Berner 109416 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 25

Berner 109416 Скачать руководство пользователя страница 23

Arvoisa asiakas, ennen tämän koneen käyttöä on tärkeää, että luet tämän käyttöohjeen läpi huolellisesti. Kiitos!

1. Tekniset tiedot

2. Käyttötarkoitus- toiminta-huolto

3. Turvallisuus
• käytä aina silmäsuojalaseja ja tarvittavan suojaavaa vaatetusta ja muuta suojausta jotta vältät vammat
• pidä huoli ettei käytettävä paine ylitä laitteen maksimipainetta 6,3 bar
• käytä aina vain iskeviin vääntimiin tarkoitettuja riittävän laadukkaita hylsyjä ja varsia
• älä koskaan käytä paineilmatyökaluja palo- tai räjähdysvaarallisessa tilassa
• huolehdi aina että käytettävän paineilmaletkun sisähalkaisija on riittävän suuri, vähintään ½” ja myös liittimien virtaama on riittävän suuri laitteelle!
• irrota laite aina paineilmaverkosta kun teet sille säätöjä tai vaihdat sen väänninosia
• älä koskaan kanna laitetta paineilmaletkusta
• älä koske pyöriviin osiin laitteen ollessa toiminnassa
• älä pidä laitetta vartalon tai vaatetuksen lähellä sen ollessa toiminnassa- vakavan vamman vaara!
• käytä aina kuulosuojaimia, laitteen äänitaso ylittää suojauksen alarajan jo huomattavasti
• tarkasta säännöllisesti paineilman liitokset sekä letkut kulumien ja vuotojen varalta
• irrottaessasi laitetta paineilmaverkosta, huolehdi ettei letku ole enää paineistetussa tilassa. Sulje kompressorin letkun ilmahana/paikallinen sulku ja pyöräytä konetta
poistaaksesi paineen letkusta, irrota kone vasta tämän jälkeen

KÄYTÄ LAITETTA AINOASTAAN MUTTERIEN IRROTTAMISEEN TAI KIINNITTÄMISEEN. MUU KUIN TÄSSÄ KUVAILTU KÄYTTÖ TAI TURVALLISUUSMÄÄRÄYSTEN VASTAI-
NEN KÄYTTÖ POISTAA BERNER KIINNITYSTEKNIIKKA OY:N (Berner Trading Holding GmbH) VASTUUN MAHDOLLISTEN VAHINKOJEN SATTUESSA, TÄMÄ EI KUITEN-
KAAN POISTA TAI OLE RISTIRIIDASSA VOIMASSAOLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN KANSSA

4. Vikatapaukset:
• voit minimoida laitteen huolloista ja korjauksista aiheutuvan viiveen tarkastamalla ensin seuraavat seikat ennen laitteen toimittamista huoltoon
• tarkasta kompressorin tuottotaso, ilmalinjan liitokset, liittimien virtaus ja letkun kunto, liian alhainen ilmantuotto ja letkupaine laskevat voimakkaasti koneen suoritusta
soa
• tarkasta kompressorin säiliö ja ilmalinjassa olevat suodattimet ja öljyttimet. Säiliöön kertyy nopeasti huomattava määrä vettä mm
• tarkasta laitteen voitelu, liian alhainen määrä johtaa roottorin kiinnileikkaamiseen ja vastaavasti ylivoitelu tukkii laitteen nopeasti

(FIN)

«
...
21
22
23
24
25
»

Содержание 109416

Страница 1: ...ru nik za upotrebu HR Haszn lati utas t s HU Manuale d Istruzioni IT Naudojimo instrukcija LT Art 109416 Lieto anas nor d jumi LV Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Manual d...

Страница 2: ...erbindung auf festen Sitz pr fen Maschine nur im drucklosen Zustand abklemmen umherschlagende Druckluftschl uche k nnen schwere Verletzungen zur Folge haben Stecknu immer sichern um ein L sen der Nu z...

Страница 3: ...ool away from your body while working Always wear ear protection check air hose connections only disconnect the machine without pressure of the air to avoid infractions by uncontrollable movement of t...

Страница 4: ...Odpojte stroj od zdroje vzduchu a po odpojen tlaku nekontrolovan pohyb hadice zp soben unikaj c m stla en m vzduchem m e m t za n sledek t k zran n Bit v dy zajist te tak aby nedo lo k jeho povolen Po...

Страница 5: ...al Maskinen frakobles i trykl s tilstand L se trykluftslanger kan have alvorlige kv stelser til f lge Stikmuffen sikres s den ikke l sner sig Pas p reaktionsmomentet efter igangs ttelse P smalle stede...

Страница 6: ...herramienta lejos de su cuerpo mientras se est trabajando Llevar siempre protecci n en los o dos USAR UNICAMENTE LA HERRAMIENTA PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS QUEDA EXENTO DE CUALQUIER CONSECUENC...

Страница 7: ...u mouvement de l outil apr s le d marrage pour ne pas vous blesser aux mains V rifi ez le branchement du fl exible Arr tez toujours l alimentation en air avant de d brancher l outil afi n d viter tout...

Страница 8: ...ne dijelove alata Dr ite alat na udaljenosti od tijela dok radite Uvijek nosite za titu za o i Provjerite cijev za napajanje zrakom Isklju ite alat bez pritiska zraka kako bi izbjegli o te enja nastal...

Страница 9: ...yom smentes llapotban k sse le a kapcsokr l az ideo oda csapkod s r tett leveg t ml knek s lyos s r l s lehet a k vetkezm nye A dug di t mindig biztos tsa nehogy kilazuljon a di mozg sba helyez s ut n...

Страница 10: ...legamenti del tubo Prima di sostituire gli accessori scollegare l aria Staccare l utensile solo con il tubo non in pressione per evitare movimenti incontrollati dello stesso UTILIZZARE L UTENSILE SOLO...

Страница 11: ...inkite oro vado vamzd i jungtis Kad nesusi eistum te prietais atjunkite nuo oro tiekimo sistemos tik tada kad joje neb ra sl gio IS PRIETAISAS TURI B TI NAUDOJAMAS TIK PAGAL PIRMIAU NURODYTUS NURODYMU...

Страница 12: ...es aizsargl dzek us P rbaudiet gaisa padeves cauru vadu savienojumus Lai nov rstu savainojumu iesp ju tikai tad atvienojiet iek rtu no gaisa padeves sist mas kad tur nav spiediena IS INSTRUMENTS IR IZ...

Страница 13: ...pen zekeren tegen losraken tijdens gebruik Pas op voor onverwachte reacties van de machine Controleer regelmatig of er geen bouten of moeren los zitten Controleer de luchtslangverbindingen Koppel de m...

Страница 14: ...slangeforbindelser sitter riktig Maskinen m kun avklemmes i trykkl s tilstand trykkluftslanger som slenges rund kan f re til harde skader Hylsesett m alltid sikres for unng at hylsen l snes V r oppmer...

Страница 15: ...cznie po ca kowitej redukcji ci nienia w maszynie niekontrolowany ruch w y pneumatycznych mo e by powodem powa nych obra e cia a za ka dym razem zabezpieczy wk adk przed samoczynnym zwolnieniem uwa a...

Страница 16: ...la mangueira N o trocar nas pe as em movimento Manter a m quina longe do seu corpo quando est a trabalhar Usar sempre protec o para os ouvidos SOMENTE USE A MAQUINA PARA AS APLICA ES DESCRITAS BERNER...

Страница 17: ...de corp n timp ce lucra i Proteja i v ntotdeauna urechile Verifica i conect rile furtunului la aer Deconecta i aparatul doar f r presiunea aerului pentru a evita producerea de accidente datorit mi c...

Страница 18: ...1 2 3 6 3 4 BERNER RUS...

Страница 19: ...a att verktyget r riktigt installerat r tt nipplar slangdimension etc Verktyget skall kopplas bort fr n tryckluftsn tet vid byte av tillbeh r samt n r det ej anv nds B r aldrig verktyget i slangen Vid...

Страница 20: ...hadicou pevn Odpojte stroj od zdroja vzduchu a po odpojen tlaku nekontrolovan pohyb hadice sp soben unikaj cim stla en m vzduchom m e ma za n sledok a k poranenia Bit v dy zaistite tak aby nedo lo k...

Страница 21: ...vaj maksimalni pritisk 6 3 bara Preizkustiti tesnost na cevni povezavi Uporabite za ito za sluh Orodja ne uporabljajte v prostorih kjer obstaja nevarnost eksplozije e je orodje v obratovanju se ne dot...

Страница 22: ...na s k oturma kontrol yap n Makineyi sadece bas n s z durumda ay r n evreye savrulan bas n l hava hortumlar a r yaralanmalara neden olabilir Gev emesini nlemek i in lokmay her zaman emniyete al n Devr...

Страница 23: ...isesti paineilman liitokset sek letkut kulumien ja vuotojen varalta irrottaessasi laitetta paineilmaverkosta huolehdi ettei letku ole en paineistetussa tilassa Sulje kompressorin letkun ilmahana paika...

Страница 24: ...de 1998 98 37 CEE Nome de Maquina M quinas de Impacto Pneum tico Tipo de maquina M quina para apertar e desapertar com quadra naconales Normas harmonizadas nacionais aplicadas prEN 792 EN 292 1 EN 29...

Страница 25: ...rokutnim pogonom Primijenjene uskla ene i nacionalne norme prEN 792 EN 292 1 EN 292 2 EN 28662 DIN 45635 1 DIN 45635 20 EK szabv nymegfelel si nyilatkozat HU kiz r lagos felel ss ggel kijelenti hogy a...

Отзывы:

Нет отзывов