Beper P302MAS050 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

Beper P302MAS050 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.: P302MAS050

MASSAGGIATORE PIEDI MULTIFUNZIONE
MULTIFUNCTIONAL FOOT MASSAGER
MASSEUR DE PIEDS MULTIFONCTIONNEL
MULTIFUNKTIONALES FUSSMASSAGEGERÄT
MASAJEADOR DE PIES MULTIFUNCIÓN
ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ ΜΑΣΑΖ ΠΟΔΙΏΝ
APARAT DE MASAJ PENTRU PICIOARE MULTIFUNCȚIONAL
MULTIFUNKČNÍ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA NOHY
MULTIFUNCTIONEEL VOETMASSAGEAPPARAAT
DAUDZFUNKCIONĀLS PĒDU MASIERIS
VEČNAMENSKI MASAŽER ZA STOPALA

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
SL

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 8
pag. 14
pag. 21
pag. 27
pag. 33
pag. 40
pag. 46
pag. 52
pag. 58
pag. 64

Fig.A

Fig.B

POWER

MODE

HEAT

STRONG

1

2

5

6

7

3

4

1
2
3
...
»

Содержание P302MAS050

Страница 1: ...ARE MULTIFUNC IONAL MULTIFUNK N MAS N P STROJ NA NOHY MULTIFUNCTIONEEL VOETMASSAGEAPPARAAT DAUDZFUNKCION LS P DU MASIERIS VE NAMENSKI MASA ER ZA STOPALA IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV SL For further in...

Страница 2: ...ve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad...

Страница 3: ...portata dei bambini Avvertenze per l uso Leggere attentamente il presente manuale prima dell utilizzo e con servarlo per riferimenti futuri Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando collegato...

Страница 4: ...e con elevata sensibilit al calore devono prestare la massima attenzione durante l uso Non utilizzare l apparecchio insieme ad altri apparecchi terapeutici coperte elettriche ecc Utilizzare l apparecc...

Страница 5: ...a ai pasti per evitare possibili malesseri Il telecomando fornito con l apparecchio contiene una batteria al litio pre installata Mantenere il telecomando e la batteria lontano dalla portata dei bam b...

Страница 6: ...eno la differenza di intensit Attenzione soprattutto all inizio del massaggio normale avvertire un po di dolore e a volte intor pidimento dovuti all intensit del massaggio e al lavoro sui muscoli e le...

Страница 7: ...ONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di garanzia garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente Non sono coperte dalla garanzia...

Страница 8: ...an be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of t...

Страница 9: ...t risks of fire electric shock or injuries Do not use this appliance for self treatment of particular medical conditions that require the attention of specialized medical personnel Do not use the appl...

Страница 10: ...nings on the correct and safe use of the device and the potential risks related to its use Do not transport the appliance by holding it from the power cable and do not use the cable as a handle Do not...

Страница 11: ...t the air compression on low intensity and then increase it gradually according to your needs when moving from one level to another it takes about 2 minutes to fully feel the difference in intensity W...

Страница 12: ...and bringing it to stand by mode LED indicator light on POWER key flickers Press POWER key to resume operation of the massager and select the desired function Cleaning and maintenance Before cleaning...

Страница 13: ...purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shal...

Страница 14: ...ue murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e p...

Страница 15: ...c cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger en particul...

Страница 16: ...us dormez ou si vous tes somnolent N utilisez pas l appareil si vos pieds sont extr mement enfl s enflamm s ou si vous avez une ruption cutan e Il est d conseill aux personnes pr sentant une sensibili...

Страница 17: ...nchez le imm diatement Maintenez le cordon d alimentation et l adaptateur l cart des sources de chaleur N utilisez pas l appareil avant et apr s les repas pour viter toute g ne ventuelle La t l comman...

Страница 18: ...sit Attention surtout au d but du massage il est normal de ressentir une certaine douleur et parfois un engourdissement en raison de l intensit du massage et du travail sur les muscles et les articula...

Страница 19: ...ement Il est de votre et notre devoir de pr server la sant de l environnement Le symbole indique que le produit r pond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l envir...

Страница 20: ...daptation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de...

Страница 21: ...st Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu...

Страница 22: ...dem Gebrauch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt wenn es eingesteckt ist ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn e...

Страница 23: ...t t oder Durchblutungsst run gen wird die Verwendung des Ger ts nicht empfohlen Stellen Sie den Betrieb des Ger ts sofort ein wenn Sie Beschwerden oder Unwohlsein durch die Benutzung versp ren Das Ger...

Страница 24: ...kabel und den Adapter von W rmequellen fern Verwenden Sie das Ger t nicht in der Stunde vor und nach den Mahlzei ten um m gliches Unwohlsein zu vermeiden Die mit dem Ger t gelieferte Fernbedienung ent...

Страница 25: ...Sie den Unterschied in der Intensit t vollst ndig sp ren Achtung Vor allem zu Beginn der Massage ist es normal aufgrund der Intensit t der Massa ge und der Arbeit an den Muskeln und Gelenken des Fu e...

Страница 26: ...nmal technische Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an dem Verk ufer oder an unserem Firmensitz Dies um die Effizienz des Ger tes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei...

Страница 27: ...la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la...

Страница 28: ...dad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recom...

Страница 29: ...us pies est n extremadamente hinchados in flamados o si tiene un sarpullido No se recomienda el uso del aparato a personas con sensibilidad cut nea reducida o problemas circulatorios Suspenda inmediat...

Страница 30: ...aptador lejos de fuentes de calor Es recomendable no utilizar el aparato en la hora antes y despu s de las comidas para evitar posibles molestias El mando a distancia suministrado con el aparato conti...

Страница 31: ...mple tamente la diferencia de intensidad Cuidado especialmente al inicio del masaje es normal sentir un poco de dolor y a veces entume cimiento debido a la intensidad del masaje y al trabajo en los m...

Страница 32: ...l con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO inval...

Страница 33: ...GR 33...

Страница 34: ...34 Beper...

Страница 35: ...GR 35...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...GR 37 1 2 3 4 5 6 7 B LED POWER POWER WORK P1 MODE P1 LED P2 LED P3 LED HEAT LED LED INTENSIFY 3 LED LED LED 2 5 10 2...

Страница 38: ...38 A 15 LED POWER POWER 30 C 36W AC 100 240V 50 60Hz 0 8A DC 24V 1 5A Inside 2011 65 EU...

Страница 39: ...GR 39 service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 40: ...otrivit de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu t...

Страница 41: ...pii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate...

Страница 42: ...culatorii Opri i imediat utilizarea aparatului n caz de durere ori disconfort legat de utilizarea aparatului de masaj Aparatul produce c ldur terapeutic indivizii cu sensibilitate ridicat la c ldur ar...

Страница 43: ...copii Avertizare dac este nghi it bateria poate cauza arsuri inter ne perforarea esuturilor moi i s conduc la leziuni poten ial letale Pot ap rea arsuri severe n decurs de 2 ore de la nghi ire Solicit...

Страница 44: ...va supra nc lzirii din aparat limiteaz viteza de nc lzire a produsului acesta poate dura ca 5 10 minute nainte ca c ldura s poat fi perceput vizibil Func ionare de la telecomand Fig B Activa i bateria...

Страница 45: ...e n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bon...

Страница 46: ...e Neodpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl...

Страница 47: ...t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n m U i te tak nefunk n mi nebezpe n sti v robku zejm na kv li d tem kter si...

Страница 48: ...Nepou vejte tento p stroj ve spojen s jin mi terapeutick mi p stroji elektrick mi p ikr vkami atd Pou vejte tento spot ebi pouze k ur en mu elu a jak je pops no v t to p ru ce Nepou vejte dn p slu en...

Страница 49: ...eplot Pokud jej nebudete del dobu pou vat vyjm te jej z d lkov ho ovlada e Nevyhazujte vybitou baterii do b n ho odpadu neh zejte ho do ohn ani se ho nepokou ejte sp lit Pro spr vnou likvidaci bateri...

Страница 50: ...baven syst mem automatick ho vypnut kter zastav provoz za zen po 15 minut ch pou v n a uvede ho do pohotovostn ho re imu kontrolka LED na tla tku POWER blik Stisknut m tla tka POWER obnov te provoz ma...

Страница 51: ...zkratu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch na...

Страница 52: ...ntact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat...

Страница 53: ...wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervarin...

Страница 54: ...r diabetes of andere bijzondere aan doeningen flebitis en of trombose gewrichtsdisfunctie ont steking of verwondingen zwakke botten osteoporose hoge koorts scoliose of andere soortgelijke aandoeningen...

Страница 55: ...ik het apparaat niet wanneer het netsnoer of de stekker be schadigd zijn of wanneer het apparaat niet goed werkt per ongeluk gevallen is of per ongeluk in water gevallen is Gebruik het apparaat niet i...

Страница 56: ...len en deze dan geleidelijk te verhogen naargelang uw behoeften wanneer u van het ene niveau naar het andere gaat duurt het ongeveer 2 minuten om het verschil in intensiteit volledig te voelen Waarsch...

Страница 57: ...at niet binnen de garantieperiode kan worden gerepareerd wordt het apparaat gratis vervan gen Als het in verband met een defect breuk of storing te vervangen onderdeel een accessoire en of een afneem...

Страница 58: ...tojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str...

Страница 59: ...m lai izvair tos no p rkar anas un no t izrieto a ugunsgr ka elektrisk s str vas trie ciena vai traumu riska Nelietojiet o ier ci t du pa rst anos gad jumos kad nepiecie ama pa a medic nisk person la...

Страница 60: ...pieredzes un zin anu tr kumu o ier ci nevar izmantot bez uzraudz bas vai ja vi iem nav doti nor d jumi un br din jumi par pareizu un dro u ier ces lieto anu un iesp jamo ar t izmanto anu saist tie ris...

Страница 61: ...masieris s k darboties WORK re m P1 zems karstums zema intensit te aj br d nospiediet tausti u MODE lai izv l tos v lamo mas as programmu P1 itsu mas a gaisa kompresija za a LED gaisma P2 gaisa kompr...

Страница 62: ...t r tu r jo virsmu izmantojiet m kstu dr ni u nedaudz samitrin tu ar deni traipu no em anai ja nepiecie ams izmantojiet neitr lu mazg anas l dzekli R p gi nosusiniet Br din jums nelietojiet benzolu va...

Страница 63: ...i un tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i...

Страница 64: ...lopite aparat Pazite da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vro imi ali ostrimi povr inami Te naprave ne uporabljajte e je napajalni kabel po kodovan V pri meru po kodbe ga mora zamenjati proizva...

Страница 65: ...e uporabljate in preden odstranite no ne rokave e dlje asa naprave ne uporabljate odstranite adapter iz naprave Naprave ne uporabljajte pod odejami ali blazinami da se izognete pregrevanju in posledi...

Страница 66: ...i naprave ter mo nosti tveganja povezana z njegovo uporabo Naprave ne preva ajte tako da jo dr ite za napajalni kabel in je ne uporabljajte kot ro aj Naprave ne pu ajte v bli ini virov ogrevanja kot s...

Страница 67: ...i masa e in dela na no nih mi icah in sklepih normalno ob utiti malo bole ine in v asih otrplost e bole ina ali nelagodje vztrajata in ali bi postalo nevzdr no takoj prenehajte uporabljati aparat Opoz...

Страница 68: ...kr no koli tehni no pomo se obrnite neposredno na prodajalca ali na na sede da boste ohranili u inkovitost naprave in ne da razveljavili garancijo Vsak poseg nepoobla enih oseb na to napravo samodejno...

Отзывы:

Нет отзывов