background image

14

IT

ALIANO

3  MESSA IN SERVIZIO

3 .1  Prima messa in servizio

Prima di avviare il 

CONNECT LE

 verificare la corretta esecuzione dei 

collegamenti idraulici ed elettrici.

3 .2  Impostazione dei circolatori

CONNECT LE 

è equipaggiato di circolatori elettronici ad alta efficien-

za e controllo digitale. Di seguito ne verranno descritte le principale 

caratteristiche e le modalità per impostarne il funzionamento voluto.

Interfaccia utente

L’interfaccia utente è costituita da un tasto (A), un LED bicolore rosso / 

verde (B) e quattro LED gialli (C) posti in linea.

A

B

C

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

LED 5

L’interfaccia utente permette di visualizzare le prestazioni in funziona-

mento (stato funzionamento e stato allarme) e impostare le modalità 

di funzionamento del circolatore.

Le prestazioni, indicate dai LED (B) e (C) sono sempre visibili durante 

il normale funzionamento del circolatore mentre le impostazioni si ef-

fettuano con la pressione del tasto (A).

Indicazione dello stato di funzionamento

Quando il circolatore è in funzione, il LED (B) è verde. I quattro LED 

gialli (C) indicano il consumo di energia elettrica (P1) come evidenzia-

to nella tabella seguente.

Stato LED

Stato

CIRCOLATORE

Consumo 

in % di

P1 MAX 

(*)

LED verde

1 LED giallo acceso

Funzionamento al 

minimo

0÷25

LED verde

2 LED gialli accesi

Funzionamento al 

minimo-medio

25÷50

LED verde

3 LED gialli accesi

Funzionamento al 

medio-massimo

50÷75

LED verde

4 LED gialli accesi

Funzionamento al 

massimo

100

(*)

  Per la potenza (P1) assorbita dal singolo circolatore fare riferimen-

to a quanto riportato nella tabella 

“Dati tecnici” a pagina 5.

Indicazione dello stato di allarme

Se il circolatore ha rilevato uno o più allarmi il LED bicolore (B) è ros-

so. I quattro LED gialli (C) indicano la tipologia di allarme come evi-

denziato nella tabella seguente.

Stato LED

Descrizione 

ALLARME

Stato

CIRCOLA-

TORE

Eventuale 

RIMEDIO

LED rosso

 

LED 5 giallo 

acceso

L’albero motore 

è bloccato

Tentativo di 

avvio ogni 

1,5 secondi

Attendere 

o sblocca-

re l’albero 

motore

LED rosso

 

LED 4 giallo 

acceso  

Bassa tensione 

in ingresso

Solo avviso. 

Il circolatore 

continua a 

funzionare

Verificare la 

tensione in 

ingresso

LED rosso

 

LED 3 giallo 

acceso 

Anomalia di 

alimentazione 

elettrica oppure 

circolatore 

guasto

Il circolatore 

è fermo

Verificare 

alimentazio-

ne elettrica 

oppure 

sostituire il 

circolatore

 

b

In presenza di più allarmi il circolatore visualizzerà solo l’allarme 

con priorità più alta.

Visualizzazione delle impostazioni attive

Con circolatore alimentato, premendo brevemente il tasto (A) è possi-

bile visualizzare la configurazione attiva del circolatore. I LED indica-

no le impostazioni attive.

In questa fase non può essere fatta nessuna variazione della confi-

gurazione del  circolatore. Trascorsi due secondi dalla pressione del 

tasto (A), l’interfaccia utente ritorna alla normale visualizzazione dello 

stato di funzionamento.

Funzione di blocco tasti

La funzione di blocco tasti ha lo scopo di evitare una modifica acci-

dentale delle impostazioni oppure l’uso improprio del circolatore.

Quando la funzione di blocco è attivata, la pressione prolungata del 

tasto (A) è inibita. Questo impedisce di entrare nella sezione di impo-

stazione delle modalità di funzionamento del circolatore.

L’abilitazione/disabilitazione della funzione di blocco tasti avviene 

premendo per più di 10 secondi il tasto (A). Durante questo passag-

gio tutti i LED (C) lampeggeranno per 1 secondo.

> 10 s

Variazione della modalità di funzionamento

In condizioni di normale funzionamento il circolatore funziona con l’im-

postazione di fabbrica o l’ultima impostazione effettuata.

Per variarne la configurazione:

 - Assicurarsi che la funzione blocco tasti sia disattivata

 - Premere il tasto (A) per più 2 secondi sino a che i led iniziano a 

lampeggiare. Premendo brevemente il tasto (A), nell’arco di un 

periodo non superiore ai 10 secondi, l’interfaccia utente pas-

serà alla visualizzazione delle impostazioni successive. Le varie 

impostazioni disponibili appariranno in una sequenza ciclica

 - Non premendo il tasto (A) l’ultima impostazione scelta verrà me-

morizzata.

Содержание 20083968

Страница 1: ...O ENGLISH CONNECT 3D LE CONNECT 2D LE CONNECT 1D LE CONNECT 1D 2D 3D LE IT ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR TECHNICAL ASS...

Страница 2: ...E a a AVVERTENZA PER L UTENTE questo dispositivo non necessi ta di alcuna regolazione o controllo da parte dell utente per tanto vietato aprire il coperchio frontale del dispositivo b b Controllare pe...

Страница 3: ...esto caso aerare il locale aprendo porte e finestre chiudere il dispositivo d intercettazione combustibile fare intervenire con sollecitudine il Servizio Tecnico di Assisten za B oppure personale prof...

Страница 4: ...iasi ope razione di installazione e manutenzione CONNECT 3D LE CONNECT 2D LE CONNECT 1D LE 1 3 2 2 4 5 6 7 11 10 9 8 1 3 4 5 6 11 9 8 1 2 4 6 11 8 5 5 1 Rubinetto di scarico 2 Bottiglia di miscela 3 C...

Страница 5: ...ta impianto diretto 3 3 4 Rd1 Ritorno impianto diretto 1 3 4 Rd2 Ritorno impianto diretto 2 3 4 Rd3 Ritorno impianto diretto 3 3 4 b b La lunghezza massima dei collegamenti idraulici tra caldaia e CON...

Страница 6: ...Curva di prevalenza costante BASSA CP2 Curva di prevalenza costante MEDIA CP3 Curva di prevalenza costante ALTA CC1 Curva 1 4 metri CC2 Curva 2 5 metri CC3 Curva 3 6 metri CC4 Curva 4 MAX 7 metri 0 0...

Страница 7: ...A BL BL BL GI VE GI VE GI VE blu MA MA BL MA Fusibile 3 15A F GI VE BL GI VE MA VI BL MA NE GI VE GI VE GI VE GI VE BL BL MA MA BL BL BL BL BL BL BI BI RS MA MA NE NE BL MA MA MA TA2 dopo aver rimosso...

Страница 8: ...MA MA BL TBT1 TBT2 2 3 5 6 TA 1 RS MA 7 1 BL Cavo ingresso di rete 230V MA GI VE GI VE MA MA BL BL GI VE MA BL BL MA NE NE BL MA Fusibile 3 15A F GI VE BL GI VE MA BL 4 TA 2 NE VI A1 BL 3 14 NE 4 11 N...

Страница 9: ...R grigio r resistenza nt neutro b b Per il collegamento dei termostati limite fare riferimento al pa ragrafo 2 6 Cavo ingresso di rete 230V MA BL P1 TA1 dopo aver rimosso ponticello ROSSO in morsettie...

Страница 10: ...1D L 400 P 160 H 720 Peso netto box 8 Peso netto frutto 18 15 12 Il box un accessorio che viene fornito separatamente su richie sta 2 3 Installazione all interno del box b b Prima di installare il CON...

Страница 11: ...sulla bottiglia di miscela Montare le tubazioni 6 e 7 sugli attacchi 6a e 7A posti sulla bottiglia di miscela interponendo le apposite guarnizioni di tenuta fornite a corredo 6a 7a 1 6 7 Posizionare l...

Страница 12: ...rmali condizioni di funzionamento VI RS NE BI MA MA MA MA TB MA BL 2 7 Collegamenti elettrici Il CONNECT LE predisposto con dei passacavi in gomma 1 posti nella parte superiore del box per il passaggi...

Страница 13: ...di terra salvaguardare l accessibilit alla presa di corrente dopo l installazione a a vietato l uso dei tubi del gas e dell acqua per la messa a terra dell apparecchio b b Il costruttore non responsab...

Страница 14: ...entativo di avvio ogni 1 5 secondi Attendere o sblocca re l albero motore LED rosso acceso LED 4 giallo acceso Bassa tensione in ingresso Solo avviso Il circolatore continua a funzionare Verificare la...

Страница 15: ...D 4 giallo LED 5 giallo Prevalenza proporzionale Il circolatore lavora in funzione della domanda di calore dell impianto Il punto di lavoro del circolatore e la curva di prevalenza proporzio nale sele...

Страница 16: ...denaturato o con prodotti specifici Terminata la pulizia asciugare accuratamente a a Non usare prodotti abrasivi benzina o trielina 4 2 Svuotamento del CONNECT LE Prima di iniziare le operazioni di sv...

Страница 17: ...17 ITALIANO...

Страница 18: ...Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC FOR THE USER a a INSTRUCTIONS FOR THE USER this device does not require any adjustment or checks to be carried out by the user...

Страница 19: ...nd windows close the fuel shut off device immediately call the B Technical Assistance or a profes sionally qualified technician a a Do not touch the appliance when barefoot or with any wet parts of th...

Страница 20: ...es any instal lation or maintenance intervention difficult CONNECT 3D LE CONNECT 2D LE CONNECT 1D LE 1 3 2 2 4 5 6 7 11 10 9 8 1 3 4 5 6 11 9 8 1 2 4 6 11 8 5 5 1 Drain cock 2 Mixing bottle 3 Circulat...

Страница 21: ...uilt in installation IPX4D Maximum pressure bar 3 Ambient temperature required for installation C greater than 4 CONNECT 3D LE 50 50 50 50 110 170 160 75 85 50 110 400 60 60 60 60 60 CONNECT 2D LE CON...

Страница 22: ...portional head curve PP3 HIGH proportional head curve CP1 LOW constant head curve CP2 AVERAGE constant head curve CP3 HIGH constant head curve CC1 Curve 1 4 metres CC2 Curve 2 5 metres CC3 Curve 3 6 m...

Страница 23: ...VE GI VE GI VE blu MA MA BL MA Fusibile 3 15A F GI VE BL GI VE MA VI BL MA NE GI VE GI VE GI VE GI VE BL BL MA MA BL BL BL BL BL BL BI BI RS MA MA NE NE BL MA MA MA TA2 dopo aver rimosso ponticello n...

Страница 24: ...1 TBT2 2 3 5 6 TA 1 RS MA 7 1 BL Cavo ingresso di rete 230V MA GI VE GI VE MA MA BL BL GI VE MA BL BL MA NE NE BL MA Fusibile 3 15A F GI VE BL GI VE MA BL 4 TA 2 NE VI A1 BL 3 14 NE 4 11 NE A2 NE A2 R...

Страница 25: ...BI white GR gray r resistor nt neutral b b For limit thermostats connections refer to 2 6 paragraph Cavo ingresso di rete 230V MA BL P1 TA1 dopo aver rimosso ponticello ROSSO in morsettiera GI VE MA...

Страница 26: ...0 P 160 H 720 Net weight of box 8 Net weight of appliance 18 15 12 The box is supplied separately on request as an accessory 2 3 Installation inside the box b b Before installing CONNECT LE inside the...

Страница 27: ...tioned on the rack 4 making sure that the nuts 5 are posi tioned below the rack itself 4 5 2 3 Remove the protective plug 1 on the mixing bottle Fit the pipes 6 and 7 on the couplings 6a and 7a locat...

Страница 28: ...1000 2 5 Typical installation layout Boiler TA 230V 50Hz IAT 1 zone 1 TA2 CT2 TA3 CT3 TA1 CT1 IAT 3 zone 3 IAT 2 zone 2 TA Ambient thermostat connection TA1 CT1 Ambient thermostat chrono thermostat zo...

Страница 29: ...NNECT LE to the electrical power supply Pass the cable 2 which comes out of the electrical connection box 3 through the cable feed through 1 and connect it to the electrical power supply phase neutral...

Страница 30: ...ictly prohibited b b The manufacturer declines any liability for damage caused due to the lack of a proper earthing system or failure to comply with the wiring diagrams 3 COMMISSIONING 3 1 First start...

Страница 31: ...th the circulation unit powered briefly press the button A to see the active configuration of the circulation unit The LEDs indicate the active settings No changes can be made to the configuration of...

Страница 32: ...3 HIGH constant head curve Constant curve The circulation unit works at constant speed irrespective of the heat request from the system The working point of the circulation unit will move along the se...

Страница 33: ...or the first time and at least once a year it is advis able to check that the shaft of the circulation units rotate This is nec essary because especially after lengthy periods of inactivity deposits a...

Страница 34: ...34 ENGLISH 34...

Страница 35: ...35 35 ENGLISH...

Страница 36: ...fezionamento di tutta la sua produzione le caratteristiche esteti che e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione The manufacturer strives to...

Отзывы: