manualshive.com logo in svg

Berkel 823E-PLUS, Руководство владельца/оператора

Поделиться
Скачать
Berkel 823E-PLUS Скачать руководство пользователя страница 27

B

.5pY$0ඈൽൾൽ¶ൾආඉඅඈංඉඋඈඉඋංඣඍൺංඋൾ๟ඎඌൺ඀ൾඋ

 

•

 

9

'pPRQWDJHGXGpÀHFWHXUGHWUDQFKHV

 5HWLUH]OHGpÀHFWHXUGHWUDQFKHVTXLHVW¿[pDX

caisson principal de la trancheuse tel qu’illustré 

VXUODSKRWR

'pPRQWDJHGHO¶DII€WHXVH

 'pYLVVH]OHERXWRQVRXVO¶HQVHPEOHG¶DII€WDJHVDQVOHUHWLUHU
 5HWLUH]HQVXLWHWRXWHO¶DII€WHXVHHQODWLUDQWYHUVOHKDXW

'pPRQWDJHGHODSODTXHFRXYUHODPH

 'pYLVVH]OHERXWRQGHYHUURXLOODJHGXFRXYUH

ODPH

 3RXVVH]VXUOHERXWRQSRXUGpSODFHUODSODTXH

KRUVGHODODPH

 5HWLUH]ODSODTXHFRXYUHODPHDLQVLTXHOHERXWRQ

GHYHUURXLOODJH

Содержание 823E-PLUS

Страница 1: ...15 MODELS 823E PLUS 825E PLUS 825A PLUS 827E PLUS 827A PLUS 829E PLUS SLICERS OWNER OPERATOR MANUAL IMPORTANT NOTICE This manual contains Important Safety Instructions which must be strictly followed...

Страница 2: ...RU HQYLURQPHQW LQ ZKLFK LWV VOLFHUV ZLOO EH XVHG RX WKH RZQHU DQG RU RSHUDWRU must remain alert to the hazards posed by the function of a slicer particu ODUO WKH VKDUS URWDWLQJ EODGH DQG PRYLQJ WDEOH...

Страница 3: ...nd Sanitizing Instructions 7 Sharpening Instructions Gasket Inspection 5HSDLU 3DUWV 5HSDLU 6HUYLFH Troubleshooting Warranty The Berkel Company World s Leading Manufacturer of Slicers and Food Processi...

Страница 4: ...turning on machine 6 XVH WKUHH SURQJHG SOXJ SURYLGHG 6 XVH IRRG SXVKHU QRW RXU KDQG 1 9 5 728 527 7 1 1 3 KDQGV DUPV KDLU DQG ORRVH FORWKLQJ FOHDU RI DOO PRYLQJ SDUWV 6 28 0 1 0 WXUQ RII DQG XQSOXJ EH...

Страница 5: ...adequate work area 6 XVH D TXDOL HG WHFKQLFLDQ IRU LQVWDOODWLRQ 6 LQVWDOO VOLFHU LQ ZRUN DUHD ZLWK DGHTXDWH OLJKW DQG VSDFH 21 RSHUDWH VOLFHU RQ D VROLG OHYHO VXSSRUW 1 9 5 E SDVV RU DOWHU VZLWFKHV R...

Страница 6: ...H VXUH WKDW WKH 21 2 VZLWFK LV RQ WKH 2 SRVLWLRQ DQG WKH WKLFNQHVV FRQWURO NQRE LV WXUQHG DV IDU WR WKH ULJKW DV SRVVLEOH 7KLV SRVLWLRQV WKH JDXJH SODWH VR WKH NQLIH LV QRW H SRVHG during testing 2 3O...

Страница 7: ...DQLWL HG DW LQWHUYDOV WR FRPSO ZLWK QDWLRQDO VWDWH DQG RU ORFDO health codes We recommend that the machines should be properly cleaned at least once a day if neces VDU HYHQ PRUH I WKH PDFKLQHV KDYH QR...

Страница 8: ...e thickness plate to 0 3 5HPRYH WKH YDULRXV FRPSRQHQWV DV GHVFULEHG LQ WKH following paragraphs Disassembling the Meat Pusher 8QVFUHZ WKH NQRE LQ RUGHU WR H WUDFW WKH URG IURP the tray 2 5HPRYH WKH PH...

Страница 9: ...as shown in the picture Disassembling the Sharpener RRVHQ WKH NQRE EHORZ WKH VKDUSHQHU EORFN ZLWKRXW UHPRYLQJ LW 2 7KHQ UHPRYH WKH ZKROH VKDUSHQHU E SXOOLQJ XSZDUGV Disassembling the Center Plate Unsc...

Страница 10: ...DQ WKH VKDUSHQHU FRYHU ZLWK ZDWHU DQG GHWHUJHQW DUHIXOO FOHDQ WKH VKDUSHQHU DVVHPEO DQG DURXQG the stones DO NOT submerge the sharpener assembly CLEANING SHARPENING STONES CAUTION Dirty stones cannot...

Страница 11: ...attention to the knife Don t open the gauge plate or you risk to be cut CLEANING THE COMPONENTS IN THE BASE 7KH FRPSRQHQWV FRQWDLQHG LQ WKH EDVH GR QRW QHHG DQ VSHFLDO FOHDQLQJ RFFDVLRQDOO UHPRYH WKH...

Страница 12: ...l it stops at its correct position and screw the knob 5HDVVHPEOLQJ WKH VOLFH GH HFWRU 3ODFH WKH VOLFH GH HFWRU FDUHIXOO LQ LWV SODFH DV VKRZQ in the picture Reassembling the Center Plate Replace the c...

Страница 13: ...Reassembling the product table Insert the entire group on the carriage as shown in the picture 2 Tighten the locking knob Reassembling the meat pusher Insert the rod in the meat pusher and in the hole...

Страница 14: ...release When the sharpener is the in the sharpening position the sharpening stone push button is on the right side of the knife 9 6ZLWFK 2 WKH SRZHU Return the sharpener to its stored position and loc...

Страница 15: ...FRPSRQHQWV WKDW DUH detached for cleaning and sanitizing all the gaskets in the images 7KH LQVSHFWLRQV PXVW EH PDGH E WKH PDQXIDFWXUHU RU LWV DXWKRUL HG VHUYLFH DJHQW WARNING 7KH VOLFHU PXVW EH UHPRY...

Страница 16: ...FORVHVW ORFDWLRQ 2U RX FDQ DOVR YLVLW ZZZ EHUNHOHTXLSPHQW FRP DQG FOLFN RQ WKH 6HUYLFH WDE 7KHQ HQWHU RXU 3 2 WR EH VKRZQ WKH FORVHVW REDUW RU HUNHO 6 VHUYLFH ORFDWLRQV 2WKHU SURGXFW LQIRUPDWLRQ VXFK...

Страница 17: ...KDUSHQLQJ VWRQHV PDNLQJ VROLG FRQWDFW ZLWK WKH NQLIH I QRW KDYH RXU HUNHO VHUYLFHPDQ adjust them UH VKDUSHQLQJ VWRQHV VHYHUHO ZRUQ DQG QRW PDNLQJ FRQWDFW ZLWK WKH NQLIH UH WKH VKDUSHQ LQJ VWRQHV FUDFN...

Страница 18: ...damages to buyer or any third party including without limitation damages arising IURP SHUVRQDO LQMXULHV ORVW SUR WV ORVV RI EXVLQHVV RSSRUWXQLW ORVV RI SURSHUW HFRQRPLF ORVVHV RU VWDWXWRU RU H HPSODU...

Страница 19: ...015 7 0 823E PLUS 825E PLUS 825A PLUS 827E PLUS 827A PLUS 829E PLUS 0 3 8 AVIS IMPORTANT Ce manuel contient des directives de s curit importantes qui doivent tre suivies rigoureusement ORUV GH O XWLOL...

Страница 20: ...GHYH GHPHXUHU YLJLODQWV IDFH DX GDQJHUV LQKpUHQWV j OXWLOLVDWLRQ GXQH WUDQFKHXVH HW HQ SDUWLFXOLHU GH OD ODPH URWDWLYH WUqV WUDQFKDQWH HW GX FKDULRW PRELOH HW DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp SDU XQH...

Страница 21: ...tage 14 Inspection des joints 15 Pi ces de rechanges Service de r paration 16 pSDQQDJH 17 Garantie 18 La Soci t Berkel Le leader mondial dans la fabrication de trancheuses et d appareils pour la pr pa...

Страница 22: ...FKHV OLYUpH 8WLOLVH 728 2856 OH SRXVVRLU HW QRQ YRWUH PDLQ 1 728 0 6 0 527 7 9 5 YRV PDLQV YRV EUDV YRV FKHYHX HW YRV YrWHPHQWV DPSOHV ORLQ GHV SDUWLHV PRELOHV 6 33 5 9 1 7 248 5 PHWWH OH j O DUUrW HW...

Страница 23: ...OH 728 2856 OD WUDQFKHXVH GDQV XQH RQH GH WUDYDLO DVVH VSDFLHXVH HW ELHQ pFODLUpH 1H IDLWHV IRQFWLRQQHU OD WUDQFKHXVH 48 VXU XQ VXSSRUW VROLGH HW GH QLYHDX 1H FRQWRXUQH 0 6 QL QH PRGL H OHV FRPPXWDWHX...

Страница 24: ...DODEOHV j O XWLOLVDWLRQ VVXUH YRXV TXH O LQWHUUXSWHXU 0 5 55 7 HVW j OD SRVLWLRQ HW TXH OH ERXWRQ GX FRQWU OH G pSDLVVHXU HVW WRXUQp OH SOXV j GURLWH SRVVLEOH HFL SRVLWLRQQH OD SODTXH G pSDLVVHXU GH I...

Страница 25: ...codes de VDQWp QDWLRQDX FHX GHV pWDWV HW RX OHV FRGHV ORFDX 1RXV UHFRPPDQGRQV GH ELHQ ODYHU O DSSDUHLO DX PRLQV XQH IRLV SDU MRXU HW PrPH SOXV VL QpFHVVDLUH 6L OHV DSSDUHLOV Q RQW SDV VHUYL SHQGDQW X...

Страница 26: ...j OD SRVLWLRQ Retirez les diff rents l ments ainsi que d crits aux SDUDJUDSKHV FL GHVVRXV pPRQWDJH GX SRXVVRLU pYLVVH OH ERXWRQ SRXU H WUDLUH OD WLJH GX SRUWH SURGXLW 5HWLUH OH SRXVVRLU pPRQWDJH GX SR...

Страница 27: ...pPRQWDJH GH O DII WHXVH pYLVVH OH ERXWRQ VRXV O HQVHPEOH G DII WDJH VDQV OH UHWLUHU 5HWLUH HQVXLWH WRXWH O DII WHXVH HQ OD WLUDQW YHUV OH KDXW pPRQWDJH GH OD SODTXH FRXYUH ODPH pYLVVH OH ERXWRQ GH YH...

Страница 28: ...Q HW G XQH VROXWLRQ GH QHWWR DJH 5LQFH j O HDX FKDXGH pVLQIHFWH OHV HW ODLVVH OHV VpFKHU j O DLU Nettoyez le couvercle de l aff teuse avec de l eau et du savon 1HWWR H VRLJQHXVHPHQW O HQVHPEOH G DI I...

Страница 29: ...sp cial l occasion enlevez la poussi re qui peut s accumuler dans la zone de l extr mit du chariot porte produit et du r glage de la plaque d paisseur DOLPHQWDLUHV HUNHO 3URFpGH DX UHPRQWDJH 3RXU XQ...

Страница 30: ...HPRQWDJH GX Gp HFWHXU GH WUDQFKHV 3RVH OH Gp HFWHXU GH WUDQFKHV j VD SODFH DYHF SUXGHQFH WHO TX LOOXVWUp VXU OD SKRWR 5HPRQWDJH GH OD SODTXH FRXYUH ODPH Replacez le couvre lame tel qu illustr sur la p...

Страница 31: ...URGXLW QVpUH O HQVHPEOH FRPSOHW VXU OH FKDULRW WHO TX LOOXV WUp VXU OD SKRWR 5HVVHUUH OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH 5HPRQWDJH GX SRXVVRLU QVpUH OD WLJH GDQV OH SRXVVRLU HW GDQV O RUL FH GH O H WHQVLRQ 5HV...

Страница 32: ...VH WURXYH GX F Wp GURLW GH OD ODPH RXSH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 5DPHQH O DII WHXVH j VD SRVLWLRQ GH UDQJHPHQW HW EORTXH OD HQ SRVLWLRQ YDQW GH WUDQFKHU XQ SURGXLW QHWWR H OD WUDQFKHXVH 9RLU RQVLJQHV...

Страница 33: ...VLQIHFWLRQ WRXV OHV MRLQWV LOOXVWUpV GDQV OD SKRWR HV LQVSHFWLRQV GRLYHQW rWUH IDLWHV SDU OH PDQXIDFWXULHU RX VRQ DJHQFH GH VHUYLFH G HQWUHWLHQ DXWRULVpH AVERTISSEMENT Si quelque joint d tanch it que...

Страница 34: ...VLWH ZZZ EHUNHOHTXLSPHQW FRP HW FOLTXHU VXU O 2QJOHW GX VHUYLFH QWUH HQVXLWH YRWUH 2 3267 SRXU DI FKHU OHV EXUHDX GH VHUYLFH GH REDUW RX XQ 6 GH HUNHO OHV SOXV SUqV GH FKH YRXV DXWUH UHQVHLJQHPHQWV V...

Страница 35: ...OHV DMXVWHU SDU XQ WHFKQLFLHQ GH VHUYLFH HUNHO HV SLHUUHV G DII WDJH VRQW HOOHV WUqV XVpHV HW Q HQWUHQW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD ODPH 6RQW HOOHV FUDTXHOpHV RX pEUpFKpHV 6L RXL IDLWHV DSSHO j YRWUH WHFK...

Страница 36: ...PSULV VDQV V OLPLWHU OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU OHV EOHVVXUHV SHUVRQQHOOHV OHV SHUWHV GH SUR WV OHV SHUWHV G RFFDVLRQV G DIIDLUHV OHV SHUWHV PDWpULHOOHV OHV SHUWHV QDQFLqUHV OHV GRPPDJHV VWDWXWDLUHV RX H...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды