Beper PE206VEN260 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 52

Beper PE206VEN260 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.: PE206VEN260

VENTILATORE MULTIDIREZIONALE INTELLIGENTE
INTELLIGENT MULTIDIRECTIONAL FAN
VENTILATEUR MULTIDIRECTIONNEL INTELLIGENT
INTELLIGENTER MULTIDIREKTIONALER LÜFTER
VENTILADOR MULTIDIRECCIONAL INTELIGENTE
ΈΞΥΠΝΟΣ ΑΝΈΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΙΈΥΘΥΝΣΈΏΝ
VENTILATOR INTELIGENT MULTIDIRECȚIONAL
INTELLIGENTE MULTIDIRECTIONELE VENTILATOR
INTELIGENTNY WENTYLATOR WIELOKIERUNKOWY
SAPRĀTĪGS DAUDZVIRZIENU VENTILATORS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 7
pag. 11
pag. 16
pag. 21
pag. 26
pag. 31
pag. 36
pag. 41
pag. 46

Fig. A

1
2
3
...
»

Содержание PE206VEN260

Страница 1: ...LTIDIRECCIONAL INTELIGENTE VENTILATOR INTELIGENT MULTIDIREC IONAL INTELLIGENTE MULTIDIRECTIONELE VENTILATOR INTELIGENTNY WENTYLATOR WIELOKIERUNKOWY SAPR T GS DAUDZVIRZIENU VENTILATORS IT EN FR DE ES G...

Страница 2: ...deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente...

Страница 3: ...ta matite ecc nella griglia quando il ventilatore in funzione Scollegare sempre il ventilatore dalla presa di corrente quando lo si sposta da una posizione all altra quando si rimuovono le griglie o p...

Страница 4: ...uperficie asciutta piana e stabile Collegare la spina ad una presa di corrente e l apparecchio sar in modalit standby L apparecchio pu essere azionato dai pulsanti posti sul pannello di controllo o da...

Страница 5: ...rischio di soffoca mento per i bambini Se la batteria a bottone viene ingerita pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e pu portare alla morte Se si ritiene che la batteria sia stata ingerita...

Страница 6: ...odello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro appar...

Страница 7: ...e can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section o...

Страница 8: ...t allow the power supply or power cord to come in contact with water or wet locations Do not operate any product with a damaged cord or plug or after the product shows malfunctions or has been dropped...

Страница 9: ...circulator will stop automatically after the set time has expired Press swing button once to activate the horizontal swing function Press the button again to stop horizontal swing and activate the ve...

Страница 10: ...the appliance it must be separately collected GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory From the date of original purchase a 24 month guarantee ap plies to material and prod...

Страница 11: ...se lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance...

Страница 12: ...surer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr...

Страница 13: ...ate ment Pour assurer la s curit des enfants conserver tous les emballages sacs en plastique bo tes polystyr ne etc hors de leur port e Utiliser ce ventilateur uniquement pour l usage domestique pr vu...

Страница 14: ...la t l commande avant la premi re utilisation Les fonctions de la t l commande sont les m mes que celles du panneau de contr le plac sur le ventila teur Suivez les instructions ci dessus pour faire f...

Страница 15: ...fie la date d achat et le nom du mod le de l appareil achet Si l appareil devrait demander l assistance technique s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficac...

Страница 16: ...ist Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko...

Страница 17: ...Gitter wenn der Ventilator l uft Trennen Sie den L fter immer von der Steckdose wenn Sie ihn um stellen die Gitter entfernen oder reinigen Tauchen Sie dieses Produkt den Stecker oder das Kabel nicht...

Страница 18: ...ed leuchten zeigen die eingestellte zeit an Der l fter stoppt automatisch wenn die eingestellte zeit abge laufen ist Dr cken sie die taste swing einmal um die funktion der horizontalen oszillation zu...

Страница 19: ...kt gelieferte fernbedienung enth lt eine knopfzellenbatterie Auslaufende oder besch digte batterien k nnen zu hautverbrennungen f hren Die batterie kann f r kinder eine erstickungsgefahr darstel len W...

Страница 20: ...Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan...

Страница 21: ...to y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a...

Страница 22: ...no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir en in cu...

Страница 23: ...ar n el tiempo establecido correspondiente The circulator will stop automatically after the set time has expired Presione el bot n swing una vez para activar la funci n de oscilaci n horizontal Presio...

Страница 24: ...la use durante mucho tiempo Advertencia mantenga las bater as nuevas y usadas fuera del alcance de los ni os El control remoto suministrado con este producto contiene una pila de bot n Las bater as c...

Страница 25: ...recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparat...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...GR 27 Beper...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 swing 10 11 12...

Страница 29: ...GR 29 touch sensitive on off 6 1 12 led timer 1 12 led swing mode Normal wind Natural wind Sleep wind cr2025 button cell battery o 2...

Страница 30: ...30 25W 220 240 50 60Hz beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 31: ...ivit de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trag...

Страница 32: ...l n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie s fie f...

Страница 33: ...icatoare led vor afi a ora setat corespunz toare Ventilatorul se va opri automat dup expirarea timpului setat Ap sa i butonul swing odat pentru a activa func ia de oscilare orizontal Ap sa i butonul d...

Страница 34: ...izate departe de copii Telecomanda furnizat cu acest produs con ine o baterie plat Bateriile scurse sau deteriorate pot cauza arsuri n contact cu pielea Bateria ar putea fi un pericol de nec pentru co...

Страница 35: ...ivind utilizarea neglijen a n folosire i sau ntre inerea aparatului nep sare gre eal sau instalare improprie deteriorare n timpul transportului i orice alt deteriorare neatribu tabile pentru furnizor...

Страница 36: ...pcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw appara...

Страница 37: ...t niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat...

Страница 38: ...et stopcontact Trek nooit aan het snoer Laat het snoer niet onder de vloerbedekking lopen Bedek het snoer niet met tapijten lopers of soortgelijke bedekkingen Plaats het snoer op een plaats waar er ni...

Страница 39: ...ontact wanneer de ventilator niet in gebruik is of wanneer deze onbeheerd wordt achtergelaten Waarschuwing het product is voorzien van een handgreep aan de achterzijde Om het product te verplaatsen ho...

Страница 40: ...d van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet aan te rekenen zijn Voor elk d...

Страница 41: ...k ad przewodu zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylk...

Страница 42: ...zewodu w wodzie i lub innych cieczach Nie nale y dopuszcza do kontaktu zasilacza lub przewodu zasilaj cego z wod lub mokrymi miejscami Nie nale y u ywa adnego produktu z uszkodzonym przewodem lub wtyc...

Страница 43: ...go sterowania Naci nij raz przycisk w Wy on off Aby w czy urz dzenie urz dzenie zacznie dzia a z domy ln pr dko ci 6 Naci nij przycisk lub aby wybra dan pr dko od 1 do 12 Kontrolki led wy wietlaj odpo...

Страница 44: ...ilania przed czyszczeniem Aby utrzyma wentylator w czysto ci p aszcz zewn trzny mo na czy ci mi kk wilgotn ciereczk W razie potrzeby mo esz u y agodnego detergentu Po wyczyszczeniu osusz urz dzenie mi...

Страница 45: ...do celu do kt rego zosta o przeznaczone Urz dzenie nie zosta o naruszone Nale y przedstawi dow d zakupu Ka da cz kt ra mo e zosta przypadkowo uszkodzona lub ma widoczne oznaki u ytkowania w podzespo...

Страница 46: ...as vads nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m...

Страница 47: ...rvietojoties no vienas vietas uz citu no emot restes vai t r anai vienm r atvienojiet no str vas Neiegremd jiet o izstr d jumu kontaktdak u vai vadu den un vai citos idrumos Ne aujiet baro anas avota...

Страница 48: ...funkciju V lreiz nospiediet pogu lai aptur tu horizont lo po anos un aktiviz tu vertik l s poles funkciju Tr s reizes nospiediet pogu lai vien laikus aktiviz tu abas poles Nospiediet etras reizes lai...

Страница 49: ...ms t r anas vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla Lai ventilators b tu t rs r jo apvalku var not r t ar m kstu mitru dr nu Ja nepiecie ams varat izmantot maigu mazg anas l dzekli P c t r anas ier...

Страница 50: ...zi un tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau...

Страница 51: ...Mist fan Cod VE 510 Touch screen 3 Speeds Horizontal oscillation 12H timer beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Страница 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды