Beper P206VEN400 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 68

Instrucțiuni generale privind siguranța

Citiți cu atenție instrucțiunile de folosi-

re înainte de prima folosire a aparatului.

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni,

deoarece ele vă oferă informații utile de

siguranță în legătură cu instalarea, folosi-

rea și întreținerea și vă ajută să evitați po-

sibilele accidente.

Îndepărtați ambalajul și asigurați-vă, că

aparatul este intact, acordând atenție

specială cablului de curent. Ambalajul

conține (pungi de plastic, polistiren, etc.)

nu au voie să fie accesibile pentru copii,

pentru a-i feri de sursele de pericol.

Se recomandă să nu aruncați aceste am-

balaje în gunoiul menajer, însă ele se pot

transporta la centrol de colectare din apro-

piere sau cerând informații la primărie.

Înainte de conectarea aparatului asigurați-

vă că tensiunea rețelei corespunde cu cea

trecută pe plăcuța aparatului.

În cazul în care ștecherul nu este potrivit

pentru priza dvs, acesta trebuie înlocuit cu

altul potrivit de un personal calificat autori-

zat specializat, care ar trebui să se asigu-

re, că secțiunea ștecherului cablului este

potrivit pentru tensiunea aparatului dvs.

Pentru a scoate ștecherul din priză nu

trageți niciodată de cablu, doar de ștecher.

Содержание P206VEN400

Страница 1: ...TIL RECARGABLE VENTILATOR PORTABIL RE NC RCABIL P ENOSN OSOBN VENTIL TOR HERLAADBARE DRAAGBARE VENTILATOR PRZENO NY WENTYLATOR NA USB UZL D JAMS P RN S JAMS VENTILATORS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL...

Страница 2: ...rolo ecc non devono essere lasciati alla portata dei bam bini in quanto potenziali fonti di pericolo Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell e tichetta d...

Страница 3: ...estina to solo all uso per il quale stato espres samente con cepito Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso nonch far decadere la garanzia Il costrut tore non pu essere considerat...

Страница 4: ...struite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Allorch si decida di smalt...

Страница 5: ...velocit massima ed infine premendo una quarta volta il prodotto si spegner 5 In base alla velocit selezionata si accender la luce di funzionamento cor rispondente Alcune avvertenze Il prodotto pu ess...

Страница 6: ...e e favorisce il recupero dei materiali di cui composto L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appro priate strutture di raccolta Per informazioni pi dettagliate iner...

Страница 7: ...trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e puli...

Страница 8: ...etc do not have to be accessible to the children in order to preserve them from danger sources It is recommended not to throw these pa cking material in the domestic waste but to deliver them to the...

Страница 9: ...avoid a hazard Only connect this appliance on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or mult...

Страница 10: ...or feet Do not hold the appliance with naked feet Do not expose the appliance to atmosphe ric agents such as rain wind snow hail Do not use the appliance near explosives highly flammable materials gas...

Страница 11: ...ill turn on and it will be red then turn green when the charging is complete so remove the cable 4 Turn on the product using the appropriate ON OFF button placed on the handle Press one time the produ...

Страница 12: ...Power 4w Lithium detachable battery 3 7V 1800mAh For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or im prove the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste El...

Страница 13: ...been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this...

Страница 14: ...que polystyr ne etc ne doivent pas tre laiss s la por t e des enfants car potentiellement dan gereux Il est recommand de ne pas jeter les l ments d emballage dans les d chets m nagers mais de les d po...

Страница 15: ...limentation est endommag pour viter tout risque il devra tre sub stitu par le constructeur par son service d assistance technique ou toute autre per sonne de m me qualification Brancher l appareil exc...

Страница 16: ...la prise de courant lectrique Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les mains et pieds mouill s ou humides Ne pas utiliser l appareil si vous te...

Страница 17: ...le produit soit int gral et que tous les composants soient pr sents 2 Ins rer le c ble USB dans la fiche appropri e et le brancher une source de recharge 3 La lumi re de recharge s allumera et elle s...

Страница 18: ...s ils sont contr l s par un adulte Donn es Techniques Puissance 4w Batterie d tachable au lithium 3 7V 1800mAh Dans un soucis de constante am lioration Beper se r serve la facult d apporter des modifi...

Страница 19: ...sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient r sulter d fectueuses cause de a Dommages de transport ou de chutes accidentelles b Installation erron e ou inadaptation de l install...

Страница 20: ...olystyrol etc d rfen nicht in Reichweite von Kindern bleiben da sie potenzielle Gefahrenquellen darstellen Vergewissern Sie sich immer dass die Netzspannung mit der auf dem techni schen Datenschild an...

Страница 21: ...n entsprechen Dieses Ger t darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den es ausdr cklich konzipiert wurde Jede andere Verwendung ist als unsachgem und damit gef hr lich anzusehen und f hrt zum Erl s...

Страница 22: ...in die Bedienung des Ger ts ein gewiesen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Wenn Sie sich entscheiden dieses Ger t als Abfall zu entsorgen wird empfohlen es au er Betrieb zu set...

Страница 23: ...t kann jederzeit aufgeladen werden es besteht keine Notwendigkeit zu warten bis der Akku vollst ndig entladen ist Achten Sie darauf dass Sie keine Objekte in das Gitter hineinstecken Wenn Sie das Prod...

Страница 24: ...ltvertr gliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Bringen Sie...

Страница 25: ...geeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei un...

Страница 26: ...e los ni os al represen tar un peligro para ellos Se recomienda no tirar junto con los resi duos dom sticos los materiales presentes en el embalaje sino depositarlos en cen tros de recogida de residuo...

Страница 27: ...l se desaconseja el uso de adaptadores presas m ltiples y prolon gadores Si el uso fuera indispensable es necesario utilizar s lamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de s...

Страница 28: ...ojados o h medos No utilizar el aparato con los pies desnu dos No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos lluvia sol etc No dejar el aparato cerca de fuente de ca lor ej radiador Este apa...

Страница 29: ...rga 9 Parrilla trasera 10 Cable USB 11 Base de apoyo Funcionamiento 1 Abra el paquete y verifique que el aparato est intacto y que haya todos los componentes 2 Introduzca el cable USB en el enchufe ap...

Страница 30: ...su ciclo de vida Para obtener informaci n sobre el reciclaje de este producto y d nde encontrar puntos de recogida llame las supuestas autoridades locales Una eliminaci n no correcta de este producto...

Страница 31: ...o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...GR 33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...GR 35 Beper...

Страница 36: ...36 Fig A 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 USB 8 9 USB 10 11 1 2 USB 3 4 ON OFF 5 10 10...

Страница 37: ...GR 37 4W 3 7V 1800mAh Beper 2011 65 EU...

Страница 38: ...38 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 39: ...e s fie accesibile pentru copii pentru a i feri de sursele de pericol Se recomand s nu arunca i aceste am balaje n gunoiul menajer ns ele se pot transporta la centrol de colectare din apro piere sau c...

Страница 40: ...u prelungitoarelor dac totu i folosirea lor este necesar folosi i v rug m adaptoare simple sau multiple n conformitate cu regulile de siguran n vigoare i limita maxim de putere trecut pe adaptorul mul...

Страница 41: ...oaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explo zive inflamabile gaze fl c ri nc lzitoare Nu permite i copiilor persoane lor cu dizabilit i sau oric rei persoa ne f r experien sau abil...

Страница 42: ...nd nc odat ve i alege viteza maxim iar n final ap s nd a patra oar produsul se va opri 5 n func ie de viteza selectat se va aprinde indicatorul luminos corespunz tor C teva avertismente Produsul poate...

Страница 43: ...a European 2011 65 EU privind De eurile de echipamente electrice i electronice DEEE pretinde ca electrocasnicele s nu pot fi scoase din uz prin de eurile normale nesortate Aparatele vechi trebuie cole...

Страница 44: ...fiscal trebuie prezentat Uzura normal i excesivp nu face obiectul garan iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vi zibile de uzur la produsele consumabile precum l...

Страница 45: ...m mohou b t pro n nebezpe n Obalov materi l odevzdejte ve sb rn m dvo e nebo ulo te na m sto ur en obc pro sb r t d n ho odpadu T mto m stem jsou v t inou sb rn kontejnery P ed p ipojen m za zen se uj...

Страница 46: ...no v robcem jeho servisem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo ohro en P stroj p ipojujte pouze na st dav proud s nap t m podle typov ho t tku V p pad pou it prodlu ovac ch kabel mus b t...

Страница 47: ...jin sti p stroje do vody nebo jin ch tekutin Nedot kejte se p stroje mokr ma rukama nebo nohama Nevystavujte p stroj p soben atmo sf rick ch vliv jako nap d v tr nebo sn h Nepou vejte p stroj v bl zk...

Страница 48: ...p ede li riziku vzn cen pln rozmotejte p vodn ru a tak vypojte spot ebi ze z suvky pokud jej nepou v te Po pou it a p ed i t n m v robek v dy vypojte ze z suvky Pro ochranu proti razu elektrick m pro...

Страница 49: ...j stal nefunk n m U i te tak nefunk n mi nebezpe n sti v robku zejm na kv li d tem kter si mohou s v robkem hr t Popis Fig A 1 P edn m ka 2 Lopatky 3 Kontrolky 4 Tla tko ON OFF 5 Rukoje 6 Baterie Prov...

Страница 50: ...u vejte v robek pokud je po kozen v jedn nebo v ce stech sou stech Nedovolte d tem mlad m 10 let pou vat tento v robek D ti star 10 let mohou produkt pou vat pouze pokud jsou pod dohledem dosp l osoby...

Страница 51: ...kl m pou v n m 619 odst 2 Ob ansk ho z kon ku Z ruka se t nevztahuje na z vady v robku zp soben jin m ne obvykl m pou v n m v robku Za obvykl pou v n v tomto smyslu firma BEPER pova uje zejm na pokud...

Страница 52: ...okam iku zakoupen a p ed n v robku ze strany prod vaj c ho Je pou v n v souladu se z kony technick mi normami a bezpe nostn mi p edpisy platn mi v esk republice a t na vstupy v robku je p ipojeno nap...

Страница 53: ...zakken polystyreen enz mogen niet in het bezit komen van kinderen ten einde hen te be schermen tegen gevaren We raden u aan om dit verpakkingsmate riaal niet met het huisafval weg te gooien maar om he...

Страница 54: ...jn onderhoudsvertegenwoordiger of soortge lijke gekwalificeerde personen Sluit dit apparaat alleen aan op wisselstro om Over het algemeen wordt het gebruik van adapters met meerdere connectoren en of...

Страница 55: ...gebruikt Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Ter voorkoming van elektrische schokken mag u het snoer de stekker of onderdelen van het apparaat niet onderdompe...

Страница 56: ...op kinderen die met het apparaat zouden kunnen gaan spelen Beschrijving Fig A 1 Voorste rooster 2 Blad 3 Bedieningsverlichting 4 Aan uit knop 5 Handvat 6 Batterij 7 USB oplaadpoort 8 Laadlicht 9 Roost...

Страница 57: ...atterijen en of adapters dan de meegeleverde batterijen en of adapters Gebruik het product niet als het beschadigd is in een of meer onderdelen com ponenten Laat kinderen jonger dan 10 jaar dit produc...

Страница 58: ...het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die pe...

Страница 59: ...itp nie powinny by dost pne dla dzieci gdy mog stanowi zagro enie Zaleca si aby nie wyrzuca element w opakowania do odpad w domowych ale dostarczy je do odpowiedniego punktu odbioru materia w do recyk...

Страница 60: ...st odpowiednia dla urz dzenia To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Ka de inne u ycie nale y uzna za niew a ciwe a zatem niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za j...

Страница 61: ...yjmuj c wtyczk z gniazda Nie pozwalaj dzieciom osobom o ogra niczonej sprawno ci fizycznej sensorycz nej lub umys owej korzysta z urz dzenia bez nadzoru osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Dzi...

Страница 62: ...szy czas zaleca si wyj cie baterii poprzez otwarcie odpowiedniej pokrywy na uchwycie i przechowywanie jej w plastikowej torbie Nie nale y u ywa baterii i lub adapter w innych ni dostarczone Nie u ywaj...

Страница 63: ...znaczone Urz dzenie nie zosta o naruszone Nale y przedstawi dow d zakupu Ka da cz kt ra mo e zosta przypadkowo uszkodzona lub ma widoczne oznaki u ytkowania w podzespo ach eksploatacyjnych ta kich jak...

Страница 64: ...mentiem plastmasas maisi i polisti rols utt nav j b t pieejamiem b rniem lai pasarg tu vi us no b stamiem avotiem Ieteicams neizmest os iesai ojuma materi lus sadz ves atkritumos bet nog d t tos attie...

Страница 65: ...iev rojot sp k eso os dro bas noteiku mus p rliecinoties ka uz vienk r ajiem adapteriem un papla in jumiem nor d t jaudas absorbcijas robe a un uz vair ku adapteru mar t maksim l jaudas robe a netiek...

Страница 66: ...kiem bez pieredzes vai tehnisk m iesp j m lietot ier ci ja vi i netiek pien c gi uzraudz ti Cie a uzraudz ba ir nepiecie ama ja jebkuru ier ci lieto b rni P rliecinieties ka b rni nesp l ar o ier ci...

Страница 67: ...re a iek pus Lai nesaboj tu izstr d jumu ja nepl nojat to ilgsto i lietot ieteicams iz emt akumulatoru atverot atbilsto o sloti uz roktura un uzglab t plastmasas maisi Nelietojiet baterijas un vai ada...

Страница 68: ...a pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl st vai kur m ir redzamas lieto anas paz mes pat r jamiem izstr d jumiem piem ram la...

Результаты поиска

Содержание P206VEN400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P206VEN400, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание P206VEN400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды