manualshive.com logo in svg

BERG Freestyler 2WD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
BERG Freestyler 2WD Скачать руководство пользователя страница 79

 

 

 

BERG Toys declina esplicitamente ogni responsabilità per i danni al prodotto (o ai suoi 
componenti) conseguenti a: 

•

 

Regolazione errata del volante, del meccanismo sterzante, della catena, degli 
pneumatici e dei mozzi degli ingranaggi. 

•

  Mancata sostituzione tempestiva di componenti come la catena e gli 

pneumatici. 

 
Per tutto il periodo di garanzia, i difetti di materiale o di costruzione riscontarti da BERG 
Toys verranno eliminati mediante riparazione o sostituzione, a scelta di BERG Toys.  
 
Il proprietario di questo prodotto può avvalersi della garanzia esclusivamente dopo 
avere fatto ispezionare il prodotto a un rivenditore autorizzato BERG Toys, mostrando 
il certificato di garanzia originale (compilato e provvisto del timbro del rivenditore 
autorizzato) con la prova di acquisto originale. Qualora il proprietario si sia trasferito o il 
rivenditore autorizzato non sia più disponibile BERG Toys fornirà su richiesta l'indirizzo 
del rivenditore autorizzato BERG Toys più vicino. 
 
Qualora la richiesta di garanzia non sia giustificata, tutti i costi sostenuti sono a carico  
del proprietario. 
 
Il presente certificato di garanzia non può essere trasferito a terzi. 
 
 

IT 

9. Certificato 

di 

garanzia 

Per avere sempre a portata di mano i dati del BERG Freestyler, si suggerisce di 
compilare I seguenti dati. Il numero di serie è riportato sull'adesivo argentato applicato 
dal lato inferiore del telaio del BERG Freestyler. 
 

Timbro del distributore: 

Nome del rivenditore: 

Indirizzo: 

Località: 

Tel.: 

Nome del prodotto: 

Numero di serie: 

Data di acquisto: 

BERG Toys B.V. 

Internet: www.bergtoys.com 

e-mail: [email protected] 

Sheet nr. 49.90.50.50 

Содержание Freestyler 2WD

Страница 1: ...manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d emploi Manual de usuario Istruzione per l uso User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d emploi Manual de usuario Istruzione per l...

Страница 2: ......

Страница 3: ...O I L I II 1x M10 1x M10x16 1x 17 19 3 3 1a 1a 1b 1b 2 2 13 13 M8 2x M8 2x M8x35 1x M8x45 1x M8 2x M8 1x M8x35 1x Sheet nr 49 90 50 00 Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 4: ...5 5 6 6 M10x16 2x M10 2x 17 17 M10x100 2x M10 2x 4 4 19 Sheet nr 49 90 50 00 Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 5: ...1 7 7 9 9 8 8 17 2x M10x16 2x M10 2x 1x 1x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sheet nr 49 90 50 00 Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 6: ......

Страница 7: ...EN Deutsch Nederlands Fran ais Espagnol Italiano English D NL F ES IT Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 8: ...Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 9: ...English EN Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 10: ...structions for carrying out this maintenance If you follow these instructions you can be assured of a tough robust toy that will last you for many years You can carry out much of the maintenance work...

Страница 11: ...ce 4 Maintenance schedule 5 Maintenance works 5 1 Frame 5 2 Wheels tyres 5 3 Steering 5 4 Drive mechanism 5 4 1 Chain 5 4 2 Brakes 5 4 3 Crank arm as part of running in a new BERG Freestyler 5 5 Plast...

Страница 12: ...with a parking function The brake function goes on when pulling the handbrake The parking function goes on when pushing the pin When parking use always the parking function 1 2 Tyre pressure Before r...

Страница 13: ...r pivoting parts Avoid wearing loose trailing clothing such as a scarf or dangling shoelaces These can get caught in moving parts and cause an accident Avoid contact with the wheels when you are drivi...

Страница 14: ...rd coat of paint To prevent rust from forming it is important to clean the frame regularly If you want to preserve the frame with grease use acid free products only You can touch up small areas of dam...

Страница 15: ...y to keep it running smoothly if the chain is too taut the BERG Freestyler will be heavy to pedal and there is also a good chance that the chain will break If the chain is not tight enough it will eas...

Страница 16: ...e cables are connected is equipped with adjusting screws By turning the adjusting screws counter clockwise see Fig 5 3 the free movement of the brake handle decreased and the disc brakes will perform...

