berlinger Q-tag Quad Start Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 26

berlinger Q-tag Quad Start Скачать руководство пользователя страница 10

20160927_Release_8.2

page 10 of 26

Affichage ALARM

Voyant ALARME

Quelle que soit l’alarme déclenchée, le signe



(voyant OK) sera remplacé par le signe



(voyant ALARME). En outre, la flèche d’alarme

respective apparaîtra sur l’affichage LCD. Le

produit surveillé a été exposé à des conditions

temps / températures non autorisées. L’affichage

ALARME est irrévocable!

6) Arrêt de la prise de mesure / Mode ARRÊT

(pour la version standard)

Dans le cas où l’enregistrement des données doit

cesser, par exemple, lorsque la marchandise a atteint sa

destination, voici comment arrêter le Q-tag

®

Quad:

Appuyez sur la touche STOP pendant plus de 2

secondes. Le point clignotant disparaît. Les autres

indications, comme



(voyant OK) ou



(voyant

ALARME) ainsi que les flèches d’alarmes

individualisées, restent tel quel durant minimum 3 mois.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание Q-tag Quad Start

Страница 1: ... page 1 of 26 OPERATION MANUAL ENGLISH PAGE 1 6 MODE D EMPLOI FRANCAIS PAGE 7 13 GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH SEITE 14 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL PÁGINA 21 26 Q tag Quad Version Start Standard Version Start and Stop ...

Страница 2: ... of delivery Sleep Mode Devices with a shorter expiry date than 2021 07 Q tag Quad is shipped in its so called Sleep Mode This will be observed by the constantly flashing dot running indicator on the display In sleep mode no data will be recorded Devices with a longer expiry date than 2021 08 Q tag Quad is shipped in its so called Sleep Mode This will be observed by the constantly flashing dot run...

Страница 3: ...ng the start delay time the tick the dot running indicator and possibly the alarm flag will flash alternatively The start delay time is not visible Temperature recording will only start after completion of the start delay time Note To avoid accidental deactivation of the device the stop function is locked during the start delay time 4 Temperature recording Placing the Q tag Quad The activated moni...

Страница 4: ...een triggered Additional arrows are shown in the left display area to indicate which limit has been violated The monitored goods have been exposed to temperature and time conditions outside the pre set alarm parameters The ALARM indication cannot be cancelled nor reset 6 End of temperature recording Stop Mode only for standard Version The Q tag Quad may be stopped if the recording shall be finishe...

Страница 5: ...he temperature after the completion of the start delay time Technical Specifications Storage condition inactive 0 C to 30 C Operating temperature 30 C to 55 C Display visible 10 C to 55 C Accuracy of temperature 0 8 C 30 C to 20 C measurement 0 5 C 20 C to 40 C 0 8 C 40 C to 55 C Accuracy of time measurement 30 minutes year Temperature measurement interval every minute Operating lifetime and shelf...

Страница 6: ...Q tag Quad in accordance with the WEEE 2012 19 EU guidelines or your local regulations The device may also be returned to the manufacturer for proper recycling The end of the battery life is indicated by the expiry date of the device Accuracy and proper function of the device cannot be assured beyond this date Useful life The devices can be used up to 5 years after production date expiry date prin...

Страница 7: ...2 page 7 of 26 OPERATION MANUAL ENGLISH PAGE 1 6 MODE D EMPLOI FRANCAIS PAGE 7 13 GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH SEITE 14 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL PÁGINA 21 26 Q tag Quad Version Start Version standard Start et Stop ...

Страница 8: ... veille Appareil dont la date d expiration est jusqu au 2021 07 Le Q tag Quad est livré en mode veille Cet état est reconnaissable au point qui clignote sur l affichage indicateur de fonctionnement En mode veille il n y a aucun data d enregistré Appareil dont la date d expiration est à partir de 2021 08 Additionnellement si une excursion de temperature est relevée avant que l appareil soit activé ...

Страница 9: ...areil pendant la tempo risation de départ la fonction stop est bloquée durant tout ce temps 4 Enregistrement de la température Positionnement du Q tag Quad Une fois l indicateur activé placez le immédiatement le plus près possible des produits à surveiller afin d obtenir des indications fiables quant à la température environnante C est une condition préalable importante pour que la mesure de la te...

Страница 10: ...res non autorisées L affichage ALARME est irrévocable 6 Arrêt de la prise de mesure Mode ARRÊT pour la version standard Dans le cas où l enregistrement des données doit cesser par exemple lorsque la marchandise a atteint sa destination voici comment arrêter le Q tag Quad Appuyez sur la touche STOP pendant plus de 2 secondes Le point clignotant disparaît Les autres indications comme voyant OK ou vo...

Страница 11: ...endre la température une fois que le délai de temporisation s est écoulé Spécifications techniques Condition de stockage 0 C à 30 C appareil non activé Température de fonctionnement 30 C à 55 C Affichage visible 10 C à 55 C Précision de mesure de la 0 8 C 30 C à 20 C température 0 5 C 20 C à 40 C 0 8 C 40 C à 55 C Précision de mesure du temps d alarme 30 minutes année Intervalle de mesure de la te...

Страница 12: ...pareil est utilisé après sa date d expiration Batterie Le Q tag Quad contient une batterie CR Lithium Veuillez observer soigneusement les instructions suivantes Le boitier du Q tag Quad ne doit jamais être ouvert ou détruit Eloignez le Q tag Quad de toute source de hautes températures par exemple feu cuisinière four micro ondes etc Il peut en résulter un danger de blessures Conservez l appareil to...

Страница 13: ...ature environnante et non pas la qualité des marchandises à surveiller Son but est d indiquer si un contrôle de la qualité des produits est indispensable Sous réserve de modifications Veuillez noter que toutes les informations figurant dans ce document sont données pour correctes au moment de la publication Cependant nous nous réservons le droit de modifier ces informations à tout moment et sans p...

Страница 14: ... page 14 of 26 OPERATION MANUAL ENGLISH PAGE 1 6 MODE D EMPLOI FRANCAIS PAGE 7 13 GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH SEITE 14 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL PÁGINA 21 26 Q tag Quad Version Start Standard Version Start und Stop ...

Страница 15: ...d wird im sogenannten Sleep Modus ausgeliefert Dieser Zustand ist am blinkenden Punkt in der Anzeige running indicator erkennbar Im Sleep Modus werden keine Daten aufgezeichnet Geräte mit längerem Ablaufdatum als 2021 08 Der Q tag Quad wird im sogenannten Sleep Modus ausgeliefert Dieser Zustand ist am blinkenden Punkt in der Anzeige running indicator erkennbar Auch wenn das Gerät sich im Sleep Mod...

Страница 16: ... erst nach Ablauf der Startverzögerung aufgezeichnet Notiz Um ein versehentliches Stoppen des Gerätes während der Startverzögerung zu verhindern ist die Stop Funktion während dieser Zeit blockiert 4 Temperaturaufzeichnung Platzierung des Q tag Quad Der aktivierte Indikator wird sofort und möglichst nahe bei den zu überwachenden Produkten platziert um verlässliche Aussagen zu deren Umgebungstempera...

Страница 17: ... der Q tag Quad wie folgt gestoppt werden STOP Taste mindestens für 2 Sekunden drücken Der blinkende Punkt verschwindet Die anderen Anzeigen wie OK Anzeige oder Alarm Anzeige und individuelle Alarmpfeile bleiben für mindestens 3 Monate unverändert Begriffserklärungen Sleep Modus Dies ist der Auslieferungszustand des Gerätes In diesem Modus wird am wenigsten Batteriekapazität verbraucht Der Q tag Q...

Страница 18: ... C Messgenauigkeit Temperatur 0 8 C 30 C bis 20 C 0 5 C 20 C bis 40 C 0 8 C 40 C bis 55 C Messgenauigkeit Alarmzeit 30 Minuten Jahr Intervall der Temperaturmessung Jede Minute Betriebs und Lebensdauer bis zu 5 Jahre Ablaufdatum auf Etikette gedruckt Schutzklasse IP67 Expiry Code Erklärung Beispiel EXP 2017 02 In diesem Beispiel ist das Ablaufdatum des Q tag Quad Februar 2017 ...

Страница 19: ... Gerät nach dessen Verfalldatum betrieben wird Batterie Der Q tag Quad enthält eine CR Lithium Batterie Bitte beachten Sie die folgenden Instruktionen Das Gehäuse des Q tag Quad darf nie geöffnet oder zerstört werden Setzen Sie den Q tag Quad nie hohen Temperaturen aus zum Beispiel Feuer Herd Ofen Mikrowelle usw Dabei entsteht eventuell Verletzungsgefahr Immer ausserhalb der Reichweite von Kindern...

Страница 20: ... misst die Umgebungstemperatur und nicht die Qualität der überwachten Güter Sein Zweck ist die Anzeige ob eine Prüfung der Produktqualität erforderlich ist Änderungen vorbehalten Bitte beachten Sie dass alle Informationen in diesem Dokument zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor diese Informationen ohne vo...

Страница 21: ...2 page 21 of 26 OPERATION MANUAL ENGLISH PAGE 1 6 MODE D EMPLOI FRANCAIS PAGE 7 13 GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH SEITE 14 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL PÁGINA 21 26 Q tag Quad Versión Start Versión estándar Start y Stop ...

Страница 22: ...gado en modo de inactividad Puede reconocerlo por el punto intermitente en la pantalla running indicator En el modo de inactividad ningún dato será registrado Dispositivos con fecha de expiración mayor a 2021 08 El Q tag Quad es entregado en modo de inactividad Puede reconocerlo por el punto intermitente en la pantalla running indicator Además si una excursión de temperatura debe ser determinada a...

Страница 23: ...indicador de alarma parpaderán de forma intermitente alternativamente El retraso de la activación no se visualiza Las mediciones de temperatura empiezan a registrarse tras el retraso de la activación Nota Para evitar una desactivación accidental del dispositivo durante el retraso de la activación la función de desactivación está bloqueada 4 Registro de la temperatura Colocación del Q tag Quad Colo...

Страница 24: ...el registro de medición Modo de desactivación solo para la versión estándar Si desea detener la toma de datos por ejemplo cuando los productos llegan al destino puede desactivar el Q tag Quad siguiendo estas instrucciones Mantenga pulsado el botón STOP durante al menos dos segundos El punto intermitente desapare cerá Los otros indicadores tanto OK como ALARMA así como también las flechas de alarma...

Страница 25: ...Clase de protección IP67 Explicación del código de caducidad Ejemplo EXP 2017 02 En este ejemplo la fecha de caducidad del Q tag Quad es febrero de 2017 Informaciones importantes Activación Protección contra manipulaciones Para activar el Q tag Quad mantenga pulsado el botón START durante al menos dos segundos A fin de evitar cualquier manipulación no es posible cancelar la activación Si un dispos...

Страница 26: ...so no está garantizado Vida útil El Q tag Quad tiene una vida útil de hasta 5 años después de la fecha de producción a condición de que las teclas no se mantengan pulsadas durante mucho tiempo por ejemplo si el dispositivo queda atrapado entre los productos que debe supervisar durante el transporte el producto se guarde y se utilice siempre en las condiciones indicadas por el fabricante evitando e...

Отзывы:

Нет отзывов