BERG 30.36.15.70 Скачать руководство пользователя страница 22

BERG Grand Champion

22

FR

6. Instructions d’entretien et maintenance

•  Inspecter le trampoline avant chaque utilisation et remplacer les pièces usées, défectueuses 

ou manquantes. Les conditions suivantes peuvent entraîner un risque de danger:

1) Le coussin de protection est manquant, mal monté ou n’est pas correctement fixé.

2) Perforations, usures, trous ou déchirures dans le tapis ou la cadre du trampoline.

3) Détérioration de l’une des coutures ou du tissu du tapis ou l’armature du trampoline.

4) Ressorts cassés.

5) Armature cassée ou pliée.

6) Relâchement du tapis

7) Protubérances pointues sur l’armature ou le système de suspension. 

•  Négliger les inspections et la maintenance du trampoline pourrait entraîner un risque de 

danger inutile pour l’utilisateur.

•  Si le trampoline doit être déplacé à un autre endroit (courte distance), démonter les points 

d’ancrage (le cas échéant) avant de procéder. Il est recommandé de soulever le trampoline 

par les rails supérieurs. Si possible prévoir la présence de 3 adultes. Si le trampoline doit être 

déplacé sur une distance plus importante, il est recommandé de le démonter, de le remballer 

et ensuite de le remonter à l’endroit désigné.

•  Des vents forts et des bourrasques pourraient déplacer le trampoline. BERG recommande de 

sécuriser le trampoline au moyen de points d’ancrage ou de sacs de sable, et de retirer le filet 

de sécurité ainsi que le tapis.  

•  En hiver, dans certaines régions, d’importantes chutes de neige ou des températures 

particulièrement basses risquent d’endommager le trampoline. Le cas échéant, BERG 

conseille de ranger le tapis et le filet de sécurité à l’intérieur.

•  Hors utilisation, veiller à ranger le trampoline dans un endroit sûr et sécurisé. Le protéger de 

toute utilisation non autorisée. Si le trampoline s’accompagne d’une échelle, la retirer en cas 

d’absence, afin d’empêcher un enfant d’y accéder sans surveillance.

•  L’utilisation de fertilisants (fertilisant artificiel, granulés, etc.) dans un rayon de 2 mètres 

autour du trampoline BERG est interdite. En effet, ces produits risquent de favoriser 

l’apparition de rouille sur les composants du produit.

•  Le tapis et le rembourrage se nettoient au moyen d’un chiffon et avec de l’eau froide. NE 

JAMAIS utiliser de solvants, de liquide vaisselle, de détergent ou de l’eau chaude. 

6.1  Démontage et rangement

•  Si le trampoline n’est temporairement pas utilisé, et afin d’éviter l’accumulation de débris, 

notamment les feuilles mortes et les brindilles, BERG conseillée l’usage de la Housse de 

protection BERG. Si le trampoline n’est pas utilisé durant une période prolongée (par ex., en 

hiver), BERG conseille de le ranger, en particulier le tapis de protection, dans un endroit sec 

afin de favoriser la longévité du produit.

6.2  Réparations

•  Contacter nos distributeurs BERG agréés si vous souhaitez commander des pièces d’origine 

propres au trampoline BERG.

•  Pour des raisons de sécurité, toute modification apportée au trampoline BERG est interdite, 

à moins qu’elle n’ait été dûment autorisée par BERG. Les réparations doivent être effectuées 

par un professionnel. Consulter votre distributeur BERG.

Содержание 30.36.15.70

Страница 1: ...instructions prior to assembling and using this trampoline Consult a physician before beginning any exercise program or strenuous activity WARNING WARNING The contents of this package is not suitable...

Страница 2: ...ranty conditions 4 Warnings General Safety Advice 5 Assembly and installation instructions 6 Care and maintenance instructions 6 1 Disassembly and storage 6 2 Repairs 7 Use instructions 8 Jumping inst...

Страница 3: ...poline usage encourages active and healthy play It has a positve impact on stress physical condition and blood circulation Trampoline jumping is for the young and young at heart Read the instructions...

Страница 4: ...parts do not correspond to the technical specifications of the product in question or are installed incorrectly Damage caused by the influences of weather such as rust UV rays or normal wear and tear...

Страница 5: ...allow limitation on how long an implied warranty lasts Accordingly the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary fro...

Страница 6: ...under 3 years WARNING While every attempt is made to ensure the highest degree of protection in all equipment we cannot guarantee freedom from injury All merchandise is sold on this condition which n...

Страница 7: ...it stand or lie on the trampoline or the frame pads while the trampoline is in use Do not use the trampoline when under the influence of alcohol drugs or medication which may impair the jumper s judge...

Страница 8: ...in serious unjury paralysis or death and severe damage to the enclosure and trampoline BERG is not responsible for any damage to the trampoline and enclosure or consequential injuries resulting from...

Страница 9: ...ions Do not install the trampoline in extreme windy conditions Wait untill wind subsides Gloves are recommended to be worn while installing the BERG trampoline The trampoline should be assembled by an...

Страница 10: ...mat In certain areas during the winter period snow loads and low temperatures can damage the trampoline BERG recommends storing the jump mat and safety net indoors during these climate conditions Ensu...

Страница 11: ...ecure the trampoline when not in use Protect it against unauthorized use If a trampoline ladder is used the supervisor should remove it from the trampoline when leaving the area to prevent unsupervise...

Страница 12: ...ys jump in the middle of the mat Avoid jumping on mat edge and trampoline padding To come to a stop position when jumping bend and flex knees when your feet touch the mat Learn this skill before attem...

Страница 13: ...wing arms forward and in circular motion Land on hands and knees Push off with hands and return to upright position Seat drop Commence with basic bounce Keep eyes focused on jump mat Land in sitting p...

Страница 14: ...4 Avertissement Conseil g n ral de s curit 5 Instructions de montage et installation 6 Instructions d entretien et maintenance 6 1 D montage et rangement 6 2 R parations 7 Instructions d utilisation 8...

Страница 15: ...e pour dit un divertissement actif et sain En effet le trampoline influence positivement tout tat de stress la condition physique ainsi que la circulation sanguine Le trampoline est sp cialement con u...

Страница 16: ...utilis dans le respect des consignes et ou avec n gligence Le produit n est pas mont et entretenu conform ment aux consignes du pr sent manuel Les r parations techniques effectu es sur le produit ne...

Страница 17: ...de garantie implicite de convenance un usage particulier que de mani re limit e dans son champ d application et end ans la dur e des termes d finis aux pr sentes Certains tats n autorisent pas la rest...

Страница 18: ...mettons tout en uvre pour vous garantir une s curit maximale dans le cadre de l utilisation de votre produit Nous ne pouvons cependant pas garantir l absence de pr judice physique La marchandise est...

Страница 19: ...i assise debout ou couch e sur le trampoline ni sur le rembourrage de l armature pendant l utilisation Ne pas utiliser le trampoline sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments ce qui po...

Страница 20: ...voire le d c s de m me que le trampoline et son enceinte pourraient tre s rieusement endommag s BERG ne saurait tre tenue responsable des dommages occasionn s au trampoline et son enceinte ni de bles...

Страница 21: ...einte de toute utilisation non autoris e ou en l absence de surveillance loigner tout obstacle se trouvant en de du trampoline Il incombe au propri taire et aux superviseurs du trampoline d informer l...

Страница 22: ...e neige ou des temp ratures particuli rement basses risquent d endommager le trampoline Le cas ch ant BERG conseille de ranger le tapis et le filet de s curit l int rieur Hors utilisation veiller rang...

Страница 23: ...ir trop haut Ne pas rebondir trop en hauteur avant de contr ler ses mouvements et d tre en mesure d atterrir au centre du trampoline Le contr le est plus important que la hauteur T te droite rester co...

Страница 24: ...saut en pliant les genoux d s que vos pieds touchent la toile de saut Sautez toujours au centre de la toile de saut vitez de sauter sur le bord de la toile et la bordure de protection Interrompez le...

Страница 25: ...mouvement circulaire Retombez sur les mains et les genoux Repoussez avec les mains et retombez debout en posture droite Saut sur si ge D marrez par le saut de base Gardez les yeux orient s sur le tapi...

Страница 26: ...BERG Grand Champion 26 9 Installation instructions Instructions d installation Go to the BERG toys channel on for installation instruction video s www youtube com bergtoys...

Страница 27: ...ome in contact with the bed Learn fundamental bounces and body postions thoroughly Avoid bouncing too hign Maintain control While keeping the head erect focus eyes on the trampoline toward the perimet...

Страница 28: ...BERG Grand Champion 28 1 2 1 2x 2 2x 3 4x 10 1x 11 8x 12 8x 13 8x 14 8x 1 2 3 3 3 3 2 1 4 4x 5 8x 8x CLICK 16x...

Страница 29: ...29 BERG Grand Champion 3 4 3 1 7 1x 6 144x 9 1x...

Страница 30: ...e Keep padding in place Climb on and off the trampoline Do not use the trampoline as a springboard Stop bounce by flexing knees as feet come in contact with the bed Learn fundamental bounces and body...

Страница 31: ...oduct online immediately Go to www bergtoys com registration This product registration entitles you to 3 years extended warranty on the frame of your go kart or trampoline This extended warranty is in...

Страница 32: ...www bergtoys com B N sticker...

Отзывы: