background image

FR   

 

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE   

Lisez les instructions d’utilisation avec attention afin de mieux connaître l’appareil avant 
de le mettre en marche. 
Gardez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.   
 

Installation de l’appareil 

Installez l’appareil sur une surface ferme, horizontale. Pour niveler l’appareil, utilisez un 
niveau à bulle d’air ou un bol contenant de l’eau,  si nécessaire. Si  vous  souhaitez de la 
glace, posez le plateau contenant de l’eau directement sur l’élément de refroidissement.     
Evitez de placer l’appareil sous les rayons du soleil ou près d’une source de chaleur.   
La distance entre l’arrière de l’appareil et un mur ne doit pas être inférieur à 10 cm, et 
l’espace minimum de ventilation des côtés de l’appareil ne doit pas être inférieur à 5 cm.   
Dans tous les cas, l’endroit doit être à l’abri de la pluie ou des éclaboussures.   
Pour  vous  garantir  un  bon  niveau  de  circulation  de  l’air,  n’obstruez  pas  les  grilles  de 
ventilation des surfaces les plus hautes, les plus basses et à l’arrière de l’appareil.   
Se conformer aux instructions ci dessus assure un refroidissement économique.   
Avant  la  première  utilisation  de  l’appareil,  nettoyez  l’intérieur  et  le  couvercle  de 
l’appareil avec de l’eau tiède, en ajoutant du détergent si nécessaire. N’utilisez jamais de 
produit abrasif.   
 

Utilisation du réseau électrique   

N’utilisez jamais une autre source d’énergie au même moment (batterie, GPL). 
Vérifiez que le voltage du réseau électrique correspond au voltage d’utilisation spécifié 
sur  l’étiquette  (au  dos  de  l’appareil).  Vérifiez  le  cordon  et  la  fiche  pour  dommages  et 
n’utilisez pas l’appareil s’ils sont endommagés mais laissez les réparer par un électricien 
qualifié. 
Si les spécificités électriques sont correctes, branchez la prise électrique de sécurité dans 
une prise murale reliée à la terre qui est câblée selon les conditions. 
 

Démarrage 

Tournez le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre vers la position 
MAX.  Les  effets  du  processus  de  refroidissement  (gelée  sur  l’évaporateur)  sont  visibles 
après une heure. 
Le  thermostat  permet  d’ajuster  la  température  du  réfrigérateur  (« 0 »  =  arrêt  du 
processus de refroidissement). 
Après une période de refroidissement suffisante (environ 5 heures), le thermostat peut 
être  réglé  à  une  position  intermédiaire.  La  température  sélectionnée  est  régulée 
automatiquement par le thermostat. 

 

Arrêt 

Tournez le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à 
la position “0”. 
Enlevez la prise de la prise murale.   
 

Utilisation avec une batterie (12V ou 24V DC) 

N’utilisez pas une autre source d’énergie en même temps (réseau électrique et GPL). Un 
fusible  de  sécurité  doit  être  installé  sur  la  ligne  d’alimentation  électrique  entre  la 
batterie et le réfrigérateur.   
Pour 12V, le taux maximum de fusible est 6,25A. Pour 24V, le taux maximum de fusible 
est 3,12A.     

 

Longueur de câble max. 

Section croisée du câble 

12V DC 

24V DC 

2.5mm

2.5m 

5m 

4.0mm

2

 

4.0m 

8m 

6.0mm

2

 

6.0m 

12m 

Il n’est pas nécessaire de vérifier la polarité lorsque vous démarrez l’appareil. 
Vérifiez que le voltage de la batterie correspond au voltage d’utilisation du réfrigérateur, 
comme indiqué sur l’étiquette correspondante. Quand la batterie utilisée est celle d’une 
voiture,  n’allumez  le  réfrigérateur  que  lorsque  la  voiture  roule.  Si  le  réfrigérateur  est 
laissé  alors  que  la  voiture  est  à  l’arrêt,  cela  pourrait  décharger  la  batterie  et  rendre 
impossible le démarrage du véhicule. Lorsque l’appareil est branché sur la batterie, il y a 
une régulation contrôlée par le thermostat de la température.   
 

Recommandation 

Pré  refroidissez  le  réfrigérateur  en  le  branchant  sur  le  réseau  électrique,  avant  de 
commencer le séjour.   
 

Démarrage 

Branchez  le  connecteur  fourni  avec  le  réfrigérateur  à  la  douille  de  l’allume  cigare  de 
votre véhicule.   
 

Déconnexion de l’appareil 

Débranchez l’appareil de la douille de l’allume cigare.   
 

Utilisation avec du gaz de pétrole liquéfié 

L’utilisation du réfrigérateur avec du GPL est interdite dans les véhicules et les bateaux. 
Utilisation de GPL est interdit dans les espaces clos.   

Cet appareil doit être à l’air libre lorsque vous utilisez du GPL. 

Utilisation en plein air  signifie que l’appareil peut être également installé  sous  l’auvent 
d’une tente, suffisamment ventilée, ou sur la terrasse dans un jardin plat et nivelé.   
 

Содержание KB-7145X

Страница 1: ...nstehenden Hinweise stellt eine leistungsfähige und ökonomische Kühlung sicher Vor dem ersten Betrieb des Geräts reinigen Sie es innen und die Abdeckung mit warmem Wasser Wenn nötig fügen Sie ein Reinigungsmittel hinzu Benutzen Sie niemals ein scheuerndes Produkt Inbetriebnahme der Hauptteile Benutzen Sie niemals eine andere Energiequelle zur gleichen Zeit Batterie flüssiges Erdöl Gas Prüfung Sie ...

Страница 2: ...ranks mit flüssigem Erdöl Gas ist in Straßenfahrzeugen uns auf Booten verboten Die Inbetriebnahme mit flüssigem Erdöl Gas ist in geschlossen Räumen verboten Dieses Gerät muss sich in frischer Luft befinden wenn es mit flüssigem Erdöl Gas betrieben wird Inbetriebnahme an frischer Luft heißt dass das Gerät auch unter der Überdachung eines Zelts genügend belüftet oder auf einer Terrasse in einem flac...

Страница 3: ...irkulation im Gerät darf nicht blockiert werden Stellen Sie niemals heiße Nahrung oder Getränke in das Gerät Bewahren Sie nie feuergefährliche Flüssigkeiten und oder Gase im Kühlschrank auf Gefahr einer Explosion Abtauen Maßnahmen für eine lange Zeit der Nichtbenutzung Der Kühlschrank muss regelmäßig abgetaut werden damit seine korrekte Funktion gewährleistet wird Zum Abtauen des Kühlschranks scha...

Страница 4: ...üssen beschreiben Sie den Fehler geben Sie den Typ des Geräts und seine Seriennummer an diese sind auf dem Aufkleber vermerkt Technische Spezifikationen Modell KB 7145X Bruttovolumen 45L Klima Klassifikation N Isolierungsklasse I Kühlmittel NH3 80g H2O He Schaumstoff C Pentane Nettogewicht 18 5kg Netzspannung Wechselspannung 230V Nennstrom 0 33A Nennleistung 75W Energieverbrauch 1 2kWh 24h Batteri...

Страница 5: ...stopt Na een voldoende koelingsperiode ongeveer 5 uur kan de thermostaat op een midden positie gezet worden De gekozen temperatuur wordt automatisch geregeld door de thermostaat Afsluiten Draai de thermostaatknop tegen de wijzers van de klok in naar de 0 positie Verwijder de stekker uit het stopcontact Bediening met een batterij 12V of 24V Gelijkstroom Gebruik nooit een andere energiebron tegelijk...

Страница 6: ...0 af Ontstekingspositie gastoevoer brander gesloten De veiligheidspiloot behoudt automatisch de gastoevoer naar de brander zolang die aangestoken blijft Hij zet automisch de toevoer af als de vlam uitgaat Ontsteking van de liquid petroleum gas brander Open de klep van de gascilinder Druk de aanpasknop in en hou hem in deze positie draai dan de knop in tegenwijzerszin naar Max Als het toestel lange...

Страница 7: ...een vloeistof hoort wanneer je ermee schudt Werden twee modi energie gas en electriciteit tegelijkertijd gekozen Werd er te veel eten tegelijkertijd in de koelkast gestoken Schik het eten zo dat de lucht vrij kan circuleren in de koelkast Gebruik geen stukken karton of plastic als scheidingen Hou houders met vloeistoffen gesloten Als ondanks bovenstaande controles u nog steeds contact moet opnemen...

Страница 8: ...sibles après une heure Le thermostat permet d ajuster la température du réfrigérateur 0 arrêt du processus de refroidissement Après une période de refroidissement suffisante environ 5 heures le thermostat peut être réglé à une position intermédiaire La température sélectionnée est régulée automatiquement par le thermostat Arrêt Tournez le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d u...

Страница 9: ...Max Refroidissement maximum MIN Refroidissement minimum 0 off Position d allumage alimentation de gaz du brûleur fermée Le pilote de sûreté maintient automatiquement l alimentation de gaz au brûleur aussi longtemps qu il reste allumé Il s éteint automatiquement quand la flamme s éteint Allumage du brûleur GPL Ouvrez la valve du cylindre de gaz Pressez le bouton d ajustement et gardez le dans cette...

Страница 10: ... allumage au gaz le brûleur est il allumé Est ce que le bouton d allumage de sécurité ajustement est réglé sur maximum Est ce que la valve du cylindre et ou le régulateur son ouverts Y a t il encore assez de gaz dans le cylindre Le cylindre est vide si vous n entendez pas de liquide quand vous le secouez Est ce que deux modes d énergie gaz et électricité ont été choisis en même temps Est ce que tr...

Страница 11: ...nt cooling period approximately 5 hours the thermostat can be set to an intermediate position The selected temperature is regulated automatically by the thermostat Shut down Turn the thermostat knob anti clockwise to the 0 position Remove the plug from the wall outlet Operation with a battery 12V or 24V DC Do not use another source of energy at the same time mains liquefied petroleum gas A safety ...

Страница 12: ...the valve of the gas cylinder Press the adjusting knob and hold it in this position then turn the knob anti clockwise to Max If the appliance has not been ignited for a long period or if the gas cylinder has been changed there may be some air in the duct so it may fail to be ignited It is necessary to check that the pilot is lit by looking through the orifice at the top of the appliance If the app...

Страница 13: ...two modes of energy gas and electricity been selected at the same time Has too much food been placed inside the refrigerator all at once Arrange the food so that the air is free to circulate inside the refrigerator Do not use pieces cardboard or plastic as separations Keep vessels containing liquids closed If despite the above checks you still need to contact the service department describe the fa...

Отзывы:

Похожие инструкции для KB-7145X