Страница 17: ...dealer who will be happy to do it for you It is normal after a short period of use as a result of exertion being placed on the pedals that the crank arm needs adjustment An additional effect of this i...

Страница 18: ...uipment and manufacturing defects in relation to this product or its parts No warranty is provided on parts that are subject to wear and tear The warranty does not apply if This product is used incorr...

Страница 19: ...r available BERG Toys will assign the warranty where appropriate to the nearest BERG Toys dealer If the claim on the warranty is not justified all costs incurred will be the responsibility of the owne...

Страница 20: ...Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 21: ...Deutsch D Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 22: ...auchsanleitung enthalten Wer sich daran h lt hat f r viele Jahre ein garantiert b renstarkes Spielzeug Einen gro en Teil der Wartung k nnen Sie selber ausf hren F r gr ere Reparaturen ist der BERG Toy...

Страница 23: ...Wartung 4 Wartungsschema 5 Wartungsarbeiten 5 1 Rahmen 5 2 R der reifen 5 3 Lenkung 5 4 Antrieb 5 4 1 Kette 5 4 2 Bremsen 5 4 3 Kurbelsatz beim Einfahren eines neuen BERG Freestyler 5 5 Kunststofftei...

Страница 24: ...er BERG Freestyler hat eine Handbremse mit Feststellfunktion Erst den Bremshebel ziehen um die Funktion zu aktiveren dann den Pin eindr cken um die Bremse festzusetzen Beim Parken des BERG Freestyler...

Страница 25: ...nden Teilen oder Scharnieren eingeklemmt werden Lose h ngende Kleidungsst cke wie Schals und Schn rsenkel vermeiden Diese k nnen in drehende Teile geraten was Unf lle verursachen kann Beim Fahren des...

Страница 26: ...9 Kunststoffteile Reinigen und Kontrolle auf Besch digung 9 5 Wartungsarbeiten 5 1 Rahmen Der Rahmen ist pulverbeschichtet Dadurch entsteht eine harte Lackschicht Zur Vermeidung von Rostbildung ist es...

Страница 27: ...r Teile des Lenkrads Anziehen der Bolzen Schrauben Kontrolle X Y 5mm siehe Fig 5 1 17 5 Y X X Y 5mm II I Fig 5 1 5 4 Antrieb 5 4 1 Kette Die Kette ist regelm ig zu schmieren um deren Beweglichkeit zu...

Страница 28: ...e Bremse muss neu eingestellt werden Der Kabel Splitter an dem die Bremsz ge befestigt sind verf gt ber eine Stellschraube Drehen Sie diese Schraube weiter heraus um den Bremshebel siehe Fig 5 3 wiede...

Страница 29: ...dies gerne f r Sie tun Es ist ein normaler Effekt dass sich der Kurbelsatz nach einem kurzen Nutzungszeitraum unter der Krafteinwirkung auf die Pedale allm hlich setzt Ein zus tzlicher Effekt ist das...

Страница 30: ...Ankaufdatum 8 Garantiebestimmungen Der Eigent mer des BERG Freestyler kann lediglich Garantieanspr che erheben wenn er BERG Toys bzw dem H ndler bei dem er das Produkt erworben hat den Originalkaufbel...

Страница 31: ...e Originalgarantiebescheinigung vollst ndig ausgef llt und mit dem H ndlerstempel versehen mit dem Originalkaufbeleg ausgeh ndigt werden Sollte der Eigent mer umgezogen oder der H ndler nicht mehr ver...

Страница 32: ...Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 33: ...Nederlands NL Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 34: ...wijzingen voor het onderhoud Wie daarmee rekening houdt is verzekerd van een ijzersterk speelgoed voor vele jaren Veel onderhoudswerkzaamheden kunt u zelf verrichten Voor grote reparaties is de BERG T...

Страница 35: ...4 Onderhoudsschema 5 Onderhoudswerkzaamheden 5 1 Frame 5 2 Wielen banden 5 3 Besturing 5 4 Aandrijving 5 4 1 Ketting 5 4 2 Remsysteem 5 4 3 Crankstel bij inrijden van een nieuwe BERG Freestyler 5 5 K...

Страница 36: ...ke BERG Freestyler heeft een handrem met een vastzetfunctie Door de remhendel in te knijpen treedt de rem in werking Door vervolgens de pen in te drukken treedt de vastzetfunctie in werking Wanneer de...

Страница 37: ...loshangende kledingstukken zoals een sjaal en veters Deze kunnen verstrikt raken in draaiende delen dit kan tot ongelukken leiden Vermijd contact met de banden tijdens het rijden In de folder staan ri...

Страница 38: ...ag Om roestvorming te voorkomen is het belangrijk regelmatig het frame schoon te maken Indien u het frame wilt conserveren met vet gebruik dan uitsluitend zuurvrije producten Kleine beschadigingen kun...

Страница 39: ...maat gesmeerd te worden om deze soepel te laten lopen Als de ketting te strak gespannen is zal de BERG Freestyler zwaar trappen en de kans is groot dat de as breekt Is de ketting niet strak genoeg ges...

Страница 40: ...het nodig om de remmen opnieuw af te stellen Door de stelschroef aan de remhendel uit te draaien zie fig 5 3 wordt de vrije slag van de remhendel verkleind en remt de skelter weer directer Als de ste...

Страница 41: ...en doen Het is een normaal effect dat na een korte gebruikperiode onder invloed van de kracht op de pedalen het crankstel zich zal gaan zetten Een bijkomend effect hiervan is dat er speling kan ontsta...

Страница 42: ...slechts aanspraak maken op de garantie door het overleggen van de originele aankoopnota samen met het originele garantiecertificaat aan BERG Toys dan wel de dealer waarbij het product is gekocht De g...

Страница 43: ...ficaat volledig ingevuld en voorzien van dealerstempel met de originele aankoopnota aan de dealer te worden overhandigd Indien de eigenaar is verhuisd of de dealer niet meer beschikbaar is zal BERG To...

Страница 44: ...Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 45: ...Fran ais F Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 46: ...t celui ci vous b n ficierez de la garantie de disposer d un jeu en parfait tat durant de longues ann es La plupart des mesures d entretien peuvent tre effectu es par tout un chacun Quant aux grandes...

Страница 47: ...d entretien 5 Mesures d entretien 5 1 Cadre 5 2 Roues pneus 5 3 Direction 5 4 Traction 5 4 1 Cha ne 5 4 2 Freins 5 4 3 Actionnement de la manivelle lors de la mise en route d un nouveau BERG Freestyl...

Страница 48: ...s d un frein main et d un frein de stationnement Si vous garez le v hicule vevillez toujours utiliser le frein de stationnement 1 2 Pression des pneus Avant d utiliser le BERG Freestyler il importe d...

Страница 49: ...s articulant Evitez de porter des v tements flottants tels qu une charpe et des lacets Ceux ci peuvent se coincer dans les parties tournantes et entra ner un accident Evitez tout contact avec les roue...

Страница 50: ...ages 9 El ments en plastique Nettoyage et contr le des ventuels dommages 9 5 Mesures d entretien 5 1 Cadre Le cadre est pourvu d un rev tement de type poudre avec pour cons quence une couche de peintu...

Страница 51: ...t la direction Fixation ad quate des boulons Contr le X Y 5mm voir Fig 5 1 F 17 5 Y X X Y 5mm II I Fig 5 1 5 4 Traction 5 4 1 Cha ne La cha ne doit tre graiss e r guli rement de mani re garantir une u...

Страница 52: ...s freins nouveaux Le cable distributeur dans lequel les cables de freins sont fix s est pourvu d une vis de r glage En tournant cette vis de r glage le jeu du levier voir Fig 5 3 de frein r duira et l...

Страница 53: ...nt vous adresser votre distributeur Celui ci proc dera volontiers pour vous ce r glage Il est normal qu apr s une petite p riode d utilisation sous l influence de la puissance des p dales les manivell...

Страница 54: ...ntie que dans la mesure o il est m me de fournir la preuve d achat d origine ainsi que le certificat de garantie d origine d livr s par BERG Toys ou par le distributeur aupr s duquel le produit a t ac...

Страница 55: ...de BERG Toys Le propri taire du pr sent produit ne pourra faire appel la garantie que dans la mesure o il marque son accord pour soumettre le produit une inspection par un distributeur BERG Toys Pour...

Страница 56: ...ciser les donn es suivantes Le num ro de s rie du BERG Freestyler est mentionn sur l tiquette autocollante argent e que vous trouverez Cachet du distributeur Nom du distributeur Adresse Localit T l p...

Страница 57: ...Espagnol ES Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 58: ...n juguete fort simo que le durar muchos a os La mayor a de los trabajos de mantenimiento los podr realizar usted mismo El lugar indicado para otras reparaciones es el distribuidor de BERG Toys ste dis...

Страница 59: ...la de mantenimiento 5 Trabajos de mantenimiento 5 1 Bastidor 5 2 Ruedas neum ticos 5 3 Direcci n 5 4 Transmisi n 5 4 1 Cadena 5 4 2 Frenos 5 4 3 Juego de cig e ales durante el rodaje de un BERG Freest...

Страница 60: ...el BERG Freestyler se mueve hacia adelante Esto bloquear los pedales y les har girar hacia adelante otra vez 1 1 Frenos Cada modelo del BERG Freestyler tiene un freno de mano con una funci n de aparc...

Страница 61: ...s extremidades podr an engancharse en las piezas m viles o articuladas Evite llevar prendas de ropa sueltas como bufandas o cordones Podr an engancharse en las piezas m viles y provocar accidentes Evi...

Страница 62: ...a os 9 5 Trabajos de mantenimiento 5 1 Bastidor El bastidor est recubierto de protectora pintura en polvo As se forma una capa dura de laca Para evitar la oxidaci n es muy importante limpiar el bastid...

Страница 63: ...Y 5mm v ase Fig 5 1 17 ES 5 Y X X Y 5mm II I Fig 5 1 5 4 Transmisi n 5 4 1 Cadena La cadena se deber engrasar a intervalos regulares para que siga funcionando sin problemas Si la cadena est demasiado...

Страница 64: ...e se encuentran alojados los cables del freno est provisto de un tornillo de ajuste Al desajustar este tornillo se reduce el espacio libre de la palanca de freno mejorando el frenado v ase la Fig 5 2...

Страница 65: ...dor Lo har encantado para usted Es un efecto normal que despu s de un corto periodo de uso bajo la influencia de la fuerza de los pedales el juego de cig e ales se asiente Un efecto adicional de ello...

Страница 66: ...original de garant a La garant a nicamente es aplicable a desperfectos de material y construcci n con respecto a este producto o partes de l Sobre los componentes susceptibles de desgaste como cadena...

Страница 67: ...stribuidor con la factura de compra original Si el distribuidor cambi de domicilio o ya no est disponible BERG Toys le indicar a su petici n donde se encuentra el distribuidor de BERG Toys m s cercano...

Страница 68: ...Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 69: ...Italiano IT Sheet nr 49 90 50 50...

Страница 70: ...indicazioni per la manutenzione Attenendovi ad esse disporrete di un robusto giocattolo per molti anni Potrete effettuare voi stessi la maggior parte delle operazioni di manutenzione Per le riparazion...

Страница 71: ...4 Schema di manutenzione 5 Operazioni di manutenzione 5 1 Telaio 5 2 Ruote pneumatici 5 3 Sterzo 5 4 Trasmissione 5 4 1 Catena 5 4 2 Serraggio della pedaliera dopo i primi giorni di utilizzo del BERG...

Страница 72: ...cher i pedali e li far girare ancora in avanti 1 1 Freni Ogni modello di BERG Freestyler ha un freno a mano con funzione di parcheggio La funzione freno si attiva quando si tira il freno a mano La fun...

Страница 73: ...on pizzicare gli indumenti e a non schiacciare parti del corpo fra componenti girevoli o fissati con cerniere Evitare di indossare sciarpe e lacci che possono impigliarsi nelle parti rotanti provocand...

Страница 74: ...mponenti di plastica Pulire e controllare l assenza di danni 9 5 Operazioni di manutenzione 5 1 Telaio Il telaio rivestito con vernice a polvere ed pertanto dotato di uno strato duro di finitura Per p...

Страница 75: ...loni Contr le X Y 5mm si veda la figura 5 1 17 5 Y X X Y 5mm II I IT Fig 5 1 5 4 Trasmissione 5 4 1 Catena La catena deve essere lubrificata con una certa regolarit in modo da risultare scorrevole Se...

Страница 76: ...fissati I cavi del freo dotato di una vite di richiamo Svitando tale vite si reduce la riserva di corsa della leva del freno si veda la figura 5 2 e il BERG Freestyler frena in modo pi deretto Se sis...

Страница 77: ...effettuata dal rivenditore autorizzato normale che dopo un breve periodo di utilizzo la pedaliera si allenti a causa della forza esercitata sui pedali Una possibile ulteriore conseguenza la presenza d...

Страница 78: ...cato di garanzia originale a BERG Toys o al rivenditore autorizzato presso il quale stato acquistato il prodotto La garanzia si applica esclusivamente ai difetti di materiale e di costruzione del prod...

Страница 79: ...provvisto del timbro del rivenditore autorizzato con la prova di acquisto originale Qualora il proprietario si sia trasferito o il rivenditore autorizzato non sia pi disponibile BERG Toys fornir su ri...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды