Beper PE206VEN160 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 56

Beper PE206VEN160 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.: PE206VEN160

VENTILATORE MULTIDIREZIONALE
MULTIDIRECTIONAL FAN
VENTILATEUR MULTIDIRECTIONNEL
MULTIDIREKTIONALER VENTILATOR
VENTILADOR MULTIDIRECCIONAL
ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΏΝ
VENTILATOR MULTIDIRECȚIONAL
MULTIDIRECTIONELE VENTILATOR
WENTYLATOR WIELOKIERUNKOWY
DAUDZVIRZIENU VENTILATORS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 7
pag. 12
pag. 18
pag. 23
pag. 28
pag. 34
pag. 39
pag. 45
pag. 50

Fig. A

1
2
3
...
»

Содержание PE206VEN160

Страница 1: ...DOR MULTIDIRECCIONAL VENTILATOR MULTIDIREC IONAL MULTIDIRECTIONELE VENTILATOR WENTYLATOR WIELOKIERUNKOWY DAUDZVIRZIENU VENTILATORS IT EN FR DE ES GR RO NL PL LV For further information and or for inst...

Страница 2: ...ssere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una...

Страница 3: ...uando il ventilatore in funzione Scollegare il ventilatore dalla presa di corrente prima di spostare il ventilatore e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia Non immergere in o cospargere...

Страница 4: ...ischi connessi all uti lizzo Non lasciar giocare i bambini con il ventilatore Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere condot te da bambini senza supervisione Per garantire la massim...

Страница 5: ...t pi bassa Per variare la velocit premere nuovamente il tasto due volte per la velocit media tre volte per la velocit massima Gli indicatori LED sul pannello di controllo si attivano in corrispondenza...

Страница 6: ...onale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di garanzia garantiamo la...

Страница 7: ...be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the...

Страница 8: ...e in contact with water or wet locations Do not operate the fan if the cord or plug is damaged or after the product malfunctions has been dropped or damaged in any man ner Get in contact with local di...

Страница 9: ...tery could potentially be a choking hazard for children If the button cell battery is swallowed if can cause severe potentially deadly internal burns in just a little time If you think the battery may...

Страница 10: ...ote The remote control must be pointed towards the receiver on the fan in order to work Maintenance and storage Always unplug the unit before cleaning To keep the fan clean the outer shell may be clea...

Страница 11: ...ose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall no...

Страница 12: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par...

Страница 13: ...ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque d...

Страница 14: ...r le c ble d alimentation En cas de dysfonctionnement par ex bruit inhabituel provenant du ventilateur teignez imm diatement le ventilateur et d branchez le de la prise de courant Ce ventilateur peut...

Страница 15: ...cage de la t te du ventilateur Placez la t te du ventilateur sur le pilier de support et fixez la l aide de la vis de verrouillage Le ventilateur est maintenant pr t l emploi Utilisation Panneau de co...

Страница 16: ...dicateur LED correspondant au temps d fini est activ sur le panneau de contr le Appuyez sur la touche jusqu ce que le temps d sir soit s lectionn Une fois la minuterie r gl e le ventilateur s teindra...

Страница 17: ...inadaptation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevan...

Страница 18: ...Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu ve...

Страница 19: ...das Gitter Trennen Sie den L fter von der Steckdose bevor Sie den L fter bewegen und reinigen Tauchen Sie den Ventilator die Steckdose und oder das Netzkabel nicht in Wasser weder streuen Sie sie mit...

Страница 20: ...der nicht mit dem Ventilator spielen Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht dur chgef hrt werden Um eine maximale Sicherheit zu gew hrleisten halten Sie alle Ver packungsmateri...

Страница 21: ...ern dr cken Sie die Taste erneut zweimal f r die Durchschnittsgeschwindigkeit dreimal f r die H chstgeschwindigkeit Die LED Anzeigen auf dem Be dienfeld werden mit der gew hlten Geschwindigkeit aktivi...

Страница 22: ...aufdatum und Name des gekauften Ger temodells begleitet wird Sollte das Ger t einmal technische Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an dem Verk ufer oder an unserem Firmensitz Dies um die Ef...

Страница 23: ...a toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la po...

Страница 24: ...no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir en in cu...

Страница 25: ...icas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los peligros relacionado...

Страница 26: ...os veces para velocidad media tr s veces para velocidad alta Los indicadores LED del pan l de control se encienden en correspondencia de la velocidad seleccionada Presione el bot n cuatro veces para a...

Страница 27: ...a es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabri caci n La garant a es valida s lo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre de...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...GR 29 Beper...

Страница 30: ...30 8...

Страница 31: ...GR 31 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 8x18 swing LED 4 swing...

Страница 32: ...32 2011 65 EU 0 5 7 5 LED CR2025 45W 220 240V 50 60Hz beper...

Страница 33: ...GR 33 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 34: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Страница 35: ...tul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie s fie...

Страница 36: ...eduse sau lips de experien i cuno tin e dac li s a oferit supraveghere ori instruc iuni cu privire la folosirea n siguran a aparatului i n eleg pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joace cu ven...

Страница 37: ...rul aparatul ncepe func ionarea la vitez redus Pentru a alege viteza ventilatorului ap sa i din nou de dou ori pentru vitez medie de trei ori pentru vitez ridicat Indicatoarele LED de pe panoul de con...

Страница 38: ...n perioada de garan ie aparatul va fi nlocuit gratuit n orice caz dac partea care trebuie nlocuit din cauza defec iunilor ruperii sau func ion rii eronate este un accesoriu i sau o parte deta abil a p...

Страница 39: ...act past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Tr...

Страница 40: ...at niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaa...

Страница 41: ...ekken Trek nooit aan het snoer Laat het snoer niet onder de vloerbedekking lopen Bedek het snoer niet met werptapijten lopers of soortgelijke bedekkingen Plaats het snoer uit de buurt van de verkeersz...

Страница 42: ...taander Draai de bevestigingsschroef van de ventilatorkop vast De ventilator is nu klaar voor gebruik Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Plaats de ventilator op een droge en vlakke ondergrond Zorg er...

Страница 43: ...ventilator komen Gebruik geen alcohol schurende poeders of ruwe borstel om de ventilator schoon te maken Dit kan het opper vlak van de ventilator beschadigen of aantasten Dompel de ventilator niet on...

Страница 44: ...bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn a...

Страница 45: ...przewodu zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko prze...

Страница 46: ...taktu zasilacza lub przewodu zasilaj cego z wod lub mokrymi miejscami Nie nale y uruchamia wentylatora je li przew d lub wtyczka s uszkodzone lub gdy produkt dzia a wadliwie zosta upuszczony lub w jak...

Страница 47: ...nowe i zu yte baterie z dala od dzieci Wyciekaj ce lub uszkodzone akumulatory mog spowodowa po parzenia w przypadku kontaktu ze sk r Bateria mo e potencjal nie stanowi ryzyko zad awienia przez dzieci...

Страница 48: ...usta wionego czasu Pilot zdalnego sterowania Pilot zawiera jedn bateri CR2025 Bateria jest fabrycznie zainstalowana Przed pierwszym u yciem wyci gnij plastikow foli izolacyjn z tylnej cz ci pilota Fun...

Страница 49: ...menty grzejne itp oraz uszkodzenia mechaniczne dotycz ce wygl du urz dzenia s wy czone z gwarancji a wszelkie wady wynikaj ce z nieprzestrzegania zasad u ytkowania zaniedbania w u ytkowaniu i lub kons...

Страница 50: ...ds nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai i...

Страница 51: ...et ventilatoru Neiegremd jiet o izstr d jumu kontaktdak u vai vadu den vai izsmidziniet to ar idrumiem Ne aujiet baro anas avotam vai str vas vadam non kt saskar ar deni vai mitru vietu Nedarbiniet ve...

Страница 52: ...mu ja vi iem ir dota uzraudz ba vai instrukcijas par ier ces dro u lieto anu un vi i saprot b stam bu iesaist ti B rni nedr kst sp l t ar ventilatoru T r anu un lietot ja apkopi b rni nedr kst veikt b...

Страница 53: ...tu taimeri Laiks tiek noteikts pusstundu uz pusstundu no 0 5 stund m l dz 7 5 stund m Vad bas pane a gaismas dio u indikatori par d s atbilsto o iestat to laiku Ventilators autom tiski apst sies p c n...

Страница 54: ...as paz mes pat r jamiem izstr d jumiem piem ram lamp m akumulatoriem sildelementiem est tisk s da as tiek izsl gtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas noteikumu neiev ro anas d par lieto anu...

Страница 55: ...Stand fan Cod VE 119 3 Speeds Horizontal oscillation beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Страница 56: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы:

Нет отзывов