background image

32

33

Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u ervoor zorgen dat de stekker uit het 

stopcontact is en dat de adapterkabel niet is aangesloten.

Open het scheerhoofd door elk mesje voorzichtig op te tillen, met behulp van de 

gleufjes aan de zijkanten van de mesjes. Laat het apparaat goed drogen.Fig.B

Waarschuwing: gebruik geen doeken of papieren handdoeken om het ap-

paraat te reinigen, aangezien deze de mesjes kunnen beschadigen.

Als alternatief voor het wassen kunt u de bij het apparaat geleverde reinigingsborstel 

gebruiken om de scheerresten van het scheerhoofd te verwijderen. 

Als u klaar bent met schoonmaken, berg het apparaat dan op in de doos, uit de buurt 

van vuil, stof en vochtigheid.

Het is raadzaam het scheerhoofd eenmaal per jaar te vervangen, afhankelijk van de 

gebruiksfrequentie. Vervang het scheerhoofd alleen met originele reserveonderde-

len: neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor de aankoop.

Om het scheerhoofd te vervangen, verwijdert u het van het apparaat door het omho-

og te trekken; plaats het nieuwe scheerhoofd in de opening op het apparaat door het 

omlaag te drukken tot het stevig vastzit (u hoort een klik als het scheerhoofd correct 

is geplaatst). Fig.C

Technische gegevens

600mA Ni-Mh batterij

Adapter:

220-240v 50 Hz

Uitgang 3.0V====3W

Om eventuele verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het 

product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te verbeteren. 

Содержание P304BAR001

Страница 1: ...UCHILLAS RECARGABLE 3 APARAT DE RAS RE NC RCABIL CU 3 LAME OPLAADBAAR SCHEERAPPARAAT MET 3 SCHEERBLADEN 3 ASME U UZL D JAMS SKUVEKLIS pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 26 pag 30 pag 34 IT EN...

Страница 2: ...i norme di sicurezza Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressa mente concepito Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso non ch far decadere...

Страница 3: ...re lontani dalla portata dei bambini Ricarica consigliabile caricare completamente l apparecchio prima del primo utilizzo Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di procedere con la ricarica Co...

Страница 4: ...gio possibile utilizzare la spazzolina in dotazione per rimuo vere i residui di rasatura dal corpo lame Una volta conclusa la pulizia consigliabile riporre il rasoio nella sua scatola al riparo da spo...

Страница 5: ...l efficienza del vostro apparec chio e per NON invalidare la garanzia Eventuali manomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI...

Страница 6: ...Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and exten sions in compliance with the safety rules...

Страница 7: ...s adapter away from the reach of children Charging It s preferable to completely charge the appliance before first use Make sure the appliance is off before charging it Connect the appliance to the ad...

Страница 8: ...leaning brush provided with the appliance to remove the shaving residues from the shaver head When done cleaning store the appliance inside its box away from dirt dust and humidity It s advisable to r...

Страница 9: ...uarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The ap...

Страница 10: ...te autre per sonne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallon ges E...

Страница 11: ...enir l appareil et son adaptateur hors de la port e des enfants Recharge Il est conseill de charger compl tement l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois Assurez vous que l appareil est te...

Страница 12: ...our enlever les r sidus de rasage du corps de la lame Une fois le nettoyage termin nous vous recommandons de ranger votre rasoir dans sa bo te l abri de la salet de la poussi re et de l humidit Nous r...

Страница 13: ...arantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes cause des d fauts de mat riel et ou de fabrication pendant la p rio de de garantie nous garantissons la r paration du produit gratuitement Elles ne s...

Страница 14: ...rwendung unerl sslich wird verwenden Sie nur Adapter und Verl ngerungskabel die den geltenden Si cherheitsnormen entsprechen Dieses Ger t darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den es ausdr cklic...

Страница 15: ...Reichweite von Kindern auf Aufladen Es ist ratsam das Ger t vor dem ersten Gebrauch vollst ndig aufzuladen Stellen Sie sicher dass das Ger t vor dem Laden ausgeschaltet ist Schlie en Sie das Ger t an...

Страница 16: ...sierr ckst nde von der Klingeneinheit zu entfernen Nach Abschluss der Reinigung empfehlen wir den Rasierer in seiner Verpackung zu lagern fern von Schmutz Staub und Feuchtigkeit Wir empfehlen die Kli...

Страница 17: ...zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verar beitung w hrend der Garantiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Pro dukts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie...

Страница 18: ...ra indispensable es necesario utilizar s lamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de seguridad Este aparato deber destinarse s lo al uso para el que ha sido fabricado Cualq...

Страница 19: ...te el aparato al adaptador insertando el cable dentro del conector que se en cuentra en la parte inferior del aparato Enchufe el adaptador a la toma de pared el indicador de carga se iluminar Adverten...

Страница 20: ...uciedad el polvo y la humedad Se recomienda reemplazar el cabezal de afeitado una vez al a o seg n la frecuen cia de uso Reemplace el cabezal de la afeitadora solo con repuestos originales comun quese...

Страница 21: ...utorizada anula autom ticamente la garant a CONDICIONES DE GARANT A Si aparecen aver as a causa de un defecto de material y o fabricaci n durante la garant a garantizamos gratuitamente la reparaci n d...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...GR 23 Beper 1 2 ON OFF 3 4 5 6 8 10...

Страница 24: ...24 ON OFF ON OFF B C 600mA Ni Mh 220 240v 50 Hz 3 0V 3W Beper...

Страница 25: ...GR 25 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 26: ...iv n general nu este recomandat folosirea prizelor multiple i sau prelungitoarelor dac totu i folosirea lor este necesar folosi i v rug m adaptoare simple sau mul tiple n conformitate cu regulile de s...

Страница 27: ...ariei de acces al copiilor nc rcare nainte de prima utilizare este de preferat s nc rca i aparatul complet Asigura i v c aparatul este oprit nainte de a l nc rca Conecta i aparatul la adaptor prin ins...

Страница 28: ...ul pentru a ndep rta reziduurile de ras de pe capul aparatului de ras C nd a i terminat de cur at aparatul depozita i aparatul n cutia sa departe de murd rie praf i umezeal Este recomandat s nlocui i...

Страница 29: ...v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura no...

Страница 30: ...nodig zijn gebruik dan alleen en kelvoudige of multi adapters en verlengingsunits in overeenstemming met de van kracht zijnde veiligheidsregels waarbij ervoor gezorgd dient te worden dat de limiet zo...

Страница 31: ...erdient de voorkeur het toestel voor het eerste gebruik volledig op te laden Zorg ervoor dat het apparaat uit staat voordat u het oplaadt Sluit het apparaat aan op de adapter door het snoer in de aans...

Страница 32: ...aken berg het apparaat dan op in de doos uit de buurt van vuil stof en vochtigheid Het is raadzaam het scheerhoofd eenmaal per jaar te vervangen afhankelijk van de gebruiksfrequentie Vervang het schee...

Страница 33: ...tisch ongeldig GARANTIEVOORWAARDEN Als het apparaat tijdens de garantieperiode gebreken vertoont als gevolg van defecte materialen en of productiefouten garanderen wij gratis reparatie op voorwaarde d...

Страница 34: ...jiet b rniem nepieejam viet Ier ces apraksts Fig A 1 Skuvek a galva 2 Iesl g anas izsl g anas poga 3 Uzl des indikators 4 Adaptera savienot js 5 Asmens v ks 6 Adapteris Br din jumi Pirms ier ces liet...

Страница 35: ...tera kabelis nav pievienots Atveriet skuvek a galvi u viegli paceliet katru asmeni uz aug u izmantojot spraugas kas atrodas asme u s nos aujiet ier cei labi no t Fig B Br din jums ier ces t r anai nei...

Страница 36: ...laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar nosac jumu ka Ier ce ir izmantota pareizi un tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret...

Отзывы: