manualshive.com logo in svg

Berner 034301, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Berner 034301 Скачать руководство пользователя страница 54

Srpski 

- 3

Aparat je bez odrÏavanja. Aparat i otvore za 
ventilaciju drÏite uvek slobodne i ãiste.
Ako bi se aparat i pored briÏljivog postupka 
proizvodnje i kontrole nekada pokvario, 
popravku mora izvesti neki autorizovani servis 
za Berner elektriãne alate.

Kod svih pitanja i naruãivanja rezervnih delova 
molimo da neizostavno navedete broj predmeta 
na tipskoj tablici uredjaja za punjenje koji ima 
6 mesta.

Elektriãni pribor, pribor i pakovanja treba 
odvoziti na regeneraciju koja odgovara za‰titi 
ãovekove okoline.

Samo za EZ-zemlje:

Ne bacajte elektriãni pribor u 
kuçno djubre!
Prema Evropskim smernicama 
2002/96/EG o starim elektriãnim i 
elektronskim aparatima i njihovoj 
preradi u nacionalno dobro ne 

mora vi‰e elektriãni pribor koji je sposoban za 
upotrebu da se odvojeno sakuplja i odvozi 
regeneraciji koja odgovara za‰titi ãovekove 
okoline.

ZadrÏavamo pravo na promene

OdrÏavanje i ãi‰çenje

Uklanjanje djubreta

BACC-36V LI.book  Seite 3  Montag, 10. Juli 2006  10:36 10

Содержание 034301

Страница 1: ...Manuale di istruzioni Istruzioni d uso Article Number 34301 Languages hr cz da nl en fi fr de hu it lv lt no pl pt es sv tr BERNER_Manuale_di_istruzioni_Istruzioni_d uso_50035 PDF _it pdf 2016 10 13...

Страница 2: ...ohje Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi N vod k obsluze N vod na pou vanie Haszn lati utas t s Uputstvo za opslu ivanje Upute za uporabu Lieto anas pam c ba Naudojimo instrukcija Deutsch English Fra...

Страница 3: ...1 4 3 2 BACC 36V LI book Seite 2 Montag 10 Juli 2006 10 36 10...

Страница 4: ...t stellen ffnen Sie das Ladeger t nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifizier tem Fachpersonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Besch digte Ladege r te Kabel und Stecker erh hen da...

Страница 5: ...ige 3 signalisiert Der Ladevorgang kann nicht gestartet und der Akku nicht geladen werden Hierbei k nnen folgende Fehlerursachen vorlie gen Die Kontakte des Akkus sind verschmutzt Ma nahme Die Kontakt...

Страница 6: ...laut Typ schild des Ger tes angeben Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den...

Страница 7: ...lified personnel using original spare parts Damaged battery chargers cables and plugs increase the risk of electric shock Do not operate the battery charger on eas ily inflammable surfaces e g paper t...

Страница 8: ...e is present this will be indicated through flashing of the red charge control LED 3 The charging procedure can not be started and the battery cannot be charged Possible cause of trouble The contacts...

Страница 9: ...o the earth terminal of the plug Important If for any reason the moulded plug is removed from the cable of this machine it must be disposed of safely Power tools accessories and packaging should be so...

Страница 10: ...par une personne quali fi e et seulement avec des pi ces de re change d origine Un chargeur un c ble et une fiche endommag s augmentent le risque d un choc lectrique Ne pas utiliser le chargeur sur un...

Страница 11: ...n chargement rapide D s que la plage de temp ratures admissibles est atteinte le chargeur se met automatiquement en mode de chargement rapide Si l accu se trouve en dehors de la plage de tem p rature...

Страница 12: ...l ne n cessite aucun entretien L appa reil et ses ou es de refroidissement doivent tou jours rester propres Si malgr tous les soins apport s la fabrication et au contr le de l appareil celui ci devait...

Страница 13: ...uenta y solamente h galo reparar por un t cnico cualificado empleando piezas de repuesto originales Los cargadores cables o enchufes da ados suponen un mayor riesgo a exponerse a una descarga el ctric...

Страница 14: ...cargador se enciende el LED rojo del acumulador No es posible cargar con el cargador El LED rojo 3 comienza a parpa dear en caso de presentarse una anomal a de otro tipo durante el proceso de carga N...

Страница 15: ...onsultas o solicitar piezas de re puesto es imprescindible indicar siempre el n mero de pedido de 6 d gitos que figura en la placa de caracter sticas del aparato Recomendamos que las herramientas el c...

Страница 16: ...a reparado por pessoal especializado qualifi cado e que sejam utilizadas pe as sobres salentes originais Carregadores cabos e fi chas danificados aumentam o risco de um choque el ctrico N o operar o a...

Страница 17: ...ermitente do LED vermelho 3 O processo de carga n o pode ser iniciado e o acumulador n o pode ser carregado Isto pode ter v rios motivos Os contactos do acumulador est o sujos Medida Limpar os contact...

Страница 18: ...omenda de 6 algarismos do aparelho Ferramentas el ctricas acess rios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco l gica de mat rias primas S pa ses da Uni o Europeia N o deitar ferramentas e...

Страница 19: ...e la stazione di ricarica e farla riparare soltanto da personale qualifi cato e soltanto con pezzi di ricambio origi nali In caso di stazioni di ricarica per batterie cavi e spine danneggiate si aumen...

Страница 20: ...ta zione della temperatura il caricabatteria passa automaticamente al modo operativo carica ra pida Se la batteria ricaricabile arriva a trovarsi al di fuori del campo di temperatura di ricarica conse...

Страница 21: ...carica oppure che il ventilatore difettoso In questo caso si al lunga la durata dell operazione di ricarica della batteria ricaricabile L apparecchio esente da manutenzione Man tenere sempre pulita l...

Страница 22: ...t oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervan gingsonderdelen repareren Beschadigde oplaadapparaten kabels en stekkers vergro ten het risic...

Страница 23: ...rode LED indi catie 3 Het opladen kan niet worden gestart en de accu kan niet worden opgeladen Hierbij kan sprake zijn van de volgende oorzaken van de storing De contacten van de accu zijn vuil Maatr...

Страница 24: ...hine Elektrische gereedschappen toebehoren en ver pakkingen moeten op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij h...

Страница 25: ...rs g ikke at bne ladeag gregatet og s rg for at det repareres af kva lificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Beskadigede ladeag gregater kabler og stik ger risikoen for elek tr...

Страница 26: ...llampe 3 blinker Opladningen kan ikke starte og akkumulatoren kan ikke lades Dette kan skyldes f lgende Kontakterne p akkumulatoren er snavsede Afhj lpning Reng r kontakterne f eks ved at s tte akkuen...

Страница 27: ...tid an gives ved foresp rgsler og bestilling af reserve dele El v rkt j tilbeh r og emballage skal genbruges p en milj venlig m de G lder kun for EU lande Smid ikke el v rkt j ud sammen med det almind...

Страница 28: ...Kontrollera n tsp nningen Kontrollera att str mk llans sp nning verensst mmer med uppgifterna p laddarens typskylt Laddare m rkta med 230 V kan ven anslutas till 220 V Laddningen startar n r stickpro...

Страница 29: ...Kontrollera korrekt anslutning av stickkontakt V gguttag kabel eller laddare defekt tg rd Kontrollera n tsp nningen och l t om s beh vs laddaren kontrolleras hos en auktoriserad serviceverkstad f r Be...

Страница 30: ...er i brennbare omgivelser Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann V r oppmerksom p nettspenningen Spen ningen til str mkilden m stemme overens med informasjonene p ap...

Страница 31: ...let helt inn i stikkontak ten Stikkontakt kabel eller ladeapparat er defekt Tiltak Kontroller nettspenningen og f lade apparatet kontrollert av et autorisert service verksted for Berner elektroverkt y...

Страница 32: ...ole valla alustalla esim paperi kangas jne tai palavien esineiden l heisyydess Joh tuen latauslaitteen kuumenemisesta latauksen aikana tulipalon vaara on olemassa Tarkista verkkoj nnite Virtal hteen j...

Страница 33: ...istorasia kaapeli tai latauslaite on viallinen Toimenpide Tarkista verkkoj nnite ja anna tarvittaessa Berner s hk ty kalujen sopimus huollon tarkistaa latauslaite Jatkuvassa k yt ss tai usean per kk i...

Страница 34: ...E 1 1 2 3 LED 4 LED Berner 230 V 220 V 1 2 BACC 36V LI 034301 V 36 A 4 0 C 0 45 1 3 Ah min 45 2 0 Ah min 60 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 0 II BACC 36V LI book Seite 1 Montag 10 Juli 2006 10 36 10...

Страница 35: ...E 2 LED 4 3 4 3 3 5 3 0 C 45 C 4 2 _ 4 0 C 45 C 3 0 C 45 C 3 A LED 4 3 4 3 Berner BACC 36V LI book Seite 2 Montag 10 Juli 2006 10 36 10...

Страница 36: ...E 3 30 C _ Berner o o o o 6 o o o o o E 2002 96 E BACC 36V LI book Seite 3 Montag 10 Juli 2006 10 36 10...

Страница 37: ...rsan z arj cihaz n kullanmay n arj cihaz n kendiniz a may n uzman bir personele a t r n ve sadece orijinal yedek par a ile onar lmas n sa lay n Hasarl arj cihazlar kablolar ve fi ler elektrik arpma te...

Страница 38: ...in 3 yan p s nmesi ile kullan c ya bildirilir arj i lemi ba lam yorsa ve ak arj olmuyorsa Bu durumda u hata veya aksakl klar olabilir Ak n n kontak yerleri kirlenmi olabilir Al nacak nlem Kontak yerle...

Страница 39: ...kli el aletleri aksesuar ve ambalaj malzemesi evreye zarar vermeyecek bi imde yeniden kazan m i lemine tabi tutulmal d r Sadece AB yesi lkeler i in Elektrikli el aletlerini evsel plerin i ine atmay n...

Страница 40: ...p talkatr szek haszn lat val jav ttassa meg A megrong l dott t lt k sz l kek k belek s csatlakoz dug k megn velik az ram t s vesz ly t A t lt k sz l ket nem szabad gy l kony anyagb l pl pap rb l sz v...

Страница 41: ...sol gyorst lt sre Ha az akkumul tor h m rs klete a megengedett t lt si h m rs klet tartom nyon k v l van akkor az akkumul tornak a t lt k sz l kbe val behelyez sekor kigyullad az akkumul tor piros LED...

Страница 42: ...incs sz ks ge karbantart sra Mindig tartsa tiszt n s szabadon a k sz l ket s a szell z ny l sait Ha a k sz l k a gondos gy rt si s ellen rz si elj r s ellen re egyszer m gis meghib sodna gy jav t s va...

Страница 43: ...rejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovan mi pracovn ky a origin ln mi n hradn mi d ly Po kozen nab je ky kabely a z str ky zvy uj riziko deru elektrick m proudem Nab je ku neprovozujte na lehce ho...

Страница 44: ...signalizov no blik n m erven LED kontrolky 3 Proces nab jen nelze nastartovat a akumul tor nelze nab t Zde mohou b t n sleduj c p iny poruchy Kontakty akumul toru jsou zne ist ny Opat en Kontakty nap...

Страница 45: ...podle typov ho t tku stroje Elektron ad p slu enstv a obaly by m ly b t dod ny k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Pouze pro zem EU Nevyhazujte elektron ad do domovn ho odpadu Podle...

Страница 46: ...aj z str ku Nepou vajte nab ja ku v pr pade ak ste zistili nejak po kodenie Nab ja ku sami neotv rajte a d vajte ju opravova len kvalifikovan mu person lu a v lu ne iba s pou it m origin lnych n hradn...

Страница 47: ...sa ned spusti a akumul tor sa ned nab ja V tomto pr pade m u by pr iny nasledovn Kontakty akumul tora s zne isten N prava Kontakty vy isti napr klad viacn sobn m zasunut m a vysunut m akumul tora pr p...

Страница 48: ...n na typovom t tku v tacieho stojanu Ru n elektrick n radie pr slu enstvo a obal treba da na recykl ciu etriacu ivotn prostredie Len pre krajiny E Neodhadzujte ru n elektrick n radie do komun lneho od...

Страница 49: ...zenie powoduje niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przed ka dym u yciem nale y skontrolowa stan adowarki przewodu i wtyku Nie u ywa adowarki w przypadku stwierdzenia uszkodze Nie nale y samemodzielnie...

Страница 50: ...e a adowarka jest gotowa do pracy Temperatura akumulatora poni ej 0 C i powy ej 45 C Sta e wiate ko czerwonego wska nika LED 3 sygnalizuje e temperatura akumulatora jest poza zakresem temperatury szyb...

Страница 51: ...zenie i szczeliny wentylacyjne utrzymywa zawsze w stanie czystym Je li urz dzenie mimo dok adnej i starannej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii napraw powinien przeprowadzi autoryzowany...

Страница 52: ...itd odnosno u zapaljivoj okolini Zbog zagrevanja aparata za punjenje koje nastaje prilikom punjenja postoji opasnost od po ara Obratite pa nju na napon mre e Napon izvora struje mora biti usagla en s...

Страница 53: ...mulator Akumulator je u kvaru po to je u prekidu provodnik unutar akumulatora pojedina ne elije Mere Zameniti akumulator LED pokazivanje 4 odnosno 3 ne svetle LED pokazivanje 4 odnosno 3 ne svetle pos...

Страница 54: ...jenje koji ima 6 mesta Elektri ni pribor pribor i pakovanja treba odvoziti na regeneraciju koja odgovara za titi ovekove okoline Samo za EZ zemlje Ne bacajte elektri ni pribor u ku no djubre Prema Evr...

Страница 55: ...postoji opasnost od po ara Pridr avati se mre nog napona Napon izvora struje treba se podudarati s podacima na tipskoj plo ici ure aja Ure aji ozna eni s 230 V mogu raditi i na 220 V Proces punjenja...

Страница 56: ...erije a u slu aju potrebe zamijeniti aku bateriju Aku baterija je neispravna jer postoji prekid vodova unutar aku baterije pojedina ne elije Mjera Zamijeniti aku bateriju LED pokaziva i 4 odn 3 vi e n...

Страница 57: ...lo ice elektri nog alata Elektri ne alate pribor i ambala u treba predati na ekolo ki prihvatljivu ponovnu uporabu Samo za zemlje EU Elektri ne alate ne bacajte u ku ni otpad Prema Europskim smjernica...

Страница 58: ...1 1 A 2 3 4 Berner 230 220 BACC 36V LI 034301 36 A 4 0 C 0 45 1 3 A 45 2 0 A 60 EPTA Procedure 01 2003 1 0 II BACC 36V LI book Seite 1 Montag 10 Juli 2006 10 36 10...

Страница 59: ...2 1 2 4 3 4 3 3 5 3 0 C 45 C 4 4 0 C 45 C 3 0 C 45 C 3 4 3 4 3 Berner BACC 36V LI book Seite 2 Montag 10 Juli 2006 10 36 10...

Страница 60: ...3 30 C Berner 6 2002 96 BACC 36V LI book Seite 3 Montag 10 Juli 2006 10 36 10...

Страница 61: ...isko triecienu Ik reizi pirms lieto anas p rbaudiet uzl des ier ci t s elektrokabeli un kontaktdak u Nelietojiet uzl des ier ci ja t ir boj ta Neatveriet uzl des ier ci saviem sp kiem bet nodro iniet...

Страница 62: ...Akumulatora temperat ra ir zem ka par 0 C vai augst ka par 45 C Ja past v gi deg sarkanais mirdzdiodes indikators 3 tas liecina ka akumulatora temperat ra ir rpus pie aujam pa trin t s uzl des temper...

Страница 63: ...lai ventil cijas atveres b tu t ras un netiktu nosprostotas Ja neraugoties uz augsto izgatavo anas kvalit ti un r p go p cra o anas p rbaudi instruments tom r saboj jas tas remont jams firmas Berner p...

Страница 64: ...ti tik kvalifikuotas specialistas naudodamas tik originalias atsargines dalis Pa eistas kroviklis laidas ar ki tukas padidina elektros sm gio rizik Negalima kroviklio statyti ant degi pavir i popieria...

Страница 65: ...lizuoja apie tai kad akumuliatoriaus temperat ra n ra greitam krovimui b tinose ribose 0 C 45 C Per jimas greito krovimo re im vyks automati kai kai tik akumuliatoriaus temperat ra pasieks norm Jei ak...

Страница 66: ...e visuomet turi b ti var s j negalima u dengti Jeigu prietaisas ne i rint gamykloje atliekamo kruop taus gamybos ir kontrol s proceso vis d lto sugest jo remontas turi b ti atliekamas autorizuotose Be...

Страница 67: ...L 1274 Howald Telefon 35 24 08 990 Fax 35 24 08 991 E Mail info berner lu www berner lu LT Lithuania UAB T3Technika Albert Berner Utenos 41A LT 08217 Vilnius Telefon 370 5 210 43 55 Fax 370 5 235 00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды