Beper P203TER100 Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 80

Čiščenje in vzdrževanje

Preden nadaljujete s čiščenjem ali vzdrževanjem, izključite napravo iz vtičnice.

Zunanjo površino očistite z rahlo navlaženo mehko krpo; temeljito posušite. Odstranite prah in umazanijo iz

lukenj ventilatorja in nihajnega krila, da se izognete nevarnim zamašitvam.

Opozorilo: ne pršite vode ali detergentov neposredno v aparat; Naprave ne potapljajte v vodo ali

druge tekočine.

Tehnični podatki

Moč: 2000W

Vhod: 220-240V~ 50-60Hz

Iz kakršnih koli razlogov za izboljšanje si Beper pridržuje pravico do spremembe ali izboljšanja izdelka

brez predhodnega obvestila

Evropska direktiva 2011/65 / EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) zahteva, da starih

gospodinjskih električnih naprav ne smete odvreči v običajni nesortirani tok komunalnih odpadkov.

Stare naprave je treba zbirati ločeno, da se optimizira predelava in recikliranje materialov, ki jih vse-

bujejo, ter zmanjša vpliv na zdravje ljudi in okolje. Prečrtani simbol “koš za smeti” na izdelku vas

opomni na vašo obveznost, da morate odpadke odstranjevati ločeno.

GARANCIJSKO IZJAVA

Ta naprava je bila preverjena v tovarni. Od datuma prvotnega nakupa velja 24-mesečna garancija za materialne

in proizvodne napake. V primeru zahtevka za jamstvo je treba predložiti potrdilo o nakupu in potrdilo o garanciji.

Garancija velja samo z garancijskim potrdilom in dokazilom o nakupu (račun) z navedbo datuma nakupa

in modela aparata

Za kakršno koli tehnično pomoč se obrnite neposredno na prodajalca ali na naš sedež, da boste ohranili

učinkovitost naprave in ne da razveljavili garancijo. Vsak poseg nepooblaščenih oseb na to napravo samodejno

razveljavi garancijo.

JAMSTVENI POGOJI

Če naprava v času garancije pokaže napake zaradi napačnega materiala in / ali izdelave, garantiramo brezplačno

popravilo pod pogojem, da:

- Naprava je bila pravilno uporabljena in za namen, za katerega je bila namenjena.

- V napravo ni bilo posega, razen v primeru vzdrževati.

- Predložiti je treba račun kot potrdilo o nakupu.

- Garancija ne krije napak, v primerno obrablje.

Zato so vsi deli, ki bi se lahko nenamerno zlomili ali imajo vidne znake uporabe v potrošnih izdelkih (kot so

svetilke, baterije, grelni elementi ...), estetski deli izključeni iz garancije in kakršna koli napaka, ki je posledica

neupoštevanja pravil za uporabo, malomarnost pri uporabi in / ali vzdrževanju naprave, neprevidnost, napačna

ali nepravilna namestitev, škoda med prevozom in katera koli druga škoda, ki je ni mogoče pripisati dobavitelju.

Za vsako napako, ki je ni bilo mogoče odpraviti v garancijskem roku, aparat zamenjamo brezplačno.

V vsakem primeru, če je del, ki ga je treba zamenjati zaradi okvare, dodatek in / ali snemljiv del izdelka, si Beper

pridržuje pravico do zamenjave le tistega dela in ne celotnega izdelka.

Obrnite se na svojega distributerja v svoji državi ali na drugem prodajnem oddelku Beper.

E-pošta

[email protected]

, ki bo posredovala vaša vprašanja vašem distributerju.

BEPER SRL

Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

beper.com

CUSTOMER CARE

BEPER

Содержание P203TER100

Страница 1: ...N HEATER THERMOVENTILATEUR MURAL WAND HEIZL FTER CLIMATIZADOR DE PARED NC LZITOR ELECTRIC MONTABIL PE PERETE N ST NN TOPN VENTIL TOR WANDGEMONTEERDE VENTILATORKACHEL SIENAS VENTILATORA SILD T JS STENS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fig A Fig B Fig C Fig D 1 3 4 2...

Страница 4: ...sere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una...

Страница 5: ...uro Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e assicurarsi dell integrit dell apparecchio mantenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Non lasciare che i bambini gioc...

Страница 6: ...hio in funzione evitare di aprire e chiudere porte o finestre per far s che la distribuzione del calore nella stanza av venga in modo rapido ed omogeneo Il telecomando fornito con l apparecchio contie...

Страница 7: ...12 Per impostare i minuti premere nuovamente il tasto SET sul display lampeggiano i numeri corrispondenti con i tasti e selezionare i minuti esatti da 00 a 59 Per impostare la data dopo aver programma...

Страница 8: ...8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 OFF OFF P4 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 OFF OFF P5 OFF OFF OFF OFF OFF 00 00 24 00 00 00 24 00 poi disponibile un sesto programma P6 ch...

Страница 9: ...zione Prima di procedere con qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione assicurarsi di scollegare l apparecchio dalla presa di corrente Per pulire la superficie esterna utilizzare un panno morbido...

Страница 10: ...e a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corre...

Страница 11: ...n be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of th...

Страница 12: ...ar of age or younger cannot play or remain close to the appliance unless they are constantly supervised Children of age between 3 and 8 years can only turn the appliance on and off provided that the a...

Страница 13: ...persons Product description Fig A 1 LED display 2 Swing wing and fan hole 3 ON OFF switch at the back 4 Operation switch at the back Wall mounting Fig B To avoid any possible damage to persons and or...

Страница 14: ...display shows the indicator Note pressing the operation switch at the back of the appliance the appliance will automatically activa te the comfort heating mode and display will show and icons The appl...

Страница 15: ...AY key display will show number 1 Monday use and keys to set the de sired operation temperature Press DELAY key again display shows number 2 Tuesday use and keys to set the desired operation temperatu...

Страница 16: ...ended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarante...

Страница 17: ...urale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Страница 18: ...il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appare...

Страница 19: ...prise et le cordon doivent toujours tre en bon tat D branchez l appareil de la prise de courant lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode ou pendant les op rations de net toyage et d...

Страница 20: ...duit tenez fermement le produit jusqu ce que les vis soient parfaitement fix es Allumage Apr s avoir install l appareil et l avoir branch la prise de courant mettez l interrupteur ON OFF situ l arri r...

Страница 21: ...ce que la s lection souhait e apparaisse l cran l ic ne D appara t l cran Remarque Lorsque 00 est s lectionn le minuteur n est pas actif R glage de la temp rature Lorsque l appareil est allum et en f...

Страница 22: ...commande l ic ne appara t sur l cran Dans ce mode l appareil enregistre imm diatement et de fa on dynamique la temp rature ambiante si une baisse de temp rature d au moins 3 C est d tect e en moins d...

Страница 23: ...d achat et le nom du mod le de l appareil achet Si l appareil devrait demander l assistance technique s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre...

Страница 24: ...ch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden...

Страница 25: ...erpackungsmaterialien und stellen Sie die Unver sehrtheit des Ger ts sicher bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung...

Страница 26: ...ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Vermeiden Sie w hrend des Betriebs des Ger ts das ffnen und Schlie en von T ren oder Fenstern damit sich die W rme schnell und gleichm ig im Raum verteilen ka...

Страница 27: ...rnbedienung um das Ger t zu aktivieren Einstellen der Uhrzeit und des Datums Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste LOCK im Display erscheint die Uhrzeit 00 00 und die Anzeige 1 Um die Uhrzeit ei...

Страница 28: ...l 00 ist der Timer nicht aktiv Temperatur Einstellung Stellen Sie bei eingeschaltetem und in Betrieb befindlichem Ger t die Temperatur durch Dr cken der Tasten und auf der Fernbedienung ein Die Temper...

Страница 29: ...bungstemperatur sofort und dynamisch wird in weniger als einer Minute ein Temperaturabfall von mindestens 3 C festgestellt stoppt das Ger t automatisch seinen Betrieb Um es wieder einzuschalten ist es...

Страница 30: ...st rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind...

Страница 31: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Страница 32: ...rarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda ade...

Страница 33: ...ia El aparato no debe instalarse debajo de una toma de corriente Co necte el aparato a una toma de corriente con conexi n a tierra con una capacidad de 250 V 10 A o superior El enchufe y el cable de b...

Страница 34: ...menos 30 cm de las esquinas y del techo Verifique que los agujeros sean lo suficientemente grandes para que pasen los tornillos pero no demasiado grandes para evitar que no cumplan su funci n Fije do...

Страница 35: ...rriente lo deje enfriar por lo menos 30 segundos y compruebe su estado luego vuelva a enchufarlo y vuelva a encenderlo Si el problema persiste se ponga en contacto con su distribuidor para obtener ayu...

Страница 36: ...2 aparece en la pantalla martes proceda como ilustrado arriba para configurar el horario de encendido y apagado para todos los d as de la semana Para configurar la temperatura pulse el bot n DELAY la...

Страница 37: ...nalizar su ciclo de vida Para obtener informaci n sobre el reciclaje de este producto y d nde encontrar puntos de re cogida llame las supuestas autoridades locales Una eliminaci n no correcta de este...

Страница 38: ...conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mp...

Страница 39: ...GR 39...

Страница 40: ...40 Beper...

Страница 41: ...GR 41 8 3 3 8 250V 10A...

Страница 42: ...42 2 A 1 LED 2 3 ON OFF 4...

Страница 43: ...GR 43 2 30 2 10 ON OFF I LED 3 LOCK 00 00 1 SET 00 12 SET 00 59 SET 1 1 2 3 4 5 6 7 SET 5 SET ON OFF MODE MODE MODE 30 24 24H 01 24 1 24H 00...

Страница 44: ...1 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 P2 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 P3 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 0...

Страница 45: ...nc lzitor electric montabil pe perete Manual de instruc iuni RO 45 AUTO 3 C 1 ON OFF AUTO LOCK DELAY I W 01 24 DELAY II H 01 24 DELAY 5 LOCK ON OFF I LOCK LOCK 2000W 220 240V 50 60Hz Beper...

Страница 46: ...46 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 47: ...ivit de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trag...

Страница 48: ...i folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie s fie f cute ireparabile n special pentru...

Страница 49: ...e la priz C nd aparatul este n func iune evita i deschiderea i nchiderea u ilor sau ferestrelor pentru a asigura distribuirea rapid i uniform a c ldurii n nc pere Telecomanda furnizat con ine o bateri...

Страница 50: ...n acest punct alege i ora cu i de la 00 la 12 Pentru a seta minutele ap sa i tasta SET din nou pe ecran vor clipi numerele corespunz toare alege i minutele utiliz nd i de la 00 la 59 Pentru a seta dat...

Страница 51: ...8 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 P3 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 OFF OFF P4 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00...

Страница 52: ...oprit ns comutatorul pornit oprit de pe spate este pe pozi ia I ap sa i tasta LOCK de pe telecomand ecranul va r m ne oprit i doar indicatorul luminos de func ionare va r m ne aprins n acest mod apara...

Страница 53: ...aran iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse d...

Страница 54: ...dpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkost...

Страница 55: ...ud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n m U i te tak nefunk n mi...

Страница 56: ...ou b hem provozu opravdu zah t je t eba v novat mimo dnou pozornost p tomnosti d t nebo zraniteln ch osob Varov n spot ebi nen vybaven za zen m k regulaci teplo ty v m stnosti Nepou vejte spot ebi v m...

Страница 57: ...kam iku pomoc a vyberte hodinu od 00 do 12 Pro nastaven minut stiskn te znovu tla tko SET na displeji budou blikat odpov daj c sla pomoc a vyber te minuty od 00 do 59 Chcete li nastavit datum po napro...

Страница 58: ...7 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 P2 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 18 00 07 00 P3 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 OFF OFF P4 18 00...

Страница 59: ...ikat a spot ebi se vr t do pohotovostn ho re imu op tovn m stisknut m tla tka LOCK restartujte nastaven D tsk pojistka Kdy je spot ebi vypnut ale sp na ON OFF vzadu je v poloze I stiskn te tla tko LOC...

Страница 60: ...tu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap je...

Страница 61: ...ntact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat...

Страница 62: ...et apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet i...

Страница 63: ...pparaat is ontworpen om aan de muur te worden opgehangen en niet om op oppervlakken te staan zorg ervoor dat het stevig aan de muur wordt bevestigd Gebruik het toestel niet in de buurt van brandbare o...

Страница 64: ...andmontage Fig B Om mogelijke schade aan personen en of voorwerpen te voorkomen dient de wandmontage van het apparaat te worden uitgevoerd door professioneel opgeleid personeel Waarschuwing zorg ervoo...

Страница 65: ...uur en op het display verschijnt het symbool Opmerking door de bedieningsschakelaar aan de achterkant van het apparaat in te drukken schakelt het apparaat automatisch over op de verwarmingsfunctie com...

Страница 66: ...play beginnen de cijfers te knipperen kies de gewenste optie door op de toetsen en te drukken Om de tijd in te stellen waarna het apparaat wordt uitgeschakeld drukt u op de toets W timer op het displa...

Страница 67: ...s knippert de geselecteerde indicator gedurende onge veer 5 seconden indien binnen deze tijd geen instelling wordt uitgevoerd stopt het display met knip peren en schakelt het apparaat terug naar de st...

Страница 68: ...is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zij...

Страница 69: ...tojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str...

Страница 70: ...c jumu ka ier ce ir novietota vai uzst d ta norm l darba st vokl un ka b rni tiek tur ti sl gt uzraudz b vai ar vi iem ir sniegtas piln gas instrukcijas dro a ier ces lieto ana un ar to saist tie risk...

Страница 71: ...p rliecinieties ka enkura caurumiem izv l tajos punktos nav elektrisko kabe u vai cauru u P rliecinieties ka ier ce ir dro i piestiprin ta un piestiprin ta pie sienas Piez me neno emiet kontaktdak u u...

Страница 72: ...ci p rkar anas gad jum piem ram ja ventilatora atveres ir aizs r ju as Gad jum ja ier ce p k i izsl dzas atvienojiet to no sienas kontaktligzdas aujiet tai atdzist vismaz 30 sekundes un p rbaudiet t...

Страница 73: ...er ce nekav joties un dinamiski nosaka istabas temperat ru ja tiek konstat ts vismaz 3 C kritums maz k nek 1 min tes laik ier ce autom tiski izsl gsies Lai to atkal iesl gtu nepiecie ams nospiest iesl...

Страница 74: ...tijas sertifik tu un pirkuma apliecin jumu fisk lo kv ti kur nor d ts pirkuma datums un ier ces modelis Lai sa emtu tehnisko pal dz bu l dzu tie i sazinieties ar p rdev ju vai m su galveno biroju lai...

Страница 75: ...lopite aparat Pazite da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vro imi ali ostrimi povr inami Te naprave ne uporabljajte e je napajalni kabel po kodovan V pri meru po kodbe ga mora zamenjati proizva...

Страница 76: ...dobili popolna navodila o varni uporabi naprave naprave in tveganja povezana z njeno uporabo Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo izvajati i enja in vzdr evanja brez nadzora Otroci sta...

Страница 77: ...ih ne posku ajte za gati Upo tevajte veljavne lokalne predpise za pravilno odstranjevanje baterij Opozorilo nekateri deli naprave se med delovanjem lahko zelo segrejejo zato je treba biti zelo previde...

Страница 78: ...funkcija ogrevanja izklopi naprava se vrne v na in ventilatorja vpihovanje zraka pri sobni temperaturi in na zaslonu se prika e indikator Opomba s pritiskom na stikalo za upravljanje na zadnji strani...

Страница 79: ...a 1 ponedeljek s tipkama in nastavite eljeno delovno temperaturo Ponovno pritisnite tipko DELAY na zaslonu se prika e tevilka 2 torek s tipkama in nastavite eljeno delovno temperaturo Nadaljujte tako...

Страница 80: ...no koli tehni no pomo se obrnite neposredno na prodajalca ali na na sede da boste ohranili u inkovitost naprave in ne da razveljavili garancijo Vsak poseg nepoobla enih oseb na to napravo samodejno r...

Результаты поиска

Содержание P203TER100

Отзывы:

Похожие инструкции для P203TER100

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P203TER100, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание P203TER100

Отзывы:

Похожие инструкции для P203TER100

Бренды по названию

Популярные бренды