Beper P206ZAN001 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

Beper P206ZAN001 Скачать руководство пользователя страница 1

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

Cod.:P206ZAN001

Fig. A

ZANZARIERA ELETTRICA
ELECTRIC INSECT KILLER LAMP
MOUSTIQUAIRE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER
MOSQUITERA ELÉCTRICA
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΙΔΑ ΜΕ ΛΑΜΠΑ UV
APARAT ELECTRIC ÎMPOTRIVA INSECTELOR
ELEKTRICKÁ LAMPA PRO HUBENÍ HMYZU
ELEKTRISCHE INSECTENDODENDE LAMP
ELEKTRISKĀ KUKAIŅU IZNĪCINĀŠANAS LAMPA

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 27
pag. 31
pag. 35
pag. 39

1
2
3
...
»

Содержание P206ZAN001

Страница 1: ...LER LAMP MOUSTIQUAIRE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER MOSQUITERA ELÉCTRICA ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΊΔΑ ΜΕ ΛΆΜΠΑ UV APARAT ELECTRIC ÎMPOTRIVA INSECTELOR ELEKTRICKÁ LAMPA PRO HUBENÍ HMYZU ELEKTRISCHE INSECTENDODENDE LAMP ELEKTRISKĀ KUKAIŅU IZNĪCINĀŠANAS LAMPA IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 27 pag 31 pag 35 pag 39 ...

Страница 2: ...ostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattato...

Страница 3: ...eggiamento del cavo non utilizzare la zanzariera e provvedere tempestivamente alla sua sostituzione rivolgendosi direttamente al costruttore o a centri autorizzati Non lasciare la zanzariera inutilmente inserita nella presa di corren te Scollegare la spina dalla presa di corrente quando la zanzariera non è utilizzata o quando si esce di casa Mantenere una adeguata distanza da pareti oggetti ecc No...

Страница 4: ...della zanzariera La luce emessa dalla zanzariera è inoffensiva per l uomo Descrizione del prodotto Fig A 1 Gancio per appendere 2 Griglie esterne 3 1 tubo ultravioletto 4 Griglia metallica in tensione 5 Vaschetta di recupero Pulizia Prima di procedere alle operazioni di pulizia spegnere la zanzariera disinserendo la spina dalla rete di alimen tazione elettrica Togliere la vaschetta ruotandola in s...

Страница 5: ...o dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a c...

Страница 6: ...an be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multi...

Страница 7: ... fan from walls doors win dows or every object that could avoid the appliance to work in the correct way Do not place the appliance near heat source Place the appliance on a stable surface Do not place the appliance on flammable surfaces or where could be present gases steam or explosive smoke Do not use the appliance near opened windows in case of bad wea ther conditions it could be dangerous Alw...

Страница 8: ...etallic grid and will be fulminated instantaneously The insects will fall into the slide base plate The appliance s light is completely safe for humans being Description of the product Fig A 1 Hanging hook 2 External grid 3 1 UV tube 4 Electric metallic grid 5 Removable tray Cleaning Before proceeding with cleaning turn off the appliance by disconnecting the plug from the mains Remove the tray by ...

Страница 9: ...purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic par...

Страница 10: ...rale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l ap...

Страница 11: ...et appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Avertissements d utilisation Si le câble est endommagé n utilisez pas la moustiquaire et rempla cez la à temps en contactant le fa...

Страница 12: ...ntez le plateau et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Le corps extérieur de la moustiquaire peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humidifié à l eau chaude Ne nettoyez pas avec des diluants du plastique du verre ou des détergents similaires ils pourraient endom mager la moustiquaire Faites très attention à ce que les liquides ne pénètrent pas N utilisez pas d ob...

Страница 13: ...ifie la date d achat et le nom du modèle de l appareil acheté Si l appareil devrait demander l assistance technique s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE...

Страница 14: ...ei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwend...

Страница 15: ...erwenden Sie den Insektenver nichter nicht und ersetzen Sie es rechtzeitig indem Sie sich an den Hersteller oder autorisierte Zentren wenden Lassen Sie den Insektenvernichter nicht unnötig eingesteckt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn der Insektenvernichter nicht benutzt wird oder wenn Sie das Haus verlassen Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu Wänden Gegenständen usw ein Stellen ...

Страница 16: ...ihn Bei ständigem Gebrauch des Insektenvernichters wird empfohlen diese Operation etwa alle 15 Tage dur chzuführen Stellen Sie den Auffangbehälter wieder zurück und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um ihn zu sichern Das äußere Gehäuse des Insektenvernichters kann mit einem leicht mit heißem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden Reinigen Sie nicht mit Verdünnern Kunststoff Glas oder ähnlichen ...

Страница 17: ...izienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht...

Страница 18: ...e corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apa...

Страница 19: ... seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Advertencias de uso Si...

Страница 20: ...advertencias anteriores Conecte el enchufe en la toma de corriente La mosquitera se enciende automáticamente La mosquitera se encenderá y los insectos serán atraídos por la luz ultravioleta de los dos tubos y volarán hacia la rejilla metálica en tensión dentro de la mosquitera quedando electrocutados Los insectos electrocutados caerán en la bandeja en el fondo de la mosquitera La luz emitida por l...

Страница 21: ...mpra para todos los defectos de material o de fabri cación La garantía es valida sólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula auto...

Страница 22: ...προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορ...

Страница 23: ... ή ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που...

Страница 24: ...κευή σε εύφλεκτες επιφάνειες ή όπου μπορεί να υπάρχουν αέρια ατμός ή καπνός Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ανοιχτά παράθυρα σε περίπτωση κακών καιρικών συνθηκών μπορεί να είναι επικίνδυνο Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας όταν καθαρίζετε ή μετακινείτε τη συσκευή Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή Μην εισάγετε αντικείμενα δάχτυλα ή άλλα μέσα στο πλέγμα π...

Страница 25: ...ο ασφαλίσετε Το εξωτερικό σώμα της συσκευής μπορεί να καθαριστεί με ένα πανί ελαφρώς βρεγμένο με ζεστό νερό Μην καθαρίζετε με αραιωτικά απορρυπαντικά για πλαστικό γυαλί ή παρόμοια καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή Να είστε πολύ προσεκτικοί για να μην αφήσετε υγρά να διεισδύσουν Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να καθαρίσετε τη συσκευή Τεχνικά δεδομένα Ισχύς 4W Τροφοδοσία 220 2...

Страница 26: ...παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση κ...

Страница 27: ...de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În...

Страница 28: ...l nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Avertismente pentru utilizare Dacă cablul de alimentare este deteriorat nu folosiți aparatul ...

Страница 29: ... detașabilă Curățare Înainte de curățare opriți aparatul prin deconectarea ștecherului de la rețeaua de curent Îndepărtați tăvița prin rotirea acesteia în sensul invers acelor de ceasornic apăsați în jos și goliți o În cazul utilizării constante a aparatului este recomandat să efectuați această operațiune aproximativ la fiecare 15 zile Potriviți tăvița și rotiți o în sensul acelor de ceasornic pen...

Страница 30: ...nției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timp...

Страница 31: ...jujte spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte pří...

Страница 32: ...dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Varování Pokud je napájecí kabel poškozen nepoužívejte spotřebič a kontaktujte přímo výrob...

Страница 33: ...ění vypněte spotřebič odpojením zástrčky ze zásuvky Vyjměte zásobník otočením proti směru hodinových ručiček zatáhněte dolů a vyprázdněte jej V případě trvalého používání spotřebiče se doporučuje provádět tuto operaci přibližně každých 15 dní Namon tujte zpět zásobník a otočením ve směru hodinových ručiček jej zajistěte Vnější část přístroje lze čistit hadříkem mírně navlhčeným v teplé vodě Nečist...

Страница 34: ...vstupech či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstruk...

Страница 35: ...ontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat nie...

Страница 36: ...araat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat gaan spelen Al...

Страница 37: ...raat uit de buurt van kinderen Dit apparaat is alleen bestemd voor intern gebruik dat niet in schu ren stallen garages of dergelijke bedoeld is Gebruiksaanwijzing Plaats het apparaat volgens de hierboven vermelde instructies Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld Het licht van het toestel en de insecten worden op natuurlijke wijze door het ...

Страница 38: ... worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebrui...

Страница 39: ... vads nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojie...

Страница 40: ...pieciešams neatstājiet ierīci pieslēgtu pie strāvas Atvienojiet ierīci no elektrotīkla ja to neizmantojat vai dodaties prom no mājas Novietojiet ierīci saprātīgā attālumā no sienām durvīm logiem vai visiem priekšmetiem kas varētu novērst ierīces pareizu darbību Nenovietojiet ierīci siltuma avota tuvumā Novietojiet ierīci uz stabilas virsmas Nenovietojiet ierīci uz viegli uzliesmojošām virsmām vai ...

Страница 41: ...ā ieteicams veikt šo darbību apmēram ik pēc 15 dienām Uzlieciet paplāti atpakaļ un pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā lai to nostiprinātu Ierīces ārējo korpusu var notīrīt ar drāniņu kas nedaudz samitrināta ar siltu ūdeni Netīriet ar atšķaidītājiem plastmasas stikla vai līdzīgiem mazgāšanas līdzekļiem tie var sabojāt ierīci Esiet ļoti uzmanīgs lai nepieļautu šķidrumu iekļūšanu ierīcē Ierīces ...

Страница 42: ...izi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem kas...

Страница 43: ... Lamp Cod P206ZAN110 Solar powered lantern Ideal for terraces verandas patios etc Spike to install the mosquito net in the garden Works with 1 rechargeable AA Ni Mh battery not included beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Отзывы:

Нет отзывов