Beper RI.503 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

• CAMINETTO ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRIC FIREPLACE - USE INSTRUCTIONS

• CHEMINÉE LED - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• LED-KAMINOFEN - BETRIEBSANLEITUNG

• CHIMENEA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΤΖΆΚΙ LED - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• ȘEMINEU ELECTRIC - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• ELEKTRICKÉ OHNIŠTĚ - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• ELEKTRISCHE OPENHAARD - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• KOMINEK ELEKTRYCZNY - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Cod.: RI.503

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

THIS PRODUCT IS SUITABLE FOR PROPERLY INSULATED SPACES O FOR OCCASIONAL USE ONLY

Содержание RI.503

Страница 1: ...TRUCCIONES LED EMINEU ELECTRIC MANUAL DE INSTRUC IUNI ELEKTRICK OHNI T POKYNY PRO BEZPE NOST A POU IT ELEKTRISCHE OPENHAARD POKYNY PRO BEZPE NOST A POU IT KOMINEK ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBS UGI Cod RI...

Страница 2: ...tion and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 6 pag 14 pag 21 pag 29 pag 37 pag 45 pag 53 pag 60 pag 64 pag 67 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N CZEC...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig A Fig B Fig C Fig E Fig D Fig F...

Страница 5: ...5 Fig 7 Fig G Fig H Fig I...

Страница 6: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pre...

Страница 7: ...deve essere utilizza to dai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Avvertenze di sicurezza L apparecchio non progettato per uso in esterno Non coprire l apparecchi...

Страница 8: ...ccensione automatico esterno timer ecc Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione risulta dan neggiato far riparare il cavo solo da personale qualificato I bambini di et inferiore ai 3 a...

Страница 9: ...elica tamente il caminetto su di una superficie piana e stabile lontano da soprammobili o altri oggetti che potrebbero accidentalmente danneggiare il vetro Procedere quindi a rimuovere le viti di fiss...

Страница 10: ...controllo premere il tasto sul display appare l indicatore relativo al giorno della settimana Sun Domenica Mon Luned Tue Marted Wed Mercoled Thu Gioved Fri Venerd Sat Sabato Premere i tasti per selez...

Страница 11: ...l caminetto rilevi una rapida riduzio ne della temperatura ambiente di 5 10 C sul display digitale si illuminer l indicatore e il caminetto si spegner automaticamente Impostazione timer settimanale La...

Страница 12: ...ia stata installata secon do la corretta polarit Controllare se la batteria deve essere sostituita Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso il caminetto Il simbolo del cestino barrato...

Страница 13: ...a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corrett...

Страница 14: ...damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the so...

Страница 15: ...at furniture curtains and other flammable materials are kept at a distance of at least 1 meter from the appliance Immediately unplug the appliance in case of abnormal operation or malfunction of the a...

Страница 16: ...ersons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years...

Страница 17: ...he front glass panel Carefully place the appliance on a flat and stable surface away from any ornament or other object that may accidentally damage the glass Remove the screws found on the right and l...

Страница 18: ...d to the selected day stops blinking the setting is confirmed From remote control press DAY display will show the LED indicator related to the selected day of the week see above Press to select the pr...

Страница 19: ...will start blinking Once the day of the week is set press HOUR and then to set the turning on off hour to set the minutes press MIN and then Note When the LED indicators stop blinking the settings ar...

Страница 20: ...s a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which i...

Страница 21: ...et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l appa...

Страница 22: ...r que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr sent...

Страница 23: ...rotection anti surchauffement ne pas brancher cet appareil un dispositif d teignement allumage automatique externe minuterie etc Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation r sulte endom mag...

Страница 24: ...au de verre frontal Appuyer d licatement le foyer sur une superficie plate et stable loin de bibelots ou d autres objets qui pourraient accidentellement endommager le verre Proc der donc enlever les v...

Страница 25: ...Wed Mercredi Thu Jeudi Fri Vendredi Sat Samedi Appuyer sur les pulsants pour s lectionner le jour de la semaine actuelle z Quand l indicateur relatif au jour s lectionn arr te de clignoter la s lectio...

Страница 26: ...lsant WEEK TIME sur la t l commande Appuyer donc sur le pulsant SET UP pour imposer l allumage ON ou l teignement OFF l indicateur LED sur l cran clignote en fonction de la s lection effectu e travers...

Страница 27: ...me simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au reven deur dans le cas d une substitution avec un autre produit quivalent neuf Le fab...

Страница 28: ...de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure e...

Страница 29: ...t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese...

Страница 30: ...gseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es...

Страница 31: ...von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkei ten oder mit begrenzten Erfahrungen und Kenntnissen nur verwen det werden wenn sie ber den korrekten und sicheren Ge...

Страница 32: ...er glasscheibe und in einem mindestabstand von 100 cm von der decke gemessen von der oberseite der glasscheibe vorgesehen Der im Lieferumfang des Ger tes enthaltene Wandhalterungssatz enth lt 6 Schrau...

Страница 33: ...ie dann die zuvor entfernten befestigungsschrauben wieder ein um die glasscheibe zu befe stigen Betrieb Nach Abschluss der Montage und Installationsarbeiten schlie en Sie den Kamin an eine Steckdose a...

Страница 34: ...hte Temperatur ber das Bedienfeld auszuw hlen dr cken Sie die Taste und dann die Taste Um die Temperatur mit der Fernbedienung auszuw hlen dr cken Sie die Taste und stellen Sie die gew n schte Tempera...

Страница 35: ...rei von Staub und Schmutz zu halten Reinigen Sie die Au enseite der Feuerstelle mit einem leicht feuchten Tuch oder Staubsammler Verwenden Sie keine Fl ssigsprays oder Scheuermittel Technische daten L...

Страница 36: ...ation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem...

Страница 37: ...ma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenc...

Страница 38: ...ad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomi...

Страница 39: ...involuntario del sistema de pro tecci n contra el sobrecalentamiento no conecte este aparato a un dispositivo externo de encendido apagado autom tico temporiza dor etc No utilice el aparato si el cabl...

Страница 40: ...loque suavemente la chimenea sobre una superficie llana y estable lejos de las chucher as u otros objetos que puedan da ar acci dentalmente el vidrio Luego quite los tornillos de fijaci n ubicados en...

Страница 41: ...ja de relampaguear se confirma la selecci n Desde el mando pulse el bot n DAY la pantalla visualiza el indicador del d a de la semana vea arriba Luego pulse los botones para seleccionar el d a actual...

Страница 42: ...es posible seleccionar el d a de la semana que desea configurar Sun Domingo Mon Lunes Tue Martes Wed M rcoles Thu Jueves Fri V ernes Sat Sabado tambi n en este caso en la pantalla aparece el indicado...

Страница 43: ...buidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales Este procedi...

Страница 44: ...onforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mpa...

Страница 45: ...45 LED GR...

Страница 46: ...46 LED Beper...

Страница 47: ...47 LED GR 1...

Страница 48: ...48 LED 3 8 3 8 free standing 30 cm 100 cm 6 6 2 1 1...

Страница 49: ...49 LED GR 60 cm 1 4 A 2 4 B 3 4 C 4 D 5 2 E 6 2 F 7 8 G H I I LED DAY HOUR MIN LED Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat LED...

Страница 50: ...50 LED DAY LED LED LED 00 23 LED 00 59 LED HOUR LED 00 23 MIN LED 00 59 LED 5 O 10 5 10 c WEEK TIME SET UP ON OFF LED Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat LED HOUR MIN LED...

Страница 51: ...51 LED GR 15 15 10 220 240V 50Hz 1750 2000W Beper 2011 65 EU...

Страница 52: ...52 LED service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 53: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nicioda...

Страница 54: ...copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci to...

Страница 55: ...ablul de alimentare este deteriorat repara iile trebuie f cute doar de un personal calificat Avertisment acest aparat nu este echipat cu un dispozitiv de control al temperaturii din nc pere Nu folosi...

Страница 56: ...de sticl nainte de montarea emineului pe perete este necesar s ndep rta i panoul de sticl din fa A eza i cu grij aparatul pe o suprafa neted i stabil departe de orice ornament sau alt obiect care ar p...

Страница 57: ...eri Sat Saturday s mb t Ap sa i pentru a alege ziua curent a s pt m nii C nd indicatorul LED corespunz tor zilei alese nu mai clipe te nseamn c setarea este confirmat De la telecomand ap sa i DAY ecra...

Страница 58: ...pentru setarea pornirii ON sau opririi OFF aparatului indicatorul LED corespunz tor set rii alese de pe ecran va ncepe s clipeasc Cu ajutorul butoanelor i alege i s seta i ziua s pt m nii Sun Sunday...

Страница 59: ...entat Uzura normal i excesivp nu face obiectul garan iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elem...

Страница 60: ...ujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti ho...

Страница 61: ...u vejte p stroj v bl zkosti v bu nin vysoce ho lav ch materi l plyn ho c ch plamen nebo oh va Tento spot ebi nen ur en pro osoby v etn d t se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost nebo oso...

Страница 62: ...ebo zkratu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn mu vniknut p edm tu p ep t v s ti p ep t nebo zkratu na v...

Страница 63: ...instalaci po kozen m p i p eprav a jak chkoliv jin ch kod kter nelze dodavateli p i st Pokud bude m t v robek vadu kterou je mo no rychle a bez n sledk odstranit vyhrazuje si spole nost Beper pr vo e...

Страница 64: ...ast laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek no...

Страница 65: ...pparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de...

Страница 66: ...betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van d...

Страница 67: ...wodu zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko przez au...

Страница 68: ...zablokowany przez aden przedmiot mebel itp aby unikn przegrzania i uszkodzenia urz dzenia Upewnij si e meble zas ony i inne materia y atwopalne znajduj si w odleg o ci co najmniej 1 metra od urz dzeni...

Страница 69: ...yba e s pod sta ym nadzorem Dzieci w wieku od 3 lat i poni ej 8 lat mog w cza lub wy cza urz dzenie pod warunkiem e znajduj si pod sta ym nadzorem Dzieci w wieku od 3 lat i poni ej 8 lat nie powinny p...

Страница 70: ...a ko nierz kotwy ciennej zr wna si z powierzchni ciany Rys B 3 Przymocuj wspornik kotwy do kotew ciennych za pomoc 4 dostarczonych rub rys C 4 Zamontuj kominek na cianie za pomoc szczelin metalowego...

Страница 71: ...od 00 do 59 Gdy wska nik LED zwi zany z wybran godzin minutami przestanie miga ustawienie zostanie potwierdzo ne Regulacja intensywno ci p omienia Intensywno p omienia mo na regulowa z panelu sterowan...

Страница 72: ...nnego na co najmniej 15 minut Rozwi zywanie problem w Problem Mo liwe rozwi zanie Kominek nie w cza si wentylator nie dzia a Upewnij si e urz dzenie jest pod czone do gniazda ciennego w przypadku auto...

Страница 73: ...nty grzejne itp oraz uszkodzenia mechaniczne dotycz ce wygl du urz dzenia s wy czone z gwarancji a wszelkie wady wynikaj ce z nieprzestrzegania zasad u ytkowania zaniedbania w u ytkowaniu i lub konser...

Страница 74: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Результаты поиска

Содержание RI.503

Отзывы:

Похожие инструкции для RI.503

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper RI.503, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание RI.503

Отзывы:

Похожие инструкции для RI.503

Бренды по названию

Популярные бренды