Beper P102SBA550 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

Planetārais mikseris Lietošanas instrukcija

Eiropas direktīvā 2011/65 / ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE) noteikts,

ka vecās sadzīves elektriskās ierīces nedrīkst izmest parastā nešķirotā sadzīves atkritumu plūsmā.

Vecās ierīces jāvāc atsevišķi, lai optimizētu tajās esošo materiālu reģenerāciju un pārstrādi un

samazinātu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi. Izsvītrotais simbols “atkritumu ratiņi uz riteņiem” uz

izstrādājuma atgādina jums par jūsu pienākumu, ka, utilizējot ierīci, tā ir jāsavāc atsevišķi.

GARANTIJAS SERTIFIKĀTS

Šī ierīce ir pārbaudīta rūpnīcā. Sākot no sākotnējā pirkuma, materiāla un ražošanas defektiem tiek piemērota 24

mēnešu garantija. Pirkuma kvīts un garantijas sertifikāts jāiesniedz kopā, ja tiek pieprasīta garantija.

Garantija ir derīga tikai ar garantijas sertifikātu un pirkuma apliecinājumu (fiskālo kvīti), kurā norādīts

pirkuma datums un ierīces modelis

Lai saņemtu tehnisko palīdzību, lūdzu, tieši sazinieties ar pārdevēju vai mūsu galveno biroju, lai saglabātu ierīces

efektivitāti un NEVAJADZĒTU anulēt garantiju. Jebkura neatļautu personu iejaukšanās šajā ierīcē automātiski

anulē garantiju.

GARANTIJAS NOSACĪJUMI

Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un / vai ražošanas rezultātā, mēs garantējam remontu bez

maksas ar nosacījumu, ka:

- Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim.

- Ierīce nav sagrozīta, pretējā gadījumā to nevar uzturēt.

- jāuzrāda pirkuma kvīts.

- Šī garantija neattiecas uz ierīci, kurai ir pienācīgs nodilums.

Tāpēc visām detaļām, kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem

izstrādājumiem (piemēram, lampām, akumulatoriem, sildelementiem…), estētiskās daļas tiek izslēgtas no

garantijas, un visiem defektiem, kas rodas noteikumu neievērošanas dēļ par lietošanu, neuzmanīgu ierīces

lietošanu un / vai apkopi, neuzmanību, nepareizu vai nepareizu uzstādīšanu, bojājumiem pārvadāšanas laikā un

citiem bojājumiem, kas nav saistīti ar piegādātāju.

Par katru defektu, kuru garantijas laikā nevar izlabot, ierīci nomainīs bez maksas.

Jebkurā gadījumā, ja detaļa, kas jāmaina defekta, salūšanas vai nepareizas darbības dēļ, ir papildierīce un / vai

noņemama izstrādājuma daļa, Beper patur tiesības nomainīt tikai konkrēto daļu, nevis visu izstrādājumu.

Sazinieties ar pārdevēju jūsu valstī vai pārdošanas departamenta Beper.

E-pasts

[email protected]

kuri parsūtīs jūsu iesniegumu jūsu izplatītājam.

Tīrīšana

Pirms izstrādājuma tīrīšanas pārliecinieties, vai ātruma kontroles slēdzis ir pozīcijā “0” un kontaktdakša

ir atvienota.

Pēc darbības ļaujiet izstrādājumam atdzist, pirms to tīrāt.

Mīklu un mīklas āķi nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā, tie jātīra tikai ar siltu ūdeni un trauku

mazgāšanas līdzekli (e1).

Pretšļakatu vāku, bļodu un kūlēju var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā (e2)

Tehniskā informācija

Jauda: 1500W

Nominālā barošana: 220-240V~ 50/60Hz

Jebkuru uzlabojumu iemeslu dēļ Beper patur tiesības modificēt vai uzlabot produktu bez

brīdinājuma.

Содержание P102SBA550

Страница 1: ...ISCHER MEZCLADOR PLANETARIO ΠΛΑΝΗΤΙΚΌ ΜΊΞΕΡ MIXER CU BOL PLANETÁRNÍ MIXÉR KEUKENROBOT PLANETĀRAIS MIKSERIS PLANETARNI MEŠALNIK IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV SL For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com Cod P102SBA550 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ... so stituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o co munque da una persona con qualifica similare in modo da preve nire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è neces sario utilizzare solamente adat...

Страница 6: ...incipale 6 Frusta a foglia 7 Gancio impastatore 8 Frusta a filo 9 Coperchio para schizzi Funzionamento impastatrice Fig B Prima di utilizzare l impastatrice per la prima volta pulire tutte le parti staccabili Girare verso il basso la leva di sblocco per alzare il motore a Posizionare il contenitore sulla base e fissarlo ruotandolo in verso orario finché non si blocca b1 Fissare al perno posto sott...

Страница 7: ...so della frusta a filo Velocità 6 Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecch...

Страница 8: ...a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligen...

Страница 9: ...e damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple ...

Страница 10: ...on the base and secure it by rotating it clockwise until it locks b1 Secure the selected accessory c1 to the pivot under the engine Hook the anti splash cover by making the groove in the cover fit with the engine ledge Turn down the locking lever and push down the engine Put the plug in a socket and select the chosen speed To release the accessory turn off the product raise the engine and rotate t...

Страница 11: ...he date of purchase and the model of the appliance For any technical assistance please contact directly the seller or our head office in order to preserve the appliance s efficiency and NOT TO void the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or...

Страница 12: ...le et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appa...

Страница 13: ... surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est re commandé de couper le câble d alimentation et de retirer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les en fants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Description du produit Im A 1 Moteur 2 Commutateur de vitesse 3 Levier...

Страница 14: ...méliorations au produit sans aucun préavis Capacité maximale de farine à ne pas dépasser 1 kg Capacité absolue maximale des pâtes à ne pas dépasser 2 kg Capacité maximale d œufs 25 œufs Vitesse maximale pour l utilisation de l agitateur Vitesse 6 Vitesse maximale pour l utilisation du crochet pétrisseur Vitesse 2 Vitesse maximale pour l utilisation du fouet Vitesse 6 Le produit en fin de vie doit ...

Страница 15: ...ation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purem...

Страница 16: ...ädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung uner...

Страница 17: ...trieb Abb B Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile bevor Sie den Mischer zum ersten Mal benutzen Drehen Sie den Verriegelungshebel nach unten um den Motor anzuheben a Setzen Sie die Schüssel auf den Sockel und befestigen Sie sie indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen bis sie einrastet b1 Befestigen Sie das ausgewählte Zubehörteil c1 am Zapfen unter dem Motor Haken Sie die Spritzschutzabdeckung ein ind...

Страница 18: ...rden 2 kg Maximale Eikapazität 25 Eier Maximale Geschwindigkeit für den Einsatz des Quirls Geschwindigkeit 6 Maximale Geschwindigkeit für den Einsatz von Knethaken Geschwindigkeit 2 Höchstgeschwindigkeit für Peitscheneinsatz Geschwindigkeit 6 Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduk...

Страница 19: ...llation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obi...

Страница 20: ...e corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apa...

Страница 21: ...tación Se recomienda además convertir en inócuas las partes del aparato susceptibles de constituir un problema especialmente para los niños que po drían utilizar el aparato para jugar Descripción del producto Im A 1 Motor 2 Interruptor velocidad 3 Palanca de bloqueo y desbloqueo motor 4 Recipiente de acero 5 Base de la unidad principal 6 Agitador 7 Gancho amasador 8 Batidor de alambre 9 Tapa anti ...

Страница 22: ...agitador Velocidad 6 Velocidad máxima para el uso del gancho amasador Velocidad 2 Velocidad máximas para el uso del látigo Velocidad 6 Al término de la vida útil del aparato no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las m...

Страница 23: ... conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para ...

Страница 24: ...γή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της...

Страница 25: ...υς χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπον...

Страница 26: ... το προϊόν για περισσότερο από 5 λεπτά με σκληρές ζύμες και αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά Όταν χρησιμοποιείτε το γάντζο ζύμης μην ξεπερνάτε το επίπεδο ταχύτητας 2 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το πάνω μέρος ζεσταίνεται Είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τη λειτουργικότητα του προϊόντος Μέγιστες επιτρεπόμενες χωρητικότητες και ταχύτητες Καθάρισμα Πριν καθαρίσετε το προϊόν βεβαιω...

Страница 27: ...αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ...

Страница 28: ... calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei de...

Страница 29: ...u mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului tre buie să fie făcute ireparabile în special pentru co piii care s ar putea juca cu aparatul Descrierea produsului Fig A 1 Motor 2 Comutator de control al vitezei 3 Pârghie de blocare și deblocare 4 Bol din oțel inoxidabil 5 Baza unității p...

Страница 30: ... de spălat vase e2 Date tehnice Putere 1500W Alimentare 220 240V 50 60Hz Pentru orice motive de îmbunătățire Beper își rezervă dreptul de modificare ori îmbunătățire a produsu lui fără nicio notificare Capacitatea maximă de făină nu trebuie depășită 1 kg Capacitatea maximă de aluat care nu trebuie depășită 2 kg Capacitatea maximă de ouă 25 ouă Viteza maximă pentru utilizarea paletei Viteza 6 Vitez...

Страница 31: ...ea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea apa ratului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul transport...

Страница 32: ...řebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s po...

