background image

16

FR

Introduction 

Vous avez choisi un produit BERG et nous vous en félicitons. 

BERG conçoit et fabrique des produits sûrs et robustes. Vous avez choisi un produit BERG. Cela signifie 

des années de plaisir . En raison du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le 

droit de modifier les spécifications du produit sans vous en avertir.

Lisez attentivement la présente notice d’utilisation afin de connaître les consignes de sécurité et 

d’entretien nécessaires.

Le produit BERG a une longue durée de vie  mais il aura besoin d'entretien de temps en temps.Vous 

trouverez les instructions pour la maintenance dans le manuel de l'utilisateur. Les gens qui gardent cela à 

l'esprit ont la garantie d'un jouet solide, qui va durer pendant de nombreuses années .

Visitez notre page d'accueil www.bergtoys.com pour en savoir plus sur BERG et voir nos produits 

et accessoires . Vous êtes cordialement invités à envoyer un e -mail à BERG , avec vos suggestions 

d'amélioration ou autres remarques.Vous pouvez les envoyer à [email protected] .

Contenu

1. Avertissements!

2.  

Directives destinées aux utilisateurs

  2.1 

Sécurité 

  2.2 

User 

instructions 

    2.2.1 

Avant 

utilisation   

    2.2.2 

Pendant 

utilisation

    2.2.3 

Remorque 

  2.3 

Limites 

d'utilisation

 

3. Maintenance

 

 

3.1 

Schéma de maintenance

 

 

3.2 

Activités de maintenance

    3.2.1 

Cadre 

 

    3.2.2 

Roues 

Pneus 

    3.2.3 

Pièces 

en 

plastique

4. Garantie

 

 

4.1  

Durée de la garantie

 

 

4.2 

Règlement de la garantie

Содержание 18.24.60.00

Страница 1: ...Erwachsenen vorzunehmen Bewahren Sie die Anleitung f r die zuk n ige Verwendung Peligro de atrangamiento Partes peque as Se requiere ensamblaje por un adulto Conservar las instrucciones para uso futu...

Страница 2: ...2 4 1x 3 1x 1 1x 2 1x 4x 12 4x 11 2x 10 2x 9 1x 8 2x 7 1x 5 6 1x...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 1x 4 2x 10 2x 11 2x 12 1x 3 2x 9 2x 11 2x 12 1x 5 1x 6 2x 7 1x 1 1x 2 1x 8 www bergtoys com...

Страница 4: ...l find the instructions for maintenance in this User s Manual People who keep this in mind are guaranteed of a hardwearing toy that will last for many years Visit our homepage at www bergtoys com to f...

Страница 5: ...G go kart as it can damage the connection Avoid any contact with the trailer in particular the wheels when the trailer is moving When the trailer is connected to the BERG go kart you must remember tha...

Страница 6: ...acks and fractures Plastic parts Clean the plastic parts and check damage 3 2 Maintenance activities 3 2 1 Frame The frame is powder coated or black zinc plated To prevent any rust forming it is impor...

Страница 7: ...technical specifications of the product involved or have not been mounted correctly Added parts or replaced parts are no official BERG spare parts or accessories Deficiencies arise as a result of clim...

Страница 8: ...odig hebben U kunt de instructies om het product te onderhouden vinden in deze handleiding Mensen die deze instructies volgen kunnen zeker zijn van een degelijk product dat vele jaren mee gaat Bezoek...

Страница 9: ...brengen aan het product Vermijd contact met de trailer met in bijzonder de wielen wanneer het product in beweging is Als de trailer gekoppeld is aan de BERG skelter moet u er rekening mee houden dat d...

Страница 10: ...en controleer op schade 3 2 Onderhoudswerkzaamheden 3 2 1 Frame Het frame is gepoedercoat of zwart verzinkt Om roestvorming te voorkomen is het belangrijk regelmatig het frame schoon te maken Indien u...

Страница 11: ...product of onjuist gemonteerd zijn Naderhand toegevoegde onderdelen of vervangen onderdelen geen offici le BERG onderdelen of accessoires zijn Gebreken ontstaan als gevolg van klimatologische invloede...

Страница 12: ...aber von Zeit zu Zeit kleine Wartungsarbeiten Sie finden die Anleitung f r die Wartungsarbeiten in der Bedienungsanleitung Wenn sie dies ber cksich tigen haben sie ein strapazierf higes Spielzeug das...

Страница 13: ...arheiten Ihren lokalen H ndler auf oder kontaktieren Sie BERG Den Beh lter ausschlie lich mit Fracht beladen die komplett in den Eimer passt Herausstehende Frachten k nnen zu Gefahrensituationen f hre...

Страница 14: ...Sie niemals im Dunkeln ohne Beleuchtung 3 Wartung Bestimmte Wartungsaktivit ten sind erforderlich damit das BERG Produkt f r lange Zeit benutzt werden kann und Freude bereitet In diesem Abschnitt ist...

Страница 15: ...araturen vorgenommen werden nachtr glich Teile montiert werden die nicht den technischen Spezifikationen des Produkts entspre chen oder nachtr glich auf unsachgem e Weise Teile montiert werden nachtr...

Страница 16: ...la maintenance dans le manuel de l utilisateur Les gens qui gardent cela l esprit ont la garantie d un jouet solide qui va durer pendant de nombreuses ann es Visitez notre page d accueil www bergtoys...

Страница 17: ...ituations dangereuses Il est interdit de s asseoir ou de se tenir debout dans la remorque Ne soulevez pas la remorque si elle est attel e au go kart BERG sous peine d endommager l attelage vitez tout...

Страница 18: ...les boulons et crous V rifier si le cadre pr sente des fissures ou cassures Les pi ces en plas tique Nettoyez les pi ces en plastique et v rifiez les d g ts 3 2 Activit s de maintenance 3 2 1 Cadre L...

Страница 19: ...it concern ont t mont es apr s coup ou ont t mont es de fa on erron e Les pi ces d tach es ajout es apr s coup ou remplac es ne sont pas des pi ces d tach es ou des accessoires officiels de BERG Des d...

Страница 20: ...l mantenimiento en este manual del usuario Las personas que mantienen los productos est n garantizando que sea un juguete resistente al desgaste y que va a durar muchos a os Visita nuestra p gina web...

Страница 21: ...rga que sobresale puede provocar situaciones peligrosas No est permitido sentarse o estar de pie en el remolque No levante el remolque mientras est acoplado al kart BERG ya que puede da ar el enganche...

Страница 22: ...miento Diario Mensual Anual Ruedas cubiertas Comprobar el des gaste Cuadro Limpiar y revisar todos los tornillos y tuercas Comprobar que el cuadro no tiene grietas ni frac turas Piezas de pl stico Lim...

Страница 23: ...no han sido montadas correctamente Las piezas a adidas o sustituidas posteriormente no comprenden piezas o accesorios oficiales de BERG Los defectos son el efecto de influencias clim ticas como la ox...

Страница 24: ...istruzioni per la manutenzione nel manuale per l utente Rispettare queste indicazioni permetter di preservare il giocattolo negli anni Visitate il nostro sito www bergtoys com per saperne di pi su BER...

Страница 25: ...el remolque No levante el remolque mientras est acoplado al kart BERG ya que puede da ar el enganche Cuando el remolque est en movimiento evite el contacto con l en particular con las ruedas Debe reco...

Страница 26: ...plastica e verificare i danni 3 2 Attivit di manutenzione 3 2 1 Struttura La struttura verniciata a polvere o zincata di nero Per evitare la ruggine che si forma importante pulire regolarmente il fre...

Страница 27: ...in questione o in modo errato i componenti aggiunti successivamente o sostituiti non sono componenti o accessori ufficiali di BERG si verificano difetti conseguenti ad agenti climatici come corrosion...

Страница 28: ...tid til anden Du finder vedligeholdelsesinstruktionerne i denne brugervejledning N r du f lger dem er du garanteret et slidst rkt leget j der holder i mange r Bes g vores hjemmeside p www bergtoys com...

Страница 29: ...BERG gokarten da dette kan beskadige sammenkoblingen Undg enhver kontakt med traileren is r hjulene n r traileren bev ger sig N r traileren er monteret p BERG gokarten skal du huske at bremsel ngden b...

Страница 30: ...en for eventu elle revner og brud Plastdele Reng r plastdele og tjek for skader 3 2 Vedligeholdelsesaktiviteter 3 2 1 Ramme Rammen er pulverlakeret eller belagt med sort zink For at forhindre rust er...

Страница 31: ...relevante produkts tekniske specifikationer eller erikke monteret korrekt Tilf jede eller udskiftede dele er ikke originale BERG reservedele eller tilbeh r Fejl og mangler som opst r som f lge af kli...

Страница 32: ...ch d Du kommer att hitta instruktionerna f r underh ll i denna anv ndarmanual Om man h ller dem i tanke r man garanterad en slitstark leksak som h ller i m nga r Bes k v r webbplats p www bergtoys com...

Страница 33: ...BERG go kart eftersom det kan skada kopplingen Undvik kontakt med sl pet i synnerhet hjulen n r sl pet r r sig N r sl pet r kopplat till BERG go kart m ste du komma ih g att stoppstr ckan blir l ngre...

Страница 34: ...sprickor Plastdelar Reng r platsdelarna och kontrollera efter skador 3 2 Underh llsaktiviteter 3 2 1 Chassi Chassit r antingen pulverlackerat eller svart f rzinkat F r att f rhindra att rost bildas r...

Страница 35: ...la produkten eller inte har monterats korrekt Tillagda eller ersatta delar inte r officiella reservdelar eller tillbeh r fr n BERG Brister uppst r som ett resultat av v der och klimat som rost eller n...

Страница 36: ...uo acquisto Per le condizioni visita www bergtoys com registration M chtest du eine kostenlose Zusatzgarantie Vergiss dann nicht dein Produkt gleich nach dem Kauf unter www bergtoys com de registratio...

Отзывы: