BERG AeroWall 2x2, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

BERG AeroWall 2x2
10
(EN)
Empty pockets and hands before jumping. Sharp objects and other obstacles that can interfere with jumping and damage
the trampoline and the AeroWall should be prohibited from the jumping area. Only use the AeroWall as indicated in the user
manual. Inflate the AeroWall with minimum 0,4 bar and maximum 0,6 bar. Check frequently if the AeroWall is still within this
range, if not adjust the air pressure. Dismantle the AeroWall if strong wind conditions are forecasted. Never use the trampoline
without the Inflated AeroWall or dismantle the frame as well according instructions.
(NL)
Leeg handen en zakken voor het springen. Scherpe voorwerpen en andere obstakels die het springen kunnen beïnvloeden
en de trampoline of AeroWall kunnen beschadigen zijn verboden in het springgebied. Blaas de AeroWall op met een minimum
van 0,4 bar en een maximum van 0,6 bar. Controleer regelmatig of luchtdruk in de AeroWall nog binnen deze range zit, zo niet pas
deze aan. Demonteer de AeroWall indien harde wind is voorspeld. Gebruik de trampoline niet zonder de opgeblazen AeroWall
of demonteer ook het frame van de AeroWall volgens de instructies.
(DE)
Benutzen Sie das Trampolin nur mit leeren Händen und Taschen. Scharfe Gegenstände und andere Hindernisse, die das
Springen behindern und das Trampolin oder die AeroWall beschädigen können, dürfen nicht in den Sprungbereich gebracht werden.
Blasen Sie die AeroWall auf mindestens 0,4 bar und höchstens 0,6 bar auf. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob der Luftdruck in der
AeroWall noch innerhalb dieses Bereichs liegt; passen Sie ihn andernfalls an. Demontieren Sie die AeroWall, wenn starker Wind
erwartet wird. Verwenden Sie das Trampolin nicht ohne aufgeblasene AeroWall oder demontieren Sie auch den Rahmen der
AeroWall gemäß den Anweisungen.
(FR)
Videz vos mains et vos poches avant de sauter. Les objets tranchants et autres obstacles pouvant affecter le saut et
endommager le trampoline ou l’AeroWall sont interdits dans la zone de saut. Gonflez l’AeroWall avec un minimum de 0,4 bar
et un maximum de 0,6 bar. Vérifiez régulièrement si la pression d’air de l’AeroWall se trouve dans cette plage, sinon ajustez-la.
Démontez l’AeroWall si des vents forts sont prévus. N’utilisez pas le trampoline sans l’AeroWall gonflé ou démontez également
le cadre AeroWall conformément aux instructions.
(SV)
Töm fickor och händer innan du hoppar. Vassa föremål och andra hinder som kan störa hoppandet samt skada studsmattan
och AeroWall är förbjudna i hoppområdet. Pumpa upp AeroWall till minst 0,4 bar och högst 0,6 bar. Kontrollera ofta om
lufttrycket i AeroWall fortfarande befinner sig inom det här intervallet och justera vid behov. Demontera AeroWall vid starka
vindförhållanden. Använd aldrig studsmattan utan en uppblåst AeroWall. Demontera även ramen om AeroWall inte används.
(DA)
Sørg for ikke at have noget lommerne eller hænderne, før du hopper. Der må ikke befinde sig skarpe genstande og andre
ting i hoppeområdet, som kan være i vejen for legen og beskadige trampolinen og AeroWall-enheden. Pump AeroWall-enheden
op til et tryk på min. 0,4 bar og maks. 0,6 bar. Kontrollér hyppigt, om AeroWall-trykket stadig ligger inden for dette område, og
juster lufttrykket om nødvendigt. Tag AeroWall-enheden ned, hvis der varsles hård vind/kuling. Brug aldrig trampolinen uden
den oppustede AeroWall-enhed. Hvis den ikke er til stede, skal stellet ligeledes tages ned.
Basic bounce 1
Basissprong 1
Basissprung 1
Saut de base 1
Grundhopp 1
Grundlæggende hop 1
Basic bounce 2
Basissprong 2
Basissprung 2
Saut de base 2
Grundhopp 2
Grundlæggende hop 2