Страница 33: ...pájecí ka bel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Popis produktu Obr A 1 Motor 2 Přepínač rychlostí 3 Zajišťovací a odjišťovací páčka 4 Mísa z nerezové oceli 5 Základnahlavní jednotky 6 Šlehač 7 Hák na těsto 8 Metla na šlehání 9 Víko proti rozstřiku Provoz Obr B Před prvním použitím mixéru očistěte všec...

Страница 34: ...í kapacita pro vejce 25 vajec Maximální rychlost pro použití šlehače Rychlost 6 Maximální rychlost pro použití háku na těsto Rychlost 2 Maximální rychlost pro použití šlehací metličky Rychlost 6 OBECNÉ PODMÍNKY ZÁRUKY Tento spotřebič byl zkontrolován v továrně Od data původního nákupu se na materiálové a výrobní vady vztahuje záruka 24 měsíců Záruční doba začíná běžet od data nabytí spotřebiče kou...

Страница 35: ...vím a je mu pravidelně vyměňováno příslušenství podléhající rychlejšímu opotřebení např baterie Firma BEPER nenese odpovědnost za ne správný chod a případné vady výrobku vzniklé vlivem použitého příslušenství a náplní jiných výrobců stejně jako použitím poškozeného opotřebovaného a znečistěného příslušenství a náplní Není mechanicky tepelně nebo chemicky poškozen neměl sejmutý ochranný kryt nemá o...

Страница 36: ...e stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakk...

Страница 37: ...aat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zonder ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder begeleidi...

Страница 38: ...ebruik de keukenrobot niet langer dan 5 minuten met harde deeghaak en laat het vervolgens steeds minstens 10 minuten afkoelen Wanneer u de kneedhaak gebruikt is de MAXIMUM snelheidsstand 2 Tijdens de werking warmt het bovenste gedeelte van de keukenrobot op Dit is normaal en heeft geen invloed op de werking van het toestel Maximaal toegestane capaciteiten en snelheden Maximum bloemvolume dat niet ...

Страница 39: ...trekking tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en es thetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of on juiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet...

Страница 40: ...ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkāršus vai vairākus adapterus un paplašinājumus ievērojot s...

Страница 41: ...āja virzienā līdz tā nofiksējas b1 Nostipriniet izvēlēto piederumu c1 pie šarnīra zem dzinēja Piestipriniet pretšļakatu vāku pārsega gropei savietojot ar dzinēja apmali Pagrieziet bloķēšanas sviru uz leju un nospiediet uz leju dzinēju Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā un iestatiet izvēlēto ātrumu Lai atbrīvotu piederumu izslēdziet izstrādājumu paceliet dzinēju un pagrieziet piederumu pulksteņ...

Страница 42: ...grozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas noteikumu neievērošanas dēļ par lieto...

Страница 43: ...z vročimi ali ostri mi površinami Te naprave ne uporabljajte če je napajalni kabel poškodovan V primeru poškodbe ga mora zamenjati proizvajalec njegov servis ali podobno usposobljene osebe da se prepreči ne varnost Napravo priključite samo na izmenični tok Na splošno uporaba adapterjev za več vtičev in ali razširitev ni priporočljiva po potrebi uporabite samo preproste ali več adapterjev in podalj...

Страница 44: ...postavite na podlago in jo pritrdite tako da jo vrtite v smeri urinega kazalca dokler se ne zaklene b1 Izbrano dodatno opremo c1 pritrdite na vrtišče pod motorjem Pokrov proti brizganju privijte tako da se utor v pokrovu prilega z motorno polico Zakleni ročico za zaklepanje in potisni motor navzdol Vtič vstavite v vtičnico in izberite izbrano hitrost Če želite sprostiti dodatno opremo izklopite iz...

Страница 45: ...trdilom in dokazilom o nakupu račun z navedbo datuma nakupa in modela aparata Za kakršno koli tehnično pomoč se obrnite neposredno na prodajalca ali na naš sedež da boste ohranili učinkovitost naprave in ne da razveljavili garancijo Vsak poseg nepooblaščenih oseb na to napravo samo dejno razveljavi garancijo JAMSTVENI POGOJI Če naprava v času garancije pokaže napake zaradi napačnega materiala in a...

Страница 46: ...th handle Workspace for pasta 15 cm Includes Stretching rollers with 9 positions for thicknesses from 0 3 to 3mm 2 removable cutter rollers for fettuccine and tagliatelle Bracket to fix the machine beper com YOU MIGHT ALSO LIKE Lasagne Ravioli Fettuccine Tagliolini ...

Страница 47: ...Kitchen Scale Cod BP 800 1 gr 5 kg Solid liquid 1xCR2032 battery included YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Страница 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание P102SBA550

Отзывы:

Похожие инструкции для P102SBA550

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P102SBA550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P102SBA550

Отзывы:

Похожие инструкции для P102SBA550

Бренды по названию

Популярные бренды