Beretta BOILER B.A.I, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 20 / 22

152
A - Débit (l/h)
B - Prévalence résiduelle (mbar)
La prévalence résiduelle de l’installation de chauffage est représentée,
en fonction du débit, du graphique ci-dessous. Le dimensionnement
des tuyauteries de l’installation de chauffage doit être effectuée en
respectant la valeur de la prévalence résiduelle
disponible. N’oubliez pas que la chaudière fonctionne correctement si
dans l’échangeur du chauffage la circulation d’eau est suffisante. Pour
cela la chaudière dispose d’une dérivation automatique qui se charge
de régler le débit d’eau dans l’échangeur de chauffage sur une valeur
correcte quelle que soient les conditions de l’installation.
A
B
PRÉVALENCE RÉSIDUELLE CIRCULATEUR
RESIDUE HEAD IN CIRCULATOR
A - Flow (l/h)
B – Residue head (mbar)
The following graph shows the residue head for the heating system
according to flow values. Calculate the dimensions of the heating sys-
tem pipes bearing in mind the available residue head. The boiler works
correctly if sufficient water circulates in the heating exchanger. The
boiler is fitted with an automatic by-pass for this purpose which adjusts
the flow of water to the heating exchanger according to the condition of
the system.
ALTURA DE ELEVACIÓN
RESIDUA CIRCULADOR
A - Caudal (l/h)
B - Altura de elevación residua (mbar)
La altura de elevación residua para la instalación de calefacción está
representada, según el caudal, en el siguiente gráfico.
Las dimensiones de las tuberías de la instalación de calefacción se tiene
que realizar teniendo en cuenta el valor de la altura de elevación residua
disponible.
Hay que considerar que la caldera funciona correctamente si en el
cambiador de la calefacción hay una suficiente circulación de agua.
Para ello la caldera está equipada con un by-pass automático que se
ocupa de regular un correcto caudal de agua en el cambiador de
calefacción, en cualquier condición de instalación.
A - Pretok (l/h)
B – Presežek tlaka (mbar)
Diagram prikazuje presežek tlaka v ogrevalni napeljavi pri znanem
pretoku. Ob načrtovanju cevi ogrevalne napeljave upoštevajte presežek
tlaka. Kotel deluje pravilno, če je v izmenjevalniku zadostna količina
vode. Kotel je opremljen s samodejnim obtokom (by-pass), ki uravnava
pretok vode skozi izmenjevalnik glede na pogoje delovanja.
PRESEŽEK TLAKA ČRPALKE
100
200
300
400
500
600
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400