Bernard Controls AQ Logic Series Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 88

Français

Diodes

Les diodes indiquent l'état du servomoteur (FERMÉ ou
OUVERT ).
Les couleurs par défaut sont rouge pour FERMÉ et vert

pour OUVERT, et peuvent être réglées (voir le §5.7),

selon votre pays.
Une clignote en fonctionnement selon le sens de la

course, et les deux lors de la connexion Bluetooth®.

4.2 Modes de contrôle

AQ Logic peut être commandé en local ou à

distance.
Le mode est déterminé par le

sélecteur de

commande sur le panneau de contrôle. Il peut

être bloqué à l'aide d'un cadenas

situé en bas

du panneau de contrôle.
Les modes sont :

•

Mode Local avec le panneau de contrôle ou le smartphone via

connexion Bluetooth®

•

Mode à distance

•

Mode local forcé en commande à distance avec l'application



ce mode nécessite d'abord d'être autorisé, voir le §5.9

Содержание AQ Logic Series

Страница 1: ...1 AQ Logic RANGE Start Up Guide Instructions de mise en service SUG_17004 EN_FR Ind A Art 5100577...

Страница 2: ...2 TABLE OF LANGUAGES 1 English 3 2 Fran ais 3 3 43...

Страница 3: ...ng the control compartment 4 ACTUATOR CONTROLS 14 4 1 Control panel 4 2 Control modes 4 3 Local control with Control panel 4 4 Local control with Smartphone application 4 5 Remote control 5 COMMISSION...

Страница 4: ...nfiguration 5 9 Setting Forced local mode in Remote mode 6 OPERATION 39 6 1 Emergency handwheel operation 6 2 Local control operation APPENDIX 40 Starting with BC App Alarm and Settings menu tree opti...

Страница 5: ...is sticker can be used to identify the actuator 2 2 Storage Actuators should be stored under a shelter in a clean and dry place and protected from wide temperature variations Avoid placing the actuato...

Страница 6: ...not in service increases the malfunction risk This is not advisable If a long term storage is absolutely necessary we strongly recommend a revision of the electronic boards in our factory before actua...

Страница 7: ...er do not handle the actuator by handwheel to avoid damage on actuator gearing cable glands must not be oriented upwards loss of water tightness 3 2 Opening the control compartment You need to open th...

Страница 8: ...orientation of the position indicator cap This change requires to have the actuator software set accordingly To proceed to this setting see 5 2 Standard indicator orientation for clockwise closing Re...

Страница 9: ...ntrol terminal block 10 Power terminal block Control panel board is attached on the actuator cover 3 3 2 Connection and preliminary tests First install cable glands then connect wires on the terminal...

Страница 10: ...gland Terminal blocks Terminal blocks are located on a side of the electronic assembly and consists of screwed terminals There are 2 main blocks 1st is to connect power supply 2nd to connect command a...

Страница 11: ...the wiring diagram of your actuator Using a 3 0 5mm flat blade screwdriver and a 4 mm Allen key 1 Connect power supply on terminals marked L1 L2 L3 3Ph or L N 1Ph according to your supply type 2 At t...

Страница 12: ...le of the board see picture Its characteristics are the following Fuse current 500 mA Fuse size mm inches 6 3 32 1 Voltage rating VAC 500 V Blow characteristic Fast acting Breaking current capacity cu...

Страница 13: ...supply the resistor to prevent condensation Immediately put the cover back in place after start up while ensuring its seal is clean Never leave actuator electrical components without their protection...

Страница 14: ...ctivated Your actuator is set on Local at startup You can lock the control mode with an optional padlock at the bottom of the control panel Knobs Knobs are used for operation upper mention or menu nav...

Страница 15: ...ode requires first to be authorized see 5 9 4 3 Local control with Control panel 4 3 1 Operation AQ5 to AQ15 AQ25 to AQ50 Operation screen indicates Top actuator id and status icons warning alarm Blue...

Страница 16: ...and warnings Settings that allows you to check or change the settings of the actuator valve tag password torque limits Bluetooth etc Knobs use Left knob Menu navigation Right knob ESC OK up down Edit...

Страница 17: ...een indicates Top 1 access to main menu 2 alternately valve tag and mainboard reference or control mode 3 warnings or alarms if any Center current position of the valve either CLOSED opening percentag...

Страница 18: ...r settings Quit Account data Assistance info 4 4 3 Settings screen From the main menu you can access the settings Menu screen has 2 main sections Top access to main menu then valve tag and mainboard r...

Страница 19: ...nnect the STOP wire OPEN or CLOSE contact must be maintained to operate the actuator These commands are self holding pulse commands as a standard To remove self holding remove wire to terminal 7 4 5 1...

Страница 20: ...uator menu To be able to set the actuator software or check the warnings or alarms you need to access the actuator menu either with Control panel or BC App depending on which Local control you use It...

Страница 21: ...Initial access codes are 0000 to check settings or 9000 to modify them How to enter the access code with Control panel 1 Hold the left knob on the right and turn left then right the right knob Menu a...

Страница 22: ...ctuator s access code Actuator s access codes screen appears 2 Depending on the access code you need to change choose Access code to Read Write else choose Access code to Read only 3 Set each digit va...

Страница 23: ...cess codes with BC App 1 Go to Main Menu 2 Select Settings Actuator passwords and security 3 The Actuator passwords security menu appears 4 Select the Password you want to change 5 Enter your new pass...

Страница 24: ...s you may have to change your closing direction How to change closing direction 1 Enter the menu then go to Settings Actuator commissioning Set closing rotation direction 2 Choose the closing rotation...

Страница 25: ...tuator commissioning Choose to close on torque or position 2 Select your option with or then confirm with OK 3 Select Save then validate with OK 5 4 Set torque limits This setting allows to set torque...

Страница 26: ...to Settings Commissioning 2 Select Set torque limits and validate with OK 3 Select closing or opening direction and validate with OK Torque limits screen appears 4 Select the limit to modify with or t...

Страница 27: ...ith or then validate each with OK When 3rd digit is validated with OK go to Continue with and validate with OK You get back to the list of torque limit settings 6 To set Run End limits and Tight zone...

Страница 28: ...Enter the menu then go to Settings Commissioning Set closed position depending on your needs The setting screen appears 2 Close your valve using the closing knob 3 When the valve is closed validate Sa...

Страница 29: ...he opposite setting appears 5 Open your valve using the opening knob An indication of stroke angle appears You can validate with OK at any moment however if the Stroke you set is too small the followi...

Страница 30: ...uator must stop with position set in the software and not on mechanical stops 5 5 2 Setting mechanical stops The actuator is factory set for a 90 travel Mechanical stops 1 counter clockwise 2 clockwis...

Страница 31: ...eeve then turn it back of 1 turn 4 Retighten nut to keep mechanical stop in position Counter clockwise mechanical stop settings 5 Untighten the nut corresponding to counter clockwise mechanical stop a...

Страница 32: ...menu then go to Settings Buttons Display The following screen appears 2 Select Screen orientation then validate with OK The following screen appears 3 Select rotation angle matching your actuator orie...

Страница 33: ...et LEDs configuration 1 Enter the menu then go to Settings Buttons Display The Buttons Display screen appears Go down in the menu to LED color 2 Validate with OK The LED color screen appears 3 Select...

Страница 34: ...s installed Procedure is the same for optional relays 1 Enter the menu then go to Settings Remote feedbacks The Remote Feedbacks screen appears 2 To set a signaling relay select it and validate with O...

Страница 35: ...9 Select YES and validate Relay 1 Relay 2 Relay 3 Valve open Valve closed Valve open Valve closed Torque limiter opening direction Torque limiter closing direction Actuator is opening Actuator is clos...

Страница 36: ...rol How to allow or inhibit switch to Local control 1 Enter the menu with Access code to Read and Write 2 Go to Settings Actuator s access codes The Actuator s access codes screen appears Go down in t...

Страница 37: ...ching to Local control with App You can only proceed to this operation if Control selector is on Remote on the actuator and actuator set on Switch to local mode allowed How to switch to Local control...

Страница 38: ...dit The App asks for confirmation 3 Tap on Switch to Local Mode Remote mode becomes Local mode You can now operate your actuator as if it is set on Local mode To get back to Remote mode simply tap aga...

Страница 39: ...els feature a foldable handle you can fold it during electrical operation and unfold it if you need to operate the actuator manually 6 2 Local control operation To use Local control mode with Control...

Страница 40: ...ion 1 Go to your app store and search for Bernard Controls 2 Once retrieved download and install BC App Once installed start the App Log in or follow free account creation screen sequence if it is you...

Страница 41: ...og in your account 2 Once logged App will start to scan for actuators nearby 3 If the desired actuator is found select it If not retry or scan the actuator QR code on the sticker see 2 1 1 or enter it...

Страница 42: ...nds 1 Auxiliary remote commands 2 Remote stop Remote feedbacks Signaling relay 1 Signaling relay 2 Signaling relay 3 OPTIONAL Analog input output Profibus Modbus Devicenet Hart Foundation fieldbus But...

Страница 43: ...ES DU SERVOMOTEUR 55 4 1 Panneau de contr le 4 2 Modes de contr le 4 3 Commande locale avec le panneau de contr le 4 4 Commande locale avec l application Smartphone 4 5 Commande distance 5 MISE EN SER...

Страница 44: ...lais 5 9 Passer en mode local forc depuis le mode distance 6 MANOEUVRE 84 6 1 Utilisation en commande manuelle 6 2 Utilisation en contr le local ANNEXES 85 D marrer avec l application BC Arbre des men...

Страница 45: ...u sur le c t de votre servomoteur doivent correspondre celles de votre commande Le QR Code sur cet autocollant peut tre utilis pour identifier le servomoteur 2 2 Stockage Les servomoteurs doivent tre...

Страница 46: ...quip s de composants lectroniques Le stockage de longue dur e sans fonctionner de composants lectriques augmente le risque de dysfonctionnement Cela n est pas conseill Si un stockage de longue dur e...

Страница 47: ...oir le 0 Cependant ne pas porter le servomoteur par son volant pour viter d endommager sa pignonnerie les presse toupe nedoivent pas tre orient s vers le haut perte d tanch it l eau 3 2 Ouvrir le comp...

Страница 48: ...t de l indicateur de position Cette modification requiert d avoir le logiciel du servomoteur param tr en cons quence Pour effectuer ce r glage voir le 5 2 Orientation standard de l indicateur pour la...

Страница 49: ...issance La carte du panneau de contr le est assembl sur le couvercle du servomoteur 3 3 2 Connexion et tests pr liminaires Installer d abord les presse toupe puis connectez les c bles sur les borniers...

Страница 50: ...Les borniers sont situ s sur un c t de l ensemble lectronique et sont constitu es de bornes vis Il y a 2 principaux borniers le 1er sert brancher l alimentation le 2nd brancher la commande et la sign...

Страница 51: ...tiliser un tournevis lame plate de 3 0 5mm et une cl Allen de 4 mm 1 Brancher l alimentation lectrique sur les bornes marqu es L1 L2 L3 3Ph ou L N 1Ph selon le type de votre alimentation 2 Fixez le c...

Страница 52: ...tiques de l alimentation sont fix es en usine selon votre commande Fusible Le fusible se situe l angle haut gauche de la carte voir image Ses caract ristiques sont les suivantes Courant de fusible 500...

Страница 53: ...petit commutateur en bas de la carte selon votre besoin 3 3 6 R sistance de chauffage Chaque servomoteur comporte une r sistance de chauffage D s que le servomoteur est install il est recommand d ali...

Страница 54: ...artiment de contr le Pour fermer le compartiment de contr le voir le 3 2 et suivre les tapes dans l ordre inverse Assurez vous de re brancher le couvercle sur la carte m re sinon le panneau de contr l...

Страница 55: ...u par Smartphone via Bluetooth Remote le servomoteur est command distance OFF les commandes sont d sactiv es Votre servomoteur est sur Local au d marrage Vous pouvez verrouiller le mode de commande av...

Страница 56: ...lors de la connexion Bluetooth 4 2 Modes de contr le AQ Logic peut tre command en local ou distance Le mode est d termin par le s lecteur de commande sur le panneau de contr le Il peut tre bloqu l aid...

Страница 57: ...tooth activ Bluetooth activ with appareil connect panneau de contr le verrouill Centre position actuelle de la vanne soit FERM pourcentage courant entre 0 et 100 selon le sens de la course ou OUVERT B...

Страница 58: ...us permettent de v rifier ou de changer les r glages du servomoteur identifiant de vanne mots de passe limites de couple Bluetooth etc Utilisation des boutons Bouton gauche Navigation dans le menu Bou...

Страница 59: ...u menu principal 2 alternativement l identifiant de vanne et la r f rence de la carte m re ou le mode de commande 3 avertissements ou alarmes s il y en a Centre position actuelle de la vanne soit FERM...

Страница 60: ...de compte Informations d assistance 4 4 3 Ecran de param trage Depuis le menu principal vous pouvez acc der aux param trages L cran de menu comporte 2 sections Haut acc der au menu principal puis l i...

Страница 61: ...contact OUVERT ou FERM doit tre maintenu pour faire fonctionner le servomoteur Ces commandes sont auto maintenues commandes impulsion en standard Pour supprimer l auto maintien retirer le c ble de la...

Страница 62: ...Pour pouvoir r gler le logiciel du servomoteur ou v rifier les avertissements ou alarmes vous devez acc der au menu du servomoteur soit via le panneau de contr le soit via l application selon la comm...

Страница 63: ...les r glages ou 9000 pour les modifier Comment entrer le code d acc s avec le panneau de contr le 1 Maintenez le bouton de validation sur la droite puis tournez le bouton de navigation gauche puis dr...

Страница 64: ...nneur L cran Mot de passe de l actionneur s affiche 2 Selon le mot de passe que vous avez besoin de changer choisir Mot de passe pour Lire et Ecrire sinon choisissez Mot de passe pour Lecture seule 3...

Страница 65: ...ion BC 1 Allez au menu principal 2 Choisissez Param tres Mot de passe de l actionneur 3 L cran Mot de passe du servomoteur s affiche 4 S lectionnez le code d acc s que vous voulez changer 5 Saisissez...

Страница 66: ...oir changer votre sens de fermeture Comment changer le sens de fermeture 1 Entrez dans le menu puis allez Param tres Mise en service de l actionneur R glage du sens de rotation en fermeture 2 Choisir...

Страница 67: ...servomoteur pour chacun des sens Vous pouvez choisir soit Position soit Couple Comment r gler le type d arr t en fermeture et en ouverture 1 Entrez dans le menu puis allez Param trage Mise en service...

Страница 68: ...es limites de couple aux tapes principales de lacourse au d but Break durant la course Run et en fin de course End Les limites sont En fermeture Break to Close BTC Run to Close RTC End to Close ETC Ti...

Страница 69: ...ge Mise en service de l actionneur 2 Choisissez D finir les limites de couple et valider avec OK 3 Choisir ouverture ou fermeture et valider avec OK L cran des limites de couple s affiche 4 Choisissez...

Страница 70: ...1 re valeur avec OK puis r gler la 2nde et la 3 me avec ou puis valider chacune avec OK Quand la 3 me valeur est valid e avec OK allez Continuer avec et valider avec OK Vous retournez la liste des r...

Страница 71: ...s but es m caniques t0 ne doivent pas tre utilis es comme fins de course Comment r gler les positions FERM E et OUVERTE 1 Entrez dans le menu puis allez Param trage Mise en service de l actionneur R g...

Страница 72: ...e m canique en fermeture voir le 5 5 2 et reprenez l ensemble de la proc dure 4 Validez Confirmer avec OK L cran de r glage pour la direction oppos e s affiche 5 Ouvrir votre vanne avec le bouton d ou...

Страница 73: ...ure avant que la vanne soit ouverte re r glez la but e m canique en ouverture 6 Validez Confirmer avec OK Les positions d ouverture et de fermeture sont d finies Quand les positions de fin de course s...

Страница 74: ...ondant la but e m canique dans le sens horaire et tournez la but e de 2 tours en arri re 2 Amenez le servomoteur en fin de course dans le sens horaire 3 Mettez la but e m canique en contact avec la do...

Страница 75: ...Entrez dans le menu puis allez Param trage Boutons cran d affichage L cran suivant s affiche 2 S lectionnez Orientation de l cran puis validez avec OK L cran suivant s affiche 3 S lectionnez l angle...

Страница 76: ...diodes peut tre adapt e selon le r glage standard de votre pays Comment configurer la couleur des diodes 1 Entrez dans le menu puis allez Param trage Boutons Affichage L cran Boutons cran d affichage...

Страница 77: ...77 Fran ais 4 Allez Enregistrer et validez la L cran de confirmation s affiche 5 Selectionnez OUI et validez...

Страница 78: ...proc dure est la m me pour les relais optionnels 1 Entrez dans le menu puis allez Param trage Signal de retour L cran Signal de retour s affiche 2 Pour r gler un relais de signalisation s lectionnez l...

Страница 79: ...e ferm e Vanne ouverte Vanne ferm e Limiteur de couple en ouverture Limiteur de couple en fermeture Actionneur en cours d ouverture Actionneur en cours de fermeture Actionneur est en marche Indication...

Страница 80: ...80 Fran ais 80 8 Allez Enregistrer et validez la L cran de confirmation s affiche 9 Selectionnez OUI et validez...

Страница 81: ...autoriser ou emp cher le passage la commande locale 1 Entrez dans le menu avec le mot de passe pour lire et crire 2 Allez Param trage Mot de passe de l actionneur L cran Mot de passe de l actionneur s...

Страница 82: ...l application Vous pouvez effectuer cette op ration uniquement si le s lecteur de commande est sur A distance sur l actionneur et l actionneur r gl sur Autoriser basculer en mode local Comment bascule...

Страница 83: ...ion demande confirmation 3 Appuyez sur Basculer en mode local Le mode distance devient mode local Vous pouvez maintenant manoeuvrer votre actionneur s il est r gl sur mode local Pour retourner au Mode...

Страница 84: ...pendant la manoeuvre lectrique et la d plier si vous avez besoin de manoeuvrer le servomoteur manuellement 6 2 Utilisation en contr le local Pour l utiliser En mode commande locale avec le panneau de...

Страница 85: ...n d application et cherchez Bernard Controls 2 Une fois trouv e t l charger et installez BC App Apr s l avoir install e d marrez l application Connectez vous ou cr ez un compte gratuit selon la proc d...

Страница 86: ...e fois connect l application va lancer une d ctection des servomoteurs proximit 3 Si le servomoteur recherch est trouv slectionnez le Si non recommencez ou scanner le QR code de votre servomoteur figu...

Страница 87: ...liaire 1 Commande distance 2 Arr t distance Signaux de retour Relais de signalisation 1 Relais de signalisation 2 Relais de signalisation 3 Optionnel Entr e Sortie analogique Profibus Modbus Devicenet...

Страница 88: ...OPE BELGIUM BERNARD CONTROLS BENELUX NIVELLES BRUSSELS inquiry belgium bernardcontrols com inquiry holland bernardcontrols com Tel 32 0 2 343 41 22 FRANCE BERNARD CONTROLS FRANCE BERNARD CONTROLS NUCL...

Результаты поиска

Содержание AQ Logic Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AQ Logic Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bernard Controls AQ Logic Series, Руководство для стартапов

Результаты поиска

Содержание AQ Logic Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AQ Logic Series

Бренды по названию

Популярные бренды