Bernard Controls Gamme FQ Series Скачать руководство пользователя страница 8

SUBSIDIARIES

BELGIUM

BERNARD CONTROLS 

BENELUX

BRUXELLES
[email protected]
Tel +32 (0)2 343 41 22

CHINA

BERNARD CONTROLS CHINA

PEKIN
[email protected]
Tel +86 (0) 10 6789 2861

GERMANY

BERNARD CONTROLS DEUFRA

TROISDORF
[email protected]
Tel +49 22 41 98 340

ITALIA

BERNARD CONTROLS ITALIA

MILAN
[email protected]
Tel +39 02 931 85 233

KOREA (REPUBLIC OF)

BERNARD CONTROLS KOREA

SEOUL
[email protected]

Tel +82 (0)2-553-5957

 

SINGAPORE

BERNARD CONTROLS SINGAPORE

SINGAPORE
[email protected]
Tel +65 65654227

BERNARD CONTROLS SPAIN

MADRID
[email protected]
Tel +34 91 30 41 139

UNITED STATES

BERNARD CONTROLS Inc

HOUSTON
[email protected]
Tel +1 281 578 66 66

OFFICES

DUBAÏ 

BERNARD CONTROLS

MIDDLE-EAST

[email protected]
Tel +971 4 344 2010

MOSCOW

BERNARD CONTROLS

RUSSIA

[email protected]
Tel +(7 499) 251 06 54 
or +(7 916) 911 28 42

AGENTS AND  

DISTRIBUTORS

AMERICAS

Information on our network

www. bernardcontrols.com
                   

                        or

Back Office
BERNARD CONTROLS Inc.
[email protected]
Tel +1 281 578 66 66

BRAZIL

JCN

SAO PAULO
[email protected]
Tel +55 11 39 02 26 00

ASIA

I

nformation on our network

www. bernardcontrols.com

                        or

To contact our distributors

Back Office
BERNARD CONTROLS ASIA
[email protected]
Tel +86 10 6789 2861

EUROPE - MIDDLE EAST 

AFRICA

Information on our network

www.bernardcontrols.com

                     

                     

or

Back Office

 

BERNARD CONTROLS 
[email protected]
Tel +33 (0)1 34 07 71 00

                       or

Contact directly agents/distributors

AUSTRIA

IPU ING PAUL UNGER

WIEN
[email protected]
Tel +43 1 602 41 49

CZECH REPUBLIC

FLUIDTECHNIK BOHEMIA s.r.o.

BRNO
[email protected]
Tel +420 548 213 233-5

DENMARK

ARMATEC A/S

COPENHAGUEN
[email protected]
Tel + 45 46 96 00 00

EGYPT

ATEB

ALEXANDRIA
[email protected]
Tel +203 582 76 47

FINLAND

OY ARMATEC AB

HELSINKI
[email protected]
+358(0)9 887 434 11

GREECE

PI&MS Entreprises Ltd

ATHENS
[email protected]
Tel +30 210 608 61 52

HUNGARY

APAGYI TRADEIMPEX KFT

BUDAPEST
[email protected]
Tel +36 1 223 1958

MOROCCO

AQUATEL sarl

CASABLANCA
[email protected]
Tel +212 22 66 55 71

POLAND

ARNAP Z.o.o.

BIELSKO-BIALA
[email protected]
Tel +48 33 81 84004

MARCO

VARSOVIE
[email protected]
Tel +48 22 864 55 43

SOUTH AFRICA

A-Q-RATE AUTOMATION CC

BERTSHAM
[email protected]
Tel +27 11 432 58 31

SWITZERLAND

MATOKEM AG

ALLSCHWIL
[email protected]
Tel +41 61 483 15 40

TURKEY

OTKONSAS

ISTANBUL
[email protected]
Tel +90 216 326 39 39

UNITED KINGDOM

ZOEDALE Plc

BEDFORD
[email protected]
Tel +44 12 34 83 28 28

Exhaustive list of agents 

and distributors on 

www.bernardcontrols.com

BERNARD CONTROLS
4 rue d’Arsonval - BP 70091 - 95505 Gonesse Cedex - France
Tel: +33.1. 34.07.71.00 - Fax: +33.1.34.07.71.01
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.bernardcontrols.com

Содержание Gamme FQ Series

Страница 1: ...INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE INSTRUCTIONS FOR START UP BETRIEBSANLEITUNG NR 1043_FQ_revD_A F D Art 5100022 FQ Gamme Range Reihe...

Страница 2: ...che indicatrice sur le moteur Brancher les fins de course et v rifier leur fonction nement par action manuelle sur les microcontacts Apr s ces v rifications ne pas oublier de rebrancher l lectrofrein...

Страница 3: ...nt sur les mod les FQR Mode op ratoire D verrouiller si n cessaire le levier d embrayage sur le c t de l appareil en enlevant le cadenas en option Basculer le levier vers l ext rieur Tourner le volant...

Страница 4: ...or is on one of its mechanical stops To modify this position screw or unscrew the corresponding mechanical stop then lock the nut on the screw to keep the position The mechanical stops and nuts are lo...

Страница 5: ...uator by removing the padlock optional equipment Pull down the lever to engage the handwheel Turn the handwheel to drive the valve Warning When the lever is in a manual position no fail safe action is...

Страница 6: ...ntweder weiter in den Antrieb oder dementsprechend heraus Kontern Sie dann die mechanischen Endanschl ge in der gew nschten Position Schrauben und Kontermuttern der mechanischen Endanschl ge sind au e...

Страница 7: ...ntrieb mittels Handrad notbet tigt werden nur bei FQR Verfahren Sie wie folgt Legen Sie den Kupplungshebel zum Einkuppeln um Drehen Sie das Handrad zur Bet tigung der Armatur Warnung Wenn der Hebel in...

Страница 8: ...ernardcontrols com Tel 86 10 6789 2861 EUROPE MIDDLE EAST AFRICA Information on our network www bernardcontrols com or Back Office BERNARD CONTROLS mail bernardcontrols com Tel 33 0 1 34 07 71 00 or C...

Отзывы: