Beper P202VAL100 Скачать руководство пользователя страница 10

Générateur de désinfectant électrolytique Manuel d’instructions

10

Le  produit  en  fin  de  vie  doit  être  détruit  selon  les  normes  en  vigueur  relatives  à  l’élimination  des 

déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé.

Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au reven-

deur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf. 

Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes 

de la loi en vigeur. 

Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l’environnement si 

détruites de façon inapropriée . Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ain-

si toute pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir  de préserver la santé de l’environnement. 

Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles 

directives introduites en faveur de l’environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon ap-

propriée au terme du cycle de vie.

Si besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d’élimination des déchets de 

votre commune. Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d’élimination des déchets indiquées 

dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur.

CERTIFICAT DE GARANTIE

La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des défauts de matériel ou de 

fabrication.

La garantie est valable uniquement en présentant le certificat de garantie et le document d’achat (ticket de 

caisse) qui certifie la date d’achat et le nom du modèle de l’appareil acheté 

Si l’appareil devrait demander l‘assistance technique s’adresser au vendeur ou auprès de notre siège. Ceci pour 

conserver inaltérée l ‘efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie. Des éventuelles manipula-

tions de l’appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

S’il y a des pannes à cause des défauts de matériel et/ou de fabrication pendant la période de garantie, nous 

garantissons la réparation du produit gratuitement.

Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter défectueuses à cause de : 

a. Dommages de transport ou de chutes accidentelles,

b. Installation erronée ou  inadaptation de l’installation électrique,

c. Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé,

d. Manque ou incorrect entretien et nettoyage,

e. Produit et/ou parties du produit relevant de l’usure et/ou consommables (ex : lampes piles, lames) 

f. Manque d’observation des instructions pour le fonctionnement de l’appareil, négligence dans l’utilisation 

La liste indiquée ci-dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif, car la présente garantie est donc 

exclue pour toutes les circonstances qui ne peuvent pas dériver des défauts de fabrication de l’appareil. 

En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel.    

Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indi-

rectement dériver à des personnes, des choses et des animaux domestiques, en conséquence au non-respect 

de toutes les prescriptions indiquées dans le « livret des instructions et des précautions » approprié, en thème 

d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil. 

Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distributeur des produits beper. 

Écrivez un e-mail au 

[email protected]

 pour connaitre le centre service agrée beper le plus proche de 

chez vous.

La solution produite est un désinfectant à base d’hypochlorite de sodium, qui peut être utilisé pour la désinfection 

des environnements domestiques, pour l’élimination des taches tenaces sur les surfaces, et pour l’élimination 

des bactéries et des substances nocives.

Il est conseillé de vaporiser une quantité suffisante de solution sur la surface à traiter, et de la laisser agir pen-

dant au moins 5 minutes ; puis de procéder à un rinçage complet.

Données Techniques 

Puissance : 10W

5V DC USB

Dans une optique d’amélioration continue, Beper se réserve la possibilité d’apporter des modifications 

et des améliorations au produit concerné sans préavis.

Содержание P202VAL100

Страница 1: ...NFEKTIONSMITTEL GENERADOR DE DESINFECTANTE ELECTROL TICO APARAT DE F CUT DEZINFECTANT ELECTROLITIC ELEKTROLYTISCHE DESINFECTIEMIDDELMAKER ELEKTROL TISKS DEZINFEKCIJAS L DZEK A GATAVOT JS IT EN FR DE E...

Страница 2: ...sere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc Non tenere l apparecchio v...

Страница 3: ...almen te pericolose Istruzioni per l uso Rimuovere il nebulizzatore e procedere versando 200 ml di acqua e 6 10 g di sale da cucina un misurino pieno all interno del serbatoio Avvitare il nebulizzator...

Страница 4: ...odello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro appar...

Страница 5: ...n department of your own municipality This appliance is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The manufacturer cannot be responsib...

Страница 6: ...tions for use Remove the sprayer and proceed by pouring 200 ml of water and 6 10 g of salt 1 full measuring spoon into the water tank Tighten the sprayer making sure that it is securely fastened to th...

Страница 7: ...l automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charg...

Страница 8: ...a consid r comme inappropri et donc dange reux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable en cas de dom mages caus s par une utilisation incorrecte ina...

Страница 9: ...pectez scrupuleusement les doses d eau et de sel indiqu es sur l emballage et l int rieur de ce manuel pour viter d endommager le produit et des r actions potentiellement dan gereuses Mode d emploi Re...

Страница 10: ...es d fauts de mat riel et ou de fabrication pendant la p riode de garantie nous garantissons la r paration du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui dev...

Страница 11: ...r hersteller haftet nicht f r sch den die durch unsa chgem en fehlerhaften oder ungeeigneten gebrauch entstehen Lassen sie das ger t nicht witterungseinfl ssen regen sonne etc Ausgesetzt Halten sie da...

Страница 12: ...ber und gie en Sie 200 ml Wasser und 6 10 g Kochsalz ein voller Messl ffel in den Tank Schrauben Sie den Zerst uber fest an den Tank ffnen Sie die D se indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und...

Страница 13: ...gen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend d...

Страница 14: ...Este aparato deber destinarse s lo al uso para el que ha sido fabri cado Cualquier otro tipo de uso ser considerado inapropiado y por lo tanto peligroso y har perder la garant a del mismo El fabrican...

Страница 15: ...soluci n directamente sobre los ojos la nariz y o la boca de personas o ani males Nota la soluci n obtenida tiene efecto blanqueador preste atenci n cuando la use en superficies texti les de colores u...

Страница 16: ...arecen aver as a causa de un defecto de material y o fabricaci n durante la garant a garantizamos gratuitamen te la reparaci n del aparato No se tienen en cuenta en la garant a todas las partes que se...

Страница 17: ...GR 17...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 ON OFF 5 USB 6 USB 7 24 200 ml 6 10 g 1 USB power banks USB ON OFF LED 5 LED...

Страница 19: ...GR 19 USB 5 10W USB 5V DC Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 20: ...e a aparatului ap rut n urma folosirii improprii gre ite sau neatent Pentru a evita orice risc de nc lzire se recomand s derula i com plet cablul de re ea i s scoate i techerul din priz c nd nu l folo...

Страница 21: ...e folosire ndep rta i pulverizatorul i continua i prin turnarea a 200 ml ap i 6 10 g sare 1 lingur gradat plin n re zervorul pentru ap Str nge i pulverizatorul asigur ndu v c este fixat n siguran de r...

Страница 22: ...timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul f...

Страница 23: ...pcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw appara...

Страница 24: ...n of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ont...

Страница 25: ...treden Gebruiksaanwijzing Verwijder de sproeier en giet vervolgens 200 ml water en 6 10 g zout 1 volle maatschep in het waterreservoir Draai de sproeier stevig vast aan het waterreservoir open de spro...

Страница 26: ...ik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet nalevin...

Страница 27: ...sadz ves atkritumos bet nog d t tos attiec gaj atkritumu sav k anas vai izn cin anas viet ier ce ir paredz ta tikai t s pa ajam m r im Jebk da cita izmanto ana ir j uzskata par nepareizu un t d j di b...

Страница 28: ...reakcijas Lieto anas instrukcija No emiet smidzin t ju un turpiniet dens tvertn ielejot 200 ml dens un 6 10 g s ls 1 pilna m rkarote Pieskr v jiet smidzin t ju p rliecinoties ka tas ir dro i piestipri...

Страница 29: ...at autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksa...

Страница 30: ...YOU MIGHT ALSO LIKE beper com Automatic soap dispenser Cod P201UTP004 370 ml Infra red Soap and sanitizing gel 4xAAA battery...

Страница 31: ...covers Cod C206UTI001 Automatically covers shoes with an hygienic shoe cover Ideal in any environment home and office even when it rains Helps the floor stay clean as it has just been washed Mechanica...

Страница 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы: