Beretta MySmart 20 R.S.I. Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 84

ENGLISH

MySMART R.S.I.

TECHNICAL DATA

DESCRIPTION

MySMART 20 R.S.I.

G20

G31

Heating

Nominal heat input

20,00

kcal/h

17.200

Nominal heat output (80/60°)

19,62

kcal/h

16.873

Nominal heat output (50°/30°)

21,44

kcal/h

18.438

Reduced heat input

2,80

4,00

kcal/h

2.408

3.440

Reduced heat output (80°/60°)

2,76

3,95

kcal/h

2.377

3.399

Reduced heat output (50°/30°)

3,00

4,20

kcal/h

2.577

3.609

Nominal Range Rated heat output (Qn)

20,00

kcal/h

17.200

Minimum Range Rated heat output (Qm)

6,00

kcal/h

5.160

Domestic hot water

Nominal heat input

20,00

kcal/h

17.200

Nominal heat output (*)

20,00

kcal/h

17.200

Reduced heat input

2,80

4,00

kcal/h

2.408

3.440

Reduced heat output (*)

2,80

4,00

kcal/h

2.408

3.440

Useful efficiency Pn max - Pn min (80°/60°)

98,1 - 98,7

Useful efficiency 30% (47° return)

102,4

Combustion efficiency

98,3

Useful efficiency Pn max - Pn min (50°/30°)

107,2 - 107,0

Useful efficiency 30% (30° return)

109,6

P Average Range Rated efficiency (80°/60°)

98,4

Max DHW electric power

Max CH electric power

Maximum circulator electric power (1.000 l/h)

Category ● Country of destination

II2H3P ● (+)

Power supply voltage

V - Hz

230-50

Protection level

X5D

Stop loss

Nominal loss at smoke pipe with burner off

0,05

Nominal loss at smoke pipe with burner ignited at minimum

0,61

Nominal loss through the shell with burner ignited

0,22

CH operation

Pressure - maximum temperature

bar-°C

3-90

Minimum pressure for standard operation

bar

0.25-0.45

Selection field of heating water temperature

°C

20/45 ~ 40/80

Pump: maximum head available

mbar

326

for system capacity

l/h

1.000

Membrane expansion tank

Expansion tank pre-charge

bar

Gas pressure

G20

G31

Nominal gas pressure

mbar

Hydraulic connections

CH input - output

3/4”

Water tank delivery-output

3/4”

Gas input

3/4”

Boiler dimensions

Height

780

Height with hydraulic cover connection

845

Width

400

Depth at shell

358

Boiler weight

(*) average value between various hot water operation conditions

Содержание MySmart 20 R.S.I.

Страница 1: ...Installer and user manual MySmart 20 R S I EN INSTALLER AND USER MANUAL ES MANUAL PARA EL INSTALADOR Y EL USUARIO RO MANUAL DE INSTALARE I UTILIZARE PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS UGI KOT A GAZOWEGO...

Страница 2: ...nsultar el valor configurado NOTE This manual contains data and information for both the user and the installer The user should refer specifically to the following sections for information on how to u...

Страница 3: ...NIE MOG by wykonane R S I Warto ci dotycz ce ciep ej wody u ytkowej maj zastoso wanie tylko w przypadku gdy do kot a pod czony jest zasobnik ciep ej wody dost pny w ofercie VALOARE NOMINAL Centrala po...

Страница 4: ...hould be not be disposed of as solid urban waste but rather it should be handed over to a differentiated waste collection centre For safety always remember that a a It is dangerous to operate electric...

Страница 5: ...tricity supply to the boiler leaving the gas tap turned off 4 Activate a heat request via the ambient thermostat or the remote control panel so that the 3 way valve goes into heating mode 5 Activate a...

Страница 6: ...any air humidity getting in through the opening Put the card back in its seat Close the plastic upper protective cover by turning it clockwise Tighten the cable grommet very well 3 6 Installation of...

Страница 7: ...spositions The discharge of flue gas is guaranteed by the centrifugal fan located inside the combustion chamber The boiler is supplied without the flue gas outlet air suction kit since it is possible...

Страница 8: ...urve 90 curve 20 R S I 50 50 m 1 m 1 5 m 80 twin pipes with 50 60 80 pipework Fig 17 The characteristics of the boiler allow the 80 flue gas discharge pipe to be connected to the 50 60 and 80 range of...

Страница 9: ...e Centre Before starting up the boiler check a that the supply networks data electric water gas corresponds to the label data b that piping leaving the boiler is covered by thermal insulation sheath c...

Страница 10: ...urner are activated at minimum output levels to bring the water temperature back to the values for safety 35 C During the anti frost cycle the symbol appears on the digital monitor fig 34 Circulator a...

Страница 11: ...l fixing screws then move the shell base forward and then upwards to unhook it from the chassis lift and then turn the instrument panel upside down remove the electrical parts inspection cover undoing...

Страница 12: ...Modify the following parameters 7 absolute domestic maximum 8 minimum 9 maximum heating 10 slow ignition as described below 11 turn the heating water temperature selector to set the desired value 12...

Страница 13: ...e working correctly all open at rated flow all closed at minimum flow RANGE RATED This boiler can be adapted to the heating requirements of the system in fact it is possible to set the maximum deliver...

Страница 14: ...G20 LIQUID GAS G31 MAXIMUM CO2 9 0 10 0 MINIMUM CO2 9 0 10 0 Check the flue combustion The combustion analysis function remains active for a limited time of 15 minutes if a delivery temperature of 90...

Страница 15: ...rculator works with the factory settings or the last settings carried out To change the configuration Ensure that the key lock function is deactivated Press the button A for more than 2 seconds until...

Страница 16: ...ZB 15 70 e FLEX AS 7m codd 20091499 20091500 1 2 impostatia7 m Modulation area Discharge head mbar 7 METRES DISCHARGE HEAD System capacity l h Discharge head mbar 5 METRES DISCHARGE HEAD System capaci...

Страница 17: ...efficiency 30 30 return 109 6 P Average Range Rated efficiency 80 60 98 4 Max DHW electric power W 93 Max CH electric power W 81 Maximum circulator electric power 1 000 l h W 51 Category Country of d...

Страница 18: ...at maximum and minimum gas flow rate G20 G31 Maximum CO s a lower than ppm 150 190 CO2 9 0 10 0 NOx s a lower than ppm 30 30 Temperature of the flue gases C 67 67 Minimum CO s a lower than ppm 10 20...

Страница 19: ...efficiency class A Water heating energy efficiency class Parameter Symbol Value Unit Parameter Symbol Value Unit Rated heat output Prated 20 kW Seasonal space heating energy efficiency s 94 For boiler...

Страница 20: ...ncia T cnica para realizar al menos las siguientes operaciones colocar el interruptor principal del aparato y el general de la instalaci n en Apagado cerrar los grifos del combustible y del agua de la...

Страница 21: ...s etc verificar que los par metros en la tabla se encuentren dentro de los valores indicados Par metros Unidad de medici n Circuito de agua caliente Agua de carga Valor pH 7 8 Dureza F 15 Aspecto l mp...

Страница 22: ...izando el tornillo suministrado Enganchar la brida y apretar el tornillo Desenroscar la tuerca del anillo pasacable introducir el cable de conexi n de la sonda y conectarlo al borne el ctrico Para la...

Страница 23: ...vacuaci n de los productos combustibles consultar la normativa UNI 7129 7131 Adem s siempre se deben respetar las normas locales de los Bomberos de la Direcci n General de Pol tica Energ tica y Minas...

Страница 24: ...i parcializar de ninguna forma los conductos b b Consultar las longitudes m ximas de cada tubo en el gr fico fig 16 b b El uso de conductos con longitud mayor implica una p rdida de la potencia de la...

Страница 25: ...sado Para que el circuito de desag e de condensado sif n y conductos funcione correctamente el nivel de condensado no debe superar el m ximo El llenado preventivo del sif n y la presencia del obturado...

Страница 26: ...n la posici n deseada Cuando un control remoto BeSMART est conectado el restablecimiento de las anomal as puede hacerse anche en el propio mando a distancia pulsando durante un segundo el bot n BACK R...

Страница 27: ...del valor del contador b b Partes el ctricas bajo tensi n NOTA despu s de cada limpieza del intercambiador primario o despu s la sustituci n del mismo debe efectuarse el procedimiento de puesta en cer...

Страница 28: ...ontal del z calo de fijaci n Tras esta operaci n los botones esf ricos de la caldera est n activos La caldera ha sido regulada en f brica por el fabricante Si fuese necesario volver a regularla por ej...

Страница 29: ...R ATENCI N A NO FORZARLO y presionar desde el lado opuesto hasta que haya salido completamente de su cubierta de aluminio Vuelva a colocar el pl stico Venturi con la contenida en el kit Volver a monta...

Страница 30: ...era puesta en servicio 5 2 Mantenimiento extraordinario Son las intervenciones que sirven para restablecer el funcionamiento del aparato seg n lo previsto por el proyecto y por las normativas por ejem...

Страница 31: ...lador Los LED indican las configuraciones activas En esta fase la configuraci n del circulador no se puede modificar Despu s de dos segundos de haber presionado el pulsador A la interfaz de usuario vu...

Страница 32: ...00 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 rea de modulaci n Altura barom trica mbar ALTURA BAROM TRICA 6 METROS Potencia de la instalaci n...

Страница 33: ...80 60 98 4 Potencia el ctrica sanitario W 93 Potencia el ctrica calentamiento W 81 Potencia el ctrica m xima del circulador 1 000 l h W 51 Categor a II2H3P Pa s de destino ES Tensi n de alimentaci n V...

Страница 34: ...a de 45 90 m 1 1 5 Instalaci n B23P B53P Di metro mm 80 Longitud m xima de descarga m 80 Clase NOx 6 Valores de emisiones con caudal m ximo y m nimo con gas G20 G31 M ximo CO s a inferior a ppm 150 19...

Страница 35: ...de calefacci n A Clase de eficiencia energ tica de caldeo de agua Par metro S mbolo Valor Unidad Par metro S mbolo Valor Unidad Potencia calor fica nominal Pnominal 20 kW Eficiencia energ tica estaci...

Страница 36: ...ele opera ii aducerea ntrerup torului principal al centralei i a celui general al instala iei n pozi ia oprit nchiderea robine ilor de combustibil i de ap ai instala iei de nc lzire golirea circuitulu...

Страница 37: ...itate F 15 Aspect limpede Fe mg kg 0 5 Cu mg kg 0 1 3 3 Eliminarea aerului din circuitul de nc lzire i din central n timpul fazei primei instal ri sau c nd executa i o ntre inere de excep ie se recoma...

Страница 38: ...ce b b Nu uita i s nchide i bine canalul de cablu pentru a evita ca umiditatea aerului s intre prin deschiz tura acestuia Introduce i din nou placa n loca nchide i capacul de protec ie superior din pl...

Страница 39: ...ardere Centrala este furnizat f r kitul pentru evacuarea gazelor de ardere i pentru absorb ia aerului deoarece exist numeroase accesorii pentru aparatele cu camer etan i tiraj for at care pot fi alese...

Страница 40: ...rdere 50 sau 60 sau 80 pentru lungimile conductelor instala iei consulta i tabelul Utiliza i accesorii din plastic PP pentru evacuarea gazelor de ardere n cazul centralelor cu condensare care pot fi g...

Страница 41: ...n func iune a centralei De fiecare dat c nd centrala este alimentat cu energie electric pe display apare o serie de informa ii care includ valoarea contorului sondei de gaze C XX consulta i sec iunea...

Страница 42: ...c nd temperatura apei atinge valoarea de 55 C n timpul ciclului anti nghe pe display apare simbolul fig 34 Oprirea pentru perioade lungi de timp n cazul unor absen e scurte aduce i selectorul de func...

Страница 43: ...a accesa placa electronic ac iona i dup cum urmeaz aduce i ntrerup torul principal al instala iei n pozi ia oprit desfileta i uruburile de fixare a carcasei apoi deplasa i baza carcasei nainte i n sus...

Страница 44: ...l de temperatur a apei de nc lzire pentru a seta valoarea dorit 12 ap sa i butonul CO fig 41 i trece i la calibrarea urm torului parametru b b P r i electrice sub tensiune Pe display vor ap rea urm to...

Страница 45: ...apt este posibil setarea turului maxim pentru opera ia de nc lzire a centralei ns i opri i alimentarea electric seta i selectorul temperaturii apei de nc lzire la valoarea maxim scoate i carcasa roti...

Страница 46: ...ul Calibrarea vanei de gaz GAZ METAN G20 LIQUID GAS G31 MAXIMUM CO2 9 0 10 0 MINIMUM CO2 9 0 10 0 Efectua i verificarea arderii Func ia analiz ardere r m ne activ pentru o perioad limitat de 15 minute...

Страница 47: ...timp de 1 secund Schimbarea modului de func ionare n condi ii normale de func ionare pompa de circula ie func ioneaz pe baza set rilor stabilite n fabric sau a ultimelor set ri efectuate Pentru a mod...

Страница 48: ...300 1400 0 100 50 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 Zon modula ie Prevalen mbar PREVALEN 7 METRI Capacitate sistem l h 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 0 50 100 150 200 2...

Страница 49: ...ament util Pn max Pn min 50 30 107 2 107 0 Randament util 30 30 retur 109 6 Medie randament Range Rated P 80 60 98 4 Putere electric ap cald menajer W 93 Putere electric nc lzire W 81 Putere electric...

Страница 50: ...50 50 Pierderi n urma inser rii unui cot de 45 90 m 1 1 5 Instala ie B23P B53P Diametru mm 80 Lungime maxim de evacuare m 80 Clas Noxe 6 Valorile emisiei la un debit maxim respectiv minim al gazului G...

Страница 51: ...nt energetic aferent nc lzirii apei Parametru Simbol Valoare Unitate Parametru Simbol Valoare Unitate Putere nominal Prated 20 kW Randamentul energetic sezonier aferent nc lzirii incintelor s 94 Pentr...

Страница 52: ...i urz dzenia nie wolno wyrzuca go z odpadami komunalnymi Nale y przekaza go do punktu segregacji odpad w Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y pami ta e a a niebezpieczne jest w czanie jakichkolwiek urz d...

Страница 53: ...agwarantowania poprawnego funkcjonowania urz dzenia po ka dej operacji czyszczenia dolewania dodatk w lub rodk w chemicznych np przeciwko zamarzaniu do instalacji nale y sprawdzi czy charakterystyka w...

Страница 54: ...ajduj c si w obudowie sondy aby umo liwi umieszczenie przewodu kt ry nale y pod czy do p ytki b b Nale y pami ta o dokr ceniu ruby przez kt r przechodzi przew d w celu unikni cia dostania si wilgoci d...

Страница 55: ...bne sta e zanieczyszczenia kt re mog znajdowa si w sieci gazowej Po zako czeniu instalacji kot a nale y sprawdzi czy wykonane s szczelne wed ug wymaga przepis w prawa w a ciwego 3 10 Wyrzut spalin i p...

Страница 56: ...nym zwa ywszy na wymagania instalacji Instalacj nale y wykona zgodnie ze sztuk i obowi zuj cymi przepisami Wszystkie schematy i wymiary element w systemu powietrzno spalinowego znajduj si katalogu pro...

Страница 57: ...pokryw do g ry i docisn j do oporu Otwieranie pokrywy Nacisn pokryw i zwolni haki zatrzask w B po czym poci gn pokryw do siebie Obr ci pokryw w d Za otwart pokryw znajduj si wszystkie zawory i armatur...

Страница 58: ...lacji S A R cz stotliwo dzia ania w czenie 0 1 s wy czenie 0 1 s czas pracy 0 5 s zale nie od temperatury nastawionej za pomoc termostatu pokojowego i czasu jaki trzeba by ogrza pomieszczenie kocio w...

Страница 59: ...trybach i stanach mo e zasygnalizowa kolejno wyczyszczenia g wnego wymiennika ciep a kod alarmu 09 wyst puje gdy licznik sondy spalin przekroczy 2 500 godz Po wyczyszczeniu urz dzenia nale y skasowa l...

Страница 60: ...ania gdy styk jest zwarty Styk zwiera si zale nie od temperatury zewn trznej co s u y uzyskaniu nominalnej temperatury dnia 20 C Rozwarcie styku nie przerywa sygna u dania grzania lecz obni a krzyw gr...

Страница 61: ...y procesu spalania wy czy si automatycznie W razie b du podczas analizy procesu spalania nale y zresetowa kocio za pomoc pokr t a wyboru funkcji kot a patrz rozdzia 4 4 Tabela 1 MAKSYMALNA LICZBA OBRO...

Страница 62: ...ni cie lad w korozji tlenowej z palnika usuni cie kamienia z wymiennik w ciep a kontrol i czyszczenie przewod w spustowych sprawdzenie og lnego stanu zewn trznego kot a sprawdzenie zap onu wy czenia p...

Страница 63: ...Pr ba uruchomienia co 1 5 s Zaczeka a wa si odblokuje lub odblokowa go r cznie Czerwona dioda w 1 ta dioda w dioda 4 Niskie napi cie zasilania Ostrze enie Pompa obiegowa nie przerywa pracy Sprawdzi n...

Страница 64: ...impostati a6m Obszar modulacji Wysoko podnoszenia mbar WYSOKO PODNOSZENIA 6 METR W Przep yw instalacji l h 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 0 100 200 300 400 500 600 700 800 9...

Страница 65: ...30 na powrocie 109 6 rednia sprawno P 80 60 98 4 Pob r mocy elektrycznej maks C W U W 93 Pob r mocy elektrycznej maks C O W 81 Maksymalny pob r mocy przez pomp 1 000 l h W 51 Kategoria Kraj przeznacze...

Страница 66: ...kolanie 45 90 m 1 1 5 System B23P B53P rednica mm 80 D ugo maksymalna m 80 Klasa NOx 6 Warto ci emisji przy min i maks dla gazu G20 G2 350 G27 G31 Maks CO poni ej ppm 150 190 160 190 CO2 9 0 9 0 9 0...

Страница 67: ...R S I Klasa sezonowej efektywno ci energetycznej ogrzewania pomieszcze A Klasa efektywno ci energetycznej podgrzewania wody Parametr Symbol Warto Jednostka Parametr Symbol Warto Jednostka Moc znamiono...

Страница 68: ...ll dimensions and fittings Dimensiones y conexiones Dimensiuni complete i racorduri Wymiary i pod czenia A Condensate drain Descarga de condensaci n Evacuare a condensului Uj cie kondensatu B Water ga...

Страница 69: ...env o V V lvula de purgado de aire superior W Separador agua aire X V lvula de retenci n Y Dep sito de agua disponible por pedido A Y B E D C Q O N G F M H I L R S T V W P U X PL Grupa hydrauliczna A...

Страница 70: ...ecco LC Italy IPX dostosowane do COD 50 30 C 80 60 C Qn Qn Qm kW kW kW kW kW 80 60 C Qmin kW kW 80 60 C Caldaia a condensazione Condensing boiler Caldera de condensaci n Kocio kondensacyjny regolata p...

Страница 71: ...itario Anticongelaci n indica que se est ejecutando el ciclo anticongelaci n Temperatura de calentamiento sanitario o anomal a de funcionamiento EN Digital display 4 ES Pantalla digital 4 RO Vizualiza...

Страница 72: ...k g wny 23 Przeno nik 24 Wentylator 25 Mikser 26 Rurka zasysania powietrza 27 Naczynie wzbiorcze 28 Syfon zbioru kondensatu 29 Zaw r gazowy 30 Kolektor zbiorczy ES Elementos funcionales de la caldera...

Страница 73: ...KOCIO JEST FABRYCZNIE USTAWIONY DO PRACY Z ZASOBNIKIEM WYPOSA ONYM W SOND C W U BRAK ZWORKI NA JP8 marone CN3 blu V Hv 1 2 7 1 CN9 P A 2 3 1 bianco bianco viola viola F rosso rosso t M4 viola 3V 2 N...

Страница 74: ...MIENDA LA POLARIZACI N L N Arancione Anaranjado Bianco Blanco Blu Azul Giallo Amarillo Grigio Gris Marrone Marr n Nero Negro Rosa Rosa Rosso Rojo Verde Verde Viola Violeta A V lvula de gas B Fusible 3...

Страница 75: ...larm generic PL Schemat elektryczny ZALECANA BIEGUNOWO L N Arancione Pomara czowy Bianco Bia y Blu Niebieski Giallo ty Grigio Szary Marrone Br zowy Nero Czarny Rosa R owy Rosso Czerwony Verde Zielony...

Страница 76: ...s a U en la regleta de conexi n Conectar el mando a distancia BeSMART al borne OT de la regleta de conexi n M6 utilizando los hilos marcados con OT RO A Termostat de temperatur sc zut Alarm generic B...

Страница 77: ...e soporte de la caldera Cadru de sus inere central Listwa monta owa kot a G Preassembly template Plantilla de premontaje Cadru de premontare Listwa przy czy H Hydraulic equipment Equipo hidr ulico Ech...

Страница 78: ...3 C83 C43 C43 B23 C13 C13 C53 max 50 cm uscita posteriore A B fig Rys 12 fig Rys 13 A rear outlet salida trasera Ie ire posterioar Wyrzut spalin B max 50 cm m x 50 cm Maks 50 cm FLUE GAS OUTLET AIR SU...

Страница 79: ...discharge pipe m Longitud conducto evacuaci n m Lungime tub de evacuare m D ugo przewodu spalin m fig Rys 17 camino per intubamento 60 o 50 4 5 m 80 mm 4 5 m 80 mm curve 90 80 mm riduzione 80 60 mm cu...

Страница 80: ...apa de inspecci n de las partes el ctricas Capacul de inspectare a componentelor electrice Pokrywa panelu pod cze elektrycznych B CO Button Pulsador CO Buton CO Przycisk CO fig Rys 32 fig Rys 31 S A R...

Страница 81: ...NA PARALELA REDUC IE NOCTURN PARALEL OBNI ENIE NOCNE TEMPERATURY 10 20 30 40 50 60 70 80 90 20 15 10 5 0 5 10 15 20 16 C 20 C B A C D A Outside temperature C Temperatura exterior C Temperatur extern C...

Страница 82: ...MySMART R S I 82 fig Rys 45 E C fig Rys 44 A A B C C clip clip horizontal flap aleta horizontal aleta orizontal klapa pozioma viti fig Rys 43...

Страница 83: ..._____________________________ Numer seryjny kot a ______________________________ RO RANGE RATED EN483 Puterea max de nc lzire a acestei centrale a fost reglat la ___________ kW echivalentul a_________...

Страница 84: ...com www berettaboilers com In order to improve its products Beretta reserves the right to modify the characteristics and information contained in this manual at any time and without prior notice Consu...

Результаты поиска

Содержание MySmart 20 R.S.I.

Отзывы:

Похожие инструкции для MySmart 20 R.S.I.

Бренды по названию

Популярные бренды

Beretta MySmart 20 R.S.I., Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MySmart 20 R.S.I.

Отзывы:

Похожие инструкции для MySmart 20 R.S.I.

Бренды по названию

Популярные бренды