Beper RI.552 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 40

BEPER SRL

Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

beper.com

CUSTOMER CARE

BEPER

Содержание RI.552

Страница 1: ...DORA DE CENIZAS ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΚΟΎΠΑ ΣΤΆΧΤΗΣ ASPIRATOR DE CENUȘĂ VYSAVAČ POPELA ASSTOFZUIGER PELNU PUTEKĻSŪCĒJS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 9 pag 13 pag 17 pag 21 pag 25 pag 29 pag 33 pag 37 ...

Страница 2: ...stitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattator...

Страница 3: ...bo 4 Tasto di accensione 0 I 5 Motore 6 Cavo elettrico con spina 7 Ganci di chiusura 8 Serbatoio in acciaio 9 Connettore per la lancia 10 Lancia in alluminio 11 Filtro Hepa Assemblaggio Scollegare la spina dalla presa di corrente quando si devono rimuovere i vari accessori Al momento del primo utilizzo dell apparecchio estrarre dall imballo ogni parte o componente e procedere all assemblaggio Inse...

Страница 4: ...ortare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al mom...

Страница 5: ... causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenz...

Страница 6: ...e damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple ...

Страница 7: ...kaging and proceed with the assembly Insert the aluminium spare into the connector Insert the metal tube into the suction connector Instructions for use After assembling the product check that the plug is not damaged and plug it in the socket Press the 0 I button to switch the appliance on To activate the blowing function insert the hose into the connector placed on the lid of the product then pre...

Страница 8: ...sed properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating e...

Страница 9: ...ale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l app...

Страница 10: ...reil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Description du produit Fig A 1 Tube en métal 2 Poignée pour faciliter le transport 3 Connecteur d aspiration pour le tube 4 Pulsant d all...

Страница 11: ...vrir les crochets de fermeture et enlever le filtre Laver le filtre avec de l eau courante abondante de l intérieur du filtre vers l extérieur Ne pas le mettre dans la machine à laver S aider avec un pinceau Laisser sécher en plein air et insérer de nouveau le filtre seulement quand il est complètement séché Nous vous conseillons de nettoyer les filtres au moins deux fois par mois Nettoyage de l a...

Страница 12: ...s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garant...

Страница 13: ...ädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung uner...

Страница 14: ...8 Stahltank 9 Anschluss für die Saugdüse 10 Aluminium Saugdüse 11 Hepa Filter Montage Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die verschiedenen Zubehörteile entfernen möchten Bei der ersten Anwendung des Gerätes nehmen Sie jedes Teil oder jede Komponente aus der Verpackung und fahren Sie mit der Montage fort Stecken Sie die Aluminium Saugdüse in den Verbinder Stecken sie das Metallrohr i...

Страница 15: ...oder dergleichen reinigen Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen Technische daten Leistung 1000W Stromversorgung 230V 50Hz Mit einem kontinuierlichen Verbesserungsanliegen behält sich Beper das Recht vor Änderungen und Verbesserungen des Produktes ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektr...

Страница 16: ...tion oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige ...

Страница 17: ... de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el a...

Страница 18: ...alor ej radiador Este aparato no debe ser utilizado por personas incluido niños con capacidad física sensorial o mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que estén controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tira...

Страница 19: ...ato Después del uso Pulse el botón de encendido 0 I para apagar el aparato y desconectar el enchufe de la toma de corriente Quite el tubo flexible del conector de aspiración Vacíe el depósito bidón de la ceniza recogida Mantenimiento Es importante que tenga limpios los filtros para mejorar la eficiencia y la duración del mismo aparato Limpieza de filtros Fig B Se asegure que el aparato sea apagado...

Страница 20: ...iscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fab...

Страница 21: ... αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφη...

Страница 22: ...ώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέ...

Страница 23: ...τε το κουμπί 0 Ι για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και αφαιρέστε το φις από την πρίζα Απελευθερώστε τον ελαστικό σωλήνα σταθερά από το σύνδεσμο εισόδου αέρα Απορρίψτε στη συνέχεια τη στάχτη από τη δεξαμενή συλλογής Συντήρηση Είναι σημαντικό να κρατάτε τα φίλτρα καθαρά για να βελτιώνετε την απόδοσή κι τη διάρκεια ζωής της Καθαρισμός φίλτρου Fig B Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο το...

Страница 24: ...ν αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται ...

Страница 25: ...sonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul un...

Страница 26: ...ii cum sunt ploaia vântul ninsoarea Nu folosiți aparatul lângă materiale explozive inflamabile gaze flăcări încălzitoare Nu permiteți copiilor persoanelor cu dizabilități sau oricărei persoa ne fără experiență sau abilitate tehnică să folosească aparatul dacă nu sunt supravegheați corespunzător Este necesară supravegherea atentă când aparatul este folosit lângă sau de copii Asigurați vă că al dvs ...

Страница 27: ...it opriți imediat produsul După utilizare Apăsați butonul 0 I pentru a opri aparatul și scoateți ștecherul din priză Eliberați ferm furtunul flexibil din conectorul de intrare al aerului Goliți rezervorul de cenușa colectată Întreținere Este important să țineți filtrul curat pentru a îmbunătăți eficiența și durata de viață a produsului Curățarea filtrului Fig B Asigurați vă că produsul este oprit ...

Страница 28: ... de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi ...

Страница 29: ...řebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s po...

Страница 30: ...ezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Popis produktu Obr A 1 Kovová hadice 2 Přenášecí rukojeť 3 Konektor sac...

Страница 31: ...a du Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem optimalizace obnovy a recyklace materiálů které obsahují a snížení dopadu na lidské zdraví a životní prostředí Symbol Přeškrtnuté popelnice na výrobku vás upozorňuje na povinnost že při likvidaci spotřebiče musí být shromažďovány odděleně OBECNÉ PODMÍNKY ZÁRUKY Tento spotřebič byl zkontrolován v továrně Od data původního nákupu se na ...

Страница 32: ...m a je mu pravidelně vyměňováno příslušenství podléhající rychlejšímu opotřebení např baterie Firma BEPER nenese odpovědnost za ne správný chod a případné vady výrobku vzniklé vlivem použitého příslušenství a náplní jiných výrobců stejně jako použitím poškozeného opotřebovaného a znečistěného příslušenství a náplní Není mechanicky tepelně nebo chemicky poškozen neměl sejmutý ochranný kryt nemá ods...

Страница 33: ...t laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als het ...

Страница 34: ...at niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleid...

Страница 35: ...het apparaat uit te schakelen en haal de stekker uit het stopcontact Maak de flexibele slang stevig los van de aansluiting voor de aanzuigslang Maak de tank trommel leeg van de opgevangen as Onderhoud Het is belangrijk om de filters schoon te houden om de efficiëntie en de levensduur van het product te verbeteren Reiniging van de filter Afb B Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld de knop mo...

Страница 36: ...k king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leveranci er niet aa...

Страница 37: ...d nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vi...

Страница 38: ...lumīnija caurule 11 Hepa filtrs Montāža Kad ir jānoņem dažādi piederumi atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas Pirmoreiz izmantojot ierīci izņemiet no iepakojuma visas detaļas vai sastāvdaļas un uzsāciet montāžu Ievietojiet alumīnija cauruli daļu savienotājā Ievietojiet metāla cauruli iesūkšanas savienotājā Lietošanas instrukcija Pēc ierīces montāžas pārbaudiet vai kontaktdakša nav bojāta un p...

Страница 39: ...ntija ir derīga tikai ar garantijas sertifikātu un pirkuma apliecinājumu fiskālo kvīti kurā norādīts pirkuma datums un ierīces modelis Lai saņemtu tehnisko palīdzību lūdzu tieši sazinieties ar pārdevēju vai mūsu galveno biroju lai saglabātu ierīces efektivitāti un NEVAJADZĒTU anulēt garantiju Jebkura neatļautu personu iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja gar...

Страница 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание RI.552

Отзывы:

Похожие инструкции для RI.552

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper RI.552, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание RI.552

Отзывы:

Похожие инструкции для RI.552

Бренды по названию

Популярные бренды