sau al unei explozii.

Sfaturi pentru siguranþã

Sfaturi pentru siguranþã
Nu trebuie sã îndreptaþi lumina acestei lãmpi cãtre ochii cuiva. În cazul în care fasciculul de luminã ajunge în dreptul ochi-

Nu trebuie sã îndreptaþi lumina acestei lãmpi cãtre ochii cuiva. În cazul în care fasciculul de luminã ajunge în dreptul ochi-
lor dvs., închideþi ochii ºi întoarceþi capul într-o altã direcþie. Nu utilizaþi instrumente de mãrire care concentreazã lumina ºi 

lor dvs., închideþi ochii ºi întoarceþi capul într-o altã direcþie. Nu utilizaþi instrumente de mãrire care concentreazã lumina ºi 
vã pot orbi temporar ochii.

vã pot orbi temporar ochii.

În cazul utilizãrii comerciale, utilizatorul lãmpii trebuie sã 

fi

 e instruit în conformitate cu reglementãrile naþionale privind 

În cazul utilizãrii comerciale, utilizatorul lãmpii trebuie sã 

fi

 e instruit în conformitate cu reglementãrile naþionale privind 

sãnãtatea ºi siguranþa, precum ºi normele de practicã. Aceasta poate include reguli pentru utilizarea în siguranþã a lasere-

sãnãtatea ºi siguranþa, precum ºi normele de practicã. Aceasta poate include reguli pentru utilizarea în siguranþã a lasere-
lor.

lor.

Recomandare:

Recomandare:
Componentele lãmpii pot reacþiona în mod sensibil la descãrcãri electrostatice mari. Aceasta  poate provoca 

fl

 uctuaþii 

Componentele lãmpii pot reacþiona în mod sensibil la descãrcãri electrostatice mari. Aceasta  poate provoca 

fl

 uctuaþii 

uºoare, astfel încât lampa poate sa se stinga.

uºoare, astfel încât lampa poate sa se stinga.

Содержание 206967

Страница 1: ...Bedienungsanleitung DE Instruction Manual EN N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Instrukcja obs ugi PL Instruc iuni de operare RO Manu l SK Kullanma K lavuzu TR Art 206967...

Страница 2: ...nnen Sie die Lichtintensit t ver ndern F r die Verwendung im Stra enver kehr folgen Sie bitte den momentanen nationalen Regeln f r Beleuchtung im Stra enverkehr Dr cken Sie den Knopf 1 Mal 100 Leuchtk...

Страница 3: ...tionaler Gesetzgebung entsorgt werden Erhaltung und Reinigung Reinigen Sie diese Lampe und das Zubeh r nur mit einem trockenen nicht auschigem aber weichem Tuch ACHTUNG Wenn Sie die Batterien wieder i...

Страница 4: ...ide the battery box With pushing the knob on the battery box you can change the light intensity and with ashing function For the use in road traf c please fol low the current national regulations for...

Страница 5: ...us waste and must be disposed according to the national legislation Maintenance and cleaning Clean this lamp and all accessories only dry with a non uffy but soft cloth Attention When you reinsert the...

Страница 6: ...nit intenzitu sv tla P i pou it v silni n m provozu dodr ujte pros m p slu n n rodn p edpisy pro osv tlen astn k silni n ho provozu Stiskn te vyp na jednou 100 sv tivost Stiskn te tla tko dvakr t 50...

Страница 7: ...likvidov ny v souladu s n rodn mi pr vn mi p edpisy dr ba a i t n dr ba a i t n Sv tilnu a jej p slu enstv ist te pouze such m neflau ov m ale hebk m had kem UPOZORN N UPOZORN N P i vkl d n bateri do...

Страница 8: ...enzitet svjetlosti Za uporabu u prometu molimo slijediti trenutne nacionalne ku i tu za baterije mo ete pode avati intenzitet svjetlosti Za uporabu u prometu molimo slijediti trenutne nacionalne upute...

Страница 9: ...n otpad koji ne ugro ava okoli poseban otpad koji ne ugro ava okoli Odr avanje i i enje Odr avanje i i enje istite svjetiljku i pribor suhom i mekom krpom nikako paperjastom istite svjetiljku i pribor...

Страница 10: ...ie funkcji migania Aby u ywa latarki w ruchu drogowym nale y zapozna si z aktualnymi przepisami dotycz cymi prawid owego Aby u ywa latarki w ruchu drogowym nale y zapozna si z aktualnymi przepisami do...

Страница 11: ...Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie Latark oraz wszystkie akcesoria nale y czy ci tylko mi kk such szmatk Latark oraz wszystkie akcesoria nale y czy ci tylko mi kk such szmatk Uwaga U...

Страница 12: ...rutier v de pe carcasa bateriei pute i schimba intensitatea luminii i cu func ia intermitent Pentru utilizarea n traficul rutier v rug m s respecta i reglement rile na ionale n vigoare pentru ilumina...

Страница 13: ...rebuie reciclate n conformitate cu legisla ia na ional ntre inere i cur are ntre inere i cur are Cur a i aceast lamp i toate accesoriile doar cu o c rp uscat moale care s nu fie pufoas Cur a i aceast...

Страница 14: ...intenzitu svetla a m ete prepn na funkciu blikania V cestnej doprave dodr ujte platn predpisy riami m ete zmeni intenzitu svetla a m ete prepn na funkciu blikania V cestnej doprave dodr ujte platn pr...

Страница 15: ...pod a pr vnych predpisov t tu pod a pr vnych predpisov t tu dr ba a istenie dr ba a istenie istite t to lampu a v etko pr slu enstvo len m kkou suchou handrou bez ch pkov istite t to lampu a v etko pr...

Страница 16: ...unlu u ve yan p s nme fonskiyonunu de i tirebilirsiniz Trafikte kullan m Pil kutusu zerindeki d meye basarak k yo unlu u ve yan p s nme fonskiyonunu de i tirebilirsiniz Trafikte kullan m i in g ncel...

Страница 17: ...r Temizlik ve bak m Temizlik ve bak m Lambay ve aksesuarlar t yl olmayan kuru ve yumu ak bezlerle silin Lambay ve aksesuarlar t yl olmayan kuru ve yumu ak bezlerle silin Dikkat Dikkat Pilleri takarke...

Страница 18: ...BernerTrading Holding GmbH Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner eu www berner eu LS 14 10 2013 Irrtum Satz und Druckfehler vorbehalten...

Отзывы: