Beper P206VEN100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Cod.: P206VEN100

VENTILATORE PIANTANA
STAND FAN
VENTILATEUR À PIED
STANDVENTILATOR
VENTILADOR DE PIE
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ
VENTILATOR
STOJANOVÝ VENTILÁTOR
STAANDE VENTILATOR
WIATRAK STOJĄCY
VENTILATORS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 3
pag. 7
pag. 11
pag. 16
pag. 20
pag. 25
pag. 30
pag. 34
pag. 39
pag. 44
pag. 48

Fig. A

11
12

15
16
17

Содержание P206VEN100

Страница 1: ...ATOR STOJANOVÝ VENTILÁTOR STAANDE VENTILATOR WIATRAK STOJĄCY VENTILATORS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 7 pag 11 pag 16 pag 20 pag 25 pag 30 pag 34 pag 39 pag 44 pag 48 Fig A 1 3 4 6 8 7 9 2 5 11 12 10 14 15 16 17 18 19 13 ...

Страница 2: ...Fig B ...

Страница 3: ... sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adatta...

Страница 4: ...di alimentazione senza prima aver assembla to correttamente ogni parte del ventilatore Prima di ogni utilizzo verificare l integrità del cavo di alimentazione e liberarlo da eventuali grovigli Posizionare il ventilatore soltanto su superfici piane e stabili Non posizionare il ventilatore in ambienti molto umidi Mantenere il ventilatore ad un adeguata distanza da pareti porte fi nestre e oggetti ch...

Страница 5: ...mo della ventola completamente sull albero motore in modo da bloccare la ventola al corpo del motore Portare a contatto le due griglie anteriore e posteriore inserendo i ganci di chiusura posizionati sulla griglia anteriore sulla griglia posteriore Chiudere i ganci in modo da bloccare le griglie Scelta della velocità Scegliere la velocità di ventilazione desiderata premendo i tasti del pannello di...

Страница 6: ...portare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso CERTIFICATO DI GARANZIA La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia è valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acquisto scon trino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecch...

Страница 7: ...amaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple ada...

Страница 8: ...efore assembly every parts of the fan Before using check the integrity of the supply cord and eventually remove possible nodes Place the fan on a flat and stable surface in a dry place Keep away to a reasonable distance the fan from walls doors win dows or every object that could avoid the appliance to work in the correct way Do not cover the body or grid of the fan when the appliance is wor king ...

Страница 9: ... grid on the rear grid Close the nuts to block the grids Speed selection Choose the desired speed by pressing on the buttons of the control panel Position 0 the fan is off Position 1 for low speed Position 2 for medium speed Position 3 for high speed When the fan is on the night light switches on Head inclination It is possible to choose various positions and change the air flow direction Before a...

Страница 10: ...seller or our head office in order to preserve the applian ce s efficiency and NOT TO void the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The applian...

Страница 11: ...rale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l ap...

Страница 12: ...rveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Quelques précautions Ne pas brancher la prise d alimentation sans avoir a...

Страница 13: ...gereusement Extraire le tube interne lever à la hauteur désirée Visser fermement la poignée de réglage de la hauteur Enfiler complètement le panneau de contrôle sur le tube Visser complètement la vis de façon à ce que le panneau de contrôle soit bien fixé au tube interne Placer la grille arrière au contact du moteur de façon à ce que les trous de la grille s encastrent avec les tiges du moteur Vis...

Страница 14: ...c Données techniques Puissance 35 W Alimentation 220V 50Hz Dans un soucis d amélioration permanent beper se réserve le droit d apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un cen...

Страница 15: ...ation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purem...

Страница 16: ...ädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung uner...

Страница 17: ...e des Ventilators korrekt zusammengebaut haben Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Unversehrtheit des Netzka bels und entfernen Sie alle Verwicklungen Stellen Sie den Ventilator nur auf ebenen und stabilen Flächen auf Stellen Sie den Ventilator nicht in sehr feuchten Umgebungen auf Halten Sie den Ventilator in ausreichendem Abstand von Wänden Türen Fenstern und Gegenständen die die oszillierende...

Страница 18: ...ie Motorwelle und schrauben Sie den 5 Befestigungsring vollständig auf die Mo torwelle um den Ventilator am Motorgehäuse zu arretieren Bringen Sie die beiden vorderen und hinteren Gitter in Kontakt indem Sie die Verschlusshaken am vorderen Gitter am hinteren Gitter einsetzen Schließen Sie die Haken um die Gitter zu verriegeln Geschwindigkeitsauswahl Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit durch ...

Страница 19: ...vom Kaufbeleg Quittung mit Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells begleitet wird Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen wenden Sie sich bitte an dem Verkäufer oder an unserem Firmensitz Dies um die Effizienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garan...

Страница 20: ... corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apar...

Страница 21: ...ble de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Algunas adver...

Страница 22: ...otor e introducir completamente el seguro del rotor en el árbol motor para fijar el rotor al cuerpo del motor Poner en contacto las dos rejillas anterior y posterior poniendo los corchetes para cerrar de la rejilla anterior en la rejilla posterior Cerrar los corchetes para fijar las rejillas Elección de la velocidad Elejir la velocidad de ventilación deseada apretando las teclas del panel de contr...

Страница 23: ... continua beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al término de la vida útil del aparato no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar...

Страница 24: ...onforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para to...

Страница 25: ... αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφη...

Страница 26: ... ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου...

Страница 27: ... βίδα της λαβής ρύθμισης ύψους Τοποθετήστε τα πάνελ ελέγχου στον σωλήνα Σφίξτε εντελώς τη βίδα έτσι ώστε ο πίνακας ελέγχου να είναι καλά στερεωμένος στον σωλήνα Τοποθετήστε το οπίσθιο πλέγμα σ τον κινητήρα έτσι ώστε οι οπές του πλέγματος να εισάγονται καλά εντός του κινητήρα του ανεμιστήρα Σφίξτε τη βίδα στο πίσω πλέγμα προκειμένου να στερεώσετε το πλέγμα στον κινητήρα Τοποθετήστε τα πτερύγια του ...

Страница 28: ...ρούσε να επιφέρει βλάβες σε αυτή η συσκευή Μην ψεκάζετε νερό ή άλλα υγρά στον ανεμιστήρα Μετά τον καθαρισμό στεγνώστε κάθε μέρος της συσκευής πριν τη χρησιμοποιήσετε πάλι Κατά τη διάρκεια του χειμώνα και όταν δε χρησιμοποιείται φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό και καθαρό χώρο Τεχνικεσ προδιαγραφεσ Ισχύς 35W Τροφοδοσία 220V 50Hz Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης η εταιρεία Beper διατηρεί το δικαίωμα να ...

Страница 29: ...έχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και ...

Страница 30: ...calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei det...

Страница 31: ...arabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Avertisment Nu conectați ștecherul la priză înainte de asamblarea tuturor părților ven tilatorului Înainte de folosire verificați integritatea cablului de alimentare și îndepărtați eventualele no...

Страница 32: ...egeți viteza dorită apăsând butoanele de pe panoul de control Poziția 0 ventilatorul este oprit Poziția 1 viteză redusă Poziția 2 viteză medie Poziția 3 viteză ridicată Când ventilatorul este pornit lumina ambientală este pornită Înclinarea capului Este posibil să alegeți diferite poziții și să schimbați fluxul de aer oscilant Înainte de a l schimba opriți ventilatorul Luați carcasa motorului deșu...

Страница 33: ... din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatribu tabile pentru furnizor Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție aparatul va fi înlocuit gratuit În orice caz dacă ...

Страница 34: ...otřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s ...

Страница 35: ...zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Upozo...

Страница 36: ...hlosti Zvolte požadovanou rychlost stisknutím tlačítka na ovládacím panelu Poloha 0 Vypnutí ventilátoru Poloha 1 Nízká rychlost Poloha 2 Střední rychlost Poloha 3 Vysoká rychlost Když je ventilátor zapnutý zapne se noční světlo Nastavení sklonu Je možné zvolit různé nastavení sklonu ventilátoru Před změnou vypněte ventilátor Vezměte tělo motoru povolte šroub regulace sklonu a nastavte požadovaný s...

Страница 37: ... přístroj na suchém a čistém místě Technická data Výkon 35W Napájení 220V 50Hz Z důvodů zlepšování si Beper vyhrazuje právo na změnu nebo vylepšení produktu bez předchozího upozornění Evropská směrnice 2011 65 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízení OEEZ vyžaduje aby staré domácí elektrické spotřebiče nebyly odkládány do běžného netříděného komunálního odpa du Staré spotřebiče musí b...

Страница 38: ...h či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo...

Страница 39: ...past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als h...

Страница 40: ... sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat kinderen niet...

Страница 41: ...ang aan de basis met de 4 schroeven meegeleverd in de verpakking Belangrijk draai de schroeven stevig vast aan de basis om de goede stabiliteit van de ventilator te garanderen anders zal de ventilator gevaarlijk zwenken Stal de buitenste stang in op de gewenste hoogte Zet de hoge instelhendel goed vast Plaats het bedieningspaneel op de paal Zet volledig vast met de schroef zodat het bedieningspane...

Страница 42: ...en een zachte doek die enigszins vochtig mag zijn Gebruik geen alcohol chemische stoffen of detergenten die dit apparaat kunnen beschadigen Spuit geen water of andere vloeistoffen op de ventilator om deze te beschermen Na het reinigen droogt u elk onderdeel af voordat u het apparaat in gebruik neemt Bewaar dit apparaat tijdens de winter en wanneer het niet gebruikt wordt op een droge en schone pla...

Страница 43: ...edoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onde...

Страница 44: ...du zasilającego na ostrych krawędziach trzymaj pr zewód z dala od źródeł ciepła Nie używaj urządzenia jeśli przewód zasilający jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi być wymieniony tylko przez autoryzo wany serwis gwarancyjny Urządzenie należy podłączyć do źródła prądu zmiennego Nie zaleca się stosowania rozgałęźników Jeśli okaże się to koniecz ne używaj adapterów rozgałęźników zgodnych obow...

Страница 45: ... integralność przewodu zasilającego i usuń ewentualne węzły Ustaw wentylator na płaskiej i stabilnej powierzchni w suchym miejscu Trzymaj wentylator w odpowiedniej odległości od ścian drzwi okien lub każdego obiektu który mógłby uniemożliwić prawidłowe działanie urządzenia Nie zakrywaj obudowy ani kratki wentylatora podczas pracy urządzenia Nie wkładaj przedmiotów do kratki lub do wnętrza urządzen...

Страница 46: ...ci Wybierz żądaną prędkość naciskając przyciski na panelu sterowania Ustaw 0 wyłącznik wentylatora Pozycja 1 niska prędkość Pozycja 2 średnia prędkość Pozycja 3 wysoka prędkość Nachylenie Możliwe jest wybranie różnych pozycji i zmiana prędkości przepływu powietrza Przed zmianą wyłącz wentylator Odkręć oś regulacji korpusu silnika i zmień nachylenie wentylatora zgodnie z potrzebami i mocno dokręć U...

Страница 47: ...ednio ze sprzedawcą lub naszą centralą Każda inge rencja w to urządzenie przez osoby nieupoważnione spowoduje automatyczną utratę gwarancji WARUNKI GWARANCJI Jeśli urządzenie wykazuje wady materiału i lub produkcji w okresie gwarancji gwarantujemy bezpłatną naprawę pod warunkiem że Urządzenie zostało prawidłowo użyte do celu do którego zostało przeznaczone Urządzenie nie zostało naruszone Należy p...

Страница 48: ...askaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkār...

Страница 49: ...ērniem nepieejamā vietā Brīdinājums Pirms katras ventilatora daļas montāžas nepievienojiet barošanas vadu Pirms lietošanas pārbaudiet barošanas vada integritāti un iespējams noņemiet iespējamos mezglus Novietojiet ventilatoru uz līdzenas un stabilas virsmas sausā vietā Novietojiet ventilatoru pietiekamā attālumā no sienām durvīm lo giem vai visiem priekšmetiem kas varētu novērst ierīces pareizu da...

Страница 50: ...izmugurējo ievietojot noslēgšanas uzgriezni un uzlieciet priekšējo režģi uz aizmugurējā režģa Aizveriet uzgriežņus lai bloķētu režģus Ātruma izvēle Izvēlieties vēlamo ātrumu nospiežot vadības paneļa pogas Pozīcijā 0 ventilators ir izslēgts 1 pozīcija zemam ātrumam 2 pozīcija vidējam ātrumam 3 pozīcija lielam ātrumam Kad ventilators ir ieslēgts ieslēdzas nakts gaisma Galvas slīpums Ir iespējams izv...

Страница 51: ...a datums un ierīces modelis Lai saņemtu tehnisko palīdzību lūdzu tieši sazinieties ar pārdevēju vai mūsu galveno biroju lai saglabātu ierīces efektivitāti un NEVAJADZĒTU anulēt garantiju Jebkura neatļautu personu iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez m...

Страница 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание P206VEN100

Отзывы:

Похожие инструкции для P206VEN100

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P206VEN100, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание P206VEN100

Отзывы:

Похожие инструкции для P206VEN100

Бренды по названию

Популярные бренды