Beper P101FOR001 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 92

background image

Fig.A

FORNO A MICROONDE CON GRILL
MICROWAVE OVEN WITH GRILL
FOUR À MICRO-ONDES AVEC GRILL
MIKROWELLEN-BACKOFEN MIT GRILL
HORNO DE MICROONDAS CON GRILL
ΦΟΎΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΎΜΆΤΩΝ ΜΕ ΓΚΡΙΛ
CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL
MICROGOLFOVEN MET GRILL
MIKROVIĻŅU KRĀSNS AR GRILU

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 3
pag. 13
pag. 22
pag. 32
pag. 42
pag. 52
pag. 62
pag. 72
pag. 82

Cod.: P101FOR001

1
2
3
...
»

Содержание P101FOR001

Страница 1: ...ILL HORNO DE MICROONDAS CON GRILL CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL MICROGOLFOVEN MET GRILL MIKROVI U KR SNS AR GRILU IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in o...

Страница 2: ...2 7 5 cm 7 5 cm 30 cm Aperto Fig B Fig C Fig D...

Страница 3: ...essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad un...

Страница 4: ...importante verificare prima di ogni utilizzo del forno che la porta del forno sigilli completamente l apertura e che quindi non sia danneg giata neppure in minima parte Attenzione Se la porta o la gu...

Страница 5: ...lizzare devono essere compatibili per la cottura a microonde Contenitori in plastica o carta possono provocare la fiamma in fase di cottura porre molta attenzione Non utilizzare dei recipienti a tenut...

Страница 6: ...ato i minori dovrebbero utilizzarlo solo con la supervisione di un adulto La griglia non deve andare a contatto con gli alimenti Sicurezza elettrica Il forno deve essere collegato con presa di terra I...

Страница 7: ...enere l umidit Assicurarsi che la pellicola in plasti ca non entri a contatto con il cibo Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l umidit La superficie accessibi...

Страница 8: ...possono essere posti direttamente nel forno purch siano assenti parti metalliche esempio fascette o punti di chiusura Certi cibi come le verdure ed il pesce non hanno bisogno di esser scongelati compl...

Страница 9: ...e utilizzati durante la cottura Il cibo e i contenitori devono sempre essere posizionati sul piatto in vetro per la cottura Funzionamento Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente elet...

Страница 10: ...ne a non far penetrare liquidi nei fori interni del vano di cottura nelle aperture di aerazione esterne e nel pannello di controllo La pulizia del forno a microonde molto importante in particolar modo...

Страница 11: ...zione di radio o televisione nel corso del funzionamento del forno a microonde Si tratta di un fenome no simile a quello possibile con altri piccoli elettrodomestici Si tratta di una condizione normal...

Страница 12: ...ire a difetti di fabbricazione dell ap parecchio La garanzia inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilit per...

Страница 13: ...an be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of t...

Страница 14: ...red by a professional Do not use the microwave oven while empty that could damage the appliance Do not use the microwave oven without the glass turntable and rota ting plastic ring Do not operate the...

Страница 15: ...foods and food for children especially it is neces sary to shake the vial after heating to have a uniform temperature of food before eating Heat liquids in a microwave can cause delayed boiling alway...

Страница 16: ...e can damage the glass rotating plate Tableware plates Only plates able to support cooking into the microwave oven Follow the instructions of the manufacturer Do not use plates if broken and chipped G...

Страница 17: ...ew foods are not suitable for cooking in microwave oven as the eggs that could explode while foods with a skin such as apples pears sausages etc must be punched before cooking The closed bottles shoul...

Страница 18: ...ource the oven could be damaged and make void the warranty Installation of turntable Fig D Place the rotating ring on the rotating axis inside the microwave oven Place the turntable on the rotating ri...

Страница 19: ...h water and non abrasive detergent The door frame the gasket and the adjacent parts must be cleaned if necessary with a damp cloth being very careful Be very careful not to spill liquids into the hole...

Страница 20: ...dentally when empty Turning on the microwave oven when empty does not create any damage to the appliance but this is avoid Problem Possible causes Solutions The microwave oven does not turn on The cor...

Страница 21: ...utomatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge o...

Страница 22: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par...

Страница 23: ...sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les part...

Страница 24: ...et 30 cm au dessus du four Placer le four une hauteur d au moins 85 cm de fa on le rendre inaccessible par les enfants Pendant l utilisation le four chauffe Attention ne pas toucher les r sistances l...

Страница 25: ...d tergents trop agressifs ou spatule m tallique pour nettoyer le verre de la porte du four qui pourraient rayer la sur face et provoquer des dommages l appareil Quand le four est utilis les mineurs d...

Страница 26: ...ique ferm s herm tiquement devraient tre perfor s comme indiqu sur l emballage Pellicule en plastique Uniquement celle adapt e pour la cuisson au four micro onde A utiliser pour couvrir les aliments p...

Страница 27: ...utiliser des r cipients de forme ovale sans angles ou bords les biberons ne doivent pas tre mis dans le four micro ondes avec les parties en plastique Conseils pratiques La cuisson d pend de l homog n...

Страница 28: ...n s re pour garantir une rotation correcte de l ali ment pendant la cuisson Ne jamais placer le plateau en verre l envers le plateau ne doit pas tre fixe Aussi bien le plateau en verre que l anneau de...

Страница 29: ...s trous pr sents l int rieur du four dans les ou vertures de l a ration externe et du panneau de contr le Le nettoyage du four micro ondes est tr s important en particulier apr s chaque utilisation En...

Страница 30: ...ces du four micro ondes avec la r ception de la t l vision Il est possible qu il y ait des interf rences radio ou t l vision pendant le fonctionnement du micro ondes Il s agit d un ph nom ne similaire...

Страница 31: ...s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du...

Страница 32: ...Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu ve...

Страница 33: ...nweisungen Es ist wichtig vor jedem Gebrauch des Ofens zu berpr fen ob die Ofent r die ffnung vollst ndig verschlie t und auch im geringsten Teil nicht besch digt wird Warnung Wenn die t r oder dichtu...

Страница 34: ...hrend des Betriebs Achten Sie darauf dass Sie die Heizelemente im Inneren des Ofens nicht ber hren Die zu verwendenden Geschirrteile und Beh lter m ssen mit dem Mikrowellengaren kompatibel sein Kunsts...

Страница 35: ...berfl che zerkratzen und eine Bruchgefahr darstellen k nnen Wenn der Ofen benutzt wird sollten Minderj hrige ihn nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Das gitter darf nicht mit lebensmitteln i...

Страница 36: ...die Warnungen zur Garzeit beachtet werden Terracotta Beh lter Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Der Boden eines Terracotta beh lters muss mindestens 5 mm ber dem Drehteller liegen Bei falsch...

Страница 37: ...pfohlen konische Beh lter ohne Ecken und Kanten zu verwenden die Kinderflaschen d rfen nicht mit den aufgebrachten Gummiteile in den Ofen gestellt werden Praktische Anwendungstipps Das Garen h ngt von...

Страница 38: ...der Drehscheibenachse passen Es ist sehr wichtig dass die Glasplatte sicher platziert wird um eine korrekte Drehung der Speisen w hrend des Garens zu gew hrleisten Stellen Sie die Glasdrehscheibe niem...

Страница 39: ...l ssigkeiten in die inneren ffnungen des Garraums die u eren L ftungs ffnun gen und das Bedienfeld gelangen Die Reinigung der Mikrowelle ist sehr wichtig besonders nach jedem Gebrauch Tats chlich sind...

Страница 40: ...ohne Lebensmittel ber einen begrenzten Zeitraum f hrt zu keiner Besch digung des Ofens Diese Situation sollte jedoch ver mieden werden Problem M gliche Ursache Solutions Der Ofen l sst sich nicht ein...

Страница 41: ...tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan ti...

Страница 42: ...a toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la po...

Страница 43: ...truidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se...

Страница 44: ...ente 10 kg Es necesario asegurar una ventilaci n adecuada del horno mantener una distancia de al menos 15 cm de los lados del horno 10 cm desde la parte posterior del horno y 30 cm desde la parte supe...

Страница 45: ...l afilados para limpiar el vidrio de la puerta del horno ya que pueden rayar la super ficie y causar el riesgo de rotura Cuando se usa el horno los menores deben usarlo solo con la super visi n de un...

Страница 46: ...tiempo de cocci n Contenedores de terracota Siga las instrucciones del fabricante El fondo de un recipiente de terracota debe colocarse al menos 5 mm por encima del plato giratorio El uso incor recto...

Страница 47: ...ser utili zadas Se recomienda utilizar contenedores c nicos sin esquinas ni bordes los biberones no deben insertarse en el horno con las piezas de goma aplicadas Consejos pr cticos de uso La cocci n...

Страница 48: ...a garantizar una rotaci n correcta de los alimentos durante la cocci n Nunca coloque el plato giratorio de vidrio al rev s Tanto el plato de vidrio como el anillo de soporte giratorio deben usarse sie...

Страница 49: ...en los orificios internos del compartimento de cocci n las aberturas de ventilaci n externas y el panel de control La limpieza del horno de microondas es muy importante especialmente despu s de cada...

Страница 50: ...e enciende acciden talmente sin ning n alimento en el interior La operaci n durante per odos limitados del horno sin el interior de los ali mentos no produce da os al propio horno Esta condici n sin e...

Страница 51: ...o fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y N...

Страница 52: ...4 1 52...

Страница 53: ...GR 53 Beper...

Страница 54: ...4 1 54 e 10 kg 15 cm 10 cm 30 cm 85 cm...

Страница 55: ...GR 55...

Страница 56: ...4 1 56 terra cotta 5 cm...

Страница 57: ...GR 57 terra cotta...

Страница 58: ...4 1 58 A 1A 1B 2 3 4 5 6 7 8 9 D 7 5 cm 30 cm D...

Страница 59: ...GR 59 0 8 500 g 1 5 kg Low Defrost Medium Low Medium Medium High High Grill Comb 1 Comb 2 Comb 3 0...

Страница 60: ...4 1 60 10...

Страница 61: ...GR 61 20 1100 W 700 W Grill 900 W 2450 MHz 230V 50Hz Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 62: ...e un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i ni...

Страница 63: ...Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ire...

Страница 64: ...i crounde s p stra i o distan de cel pu in 15 cm pe fiecare parte 10 cm n spate i 30 cm deasupra aparatului Pune i cuptorul cu microunde la cel pu in 85 cm de podea n afara ariei de acces al copiilor...

Страница 65: ...r a u a de sticl a cuptorului deoarece acestea ar putea zg ria suprafa a i ar putea cauza deteriorarea aparatului n timpul utiliz rii cuptorului cu microunde copiii l pot folosi numai sub supraveghere...

Страница 66: ...rounde Folosi i o pen tru a acoperi m ncarea n timpul procesului de g tire i pentru a p stra umidi tatea Asigura i v c folia de plastic nu intr n contact cu m ncarea H rtie cerat Folosi i o pentru a a...

Страница 67: ...l cu mi crounde cu p r ile cauciucate aplicate Sfaturi utile G tirea depinde de omogenitatea cantitatea i tipul m nc rii Este recomandat s t ia i legumele n f ii ori buc i de g tit Ad uga i ap dac est...

Страница 68: ...ca farfuria rotativ s fie a ezat n siguran pentru a asigura rota ia corect a alimentelor n timpul procesului de g tire Nu a eza i niciodat farfuria rotativ invers farfuria rotativ nu trebuie s fie fix...

Страница 69: ...olosi i un burete nonabraziv ori un prosop moale u or umezit cu ap i detergent nonabraziv Nu pulveriza i niciodat detergent direct pe cuptorul cu microunde ci pe burete Cur a i interiorul cuptorului c...

Страница 70: ...Interferen a cuptorului cu mi crounde cu recep ia televizo rului E posibil s fie interferen la radio sau televizor din cauza folosirii cuptorului cu microunde Acesta este un fenomen care se poate nt m...

Страница 71: ...l perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal...

Страница 72: ...past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek n...

Страница 73: ...apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in d...

Страница 74: ...t snoer uit de buurt van hete oppervlakken en bedek de magnetron niet Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen Gebruik de microgolfoven niet voor het opslaan van verpakking...

Страница 75: ...rden opgewarmd in de microgolfoven omdat ze na het opwarmen kunnen exploderen Na het koken kan het vat heet zijn gebruik dan ovenhandschoenen en zorg dat de stoom eruit kan gaan Kook het voedsel niet...

Страница 76: ...als ze kapot zijn Glazen product Gebruik alleen een hittebestendig glazen product en een product dat het koken in de magnetron ondersteunt Zorg ervoor dat er geen metalen randen zijn Niet gebruiken al...

Страница 77: ...exacte kooktijd van elk voedsel te bepalen Voedsel Weinig voedingsmiddelen zijn niet geschikt om in de microgolfoven te koken zoals eieren die kunnen explode ren terwijl voedingsmiddelen met een huid...

Страница 78: ...nden niet Plaats de oven zo ver mogelijk van de radio of televisie De werking van de microgolfoven kan storing veroor zaken op radio of televisie Sluit de magnetron aan op het stopcontact en zorg ervo...

Страница 79: ...be waard en garandeert een optimaal gebruik Voordat u de magnetron schoonmaakt zet u de instelknop van de timer op 0 en haalt u de stekker uit het stopcontact Wacht tot elk onderdeel van de microgolf...

Страница 80: ...t het stopcontact en sluit deze na 10 seconden weer aan Vervang de zekering of reset de stroomon derbreker vraag om tussenkomst van ge schoold personeel Controleer het stopcontact met een ander ap par...

Страница 81: ...het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals...

Страница 82: ...ds nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai i...

Страница 83: ...svar gi p rbaud t vai cepe kr sns durvis piln b aizveras un vai t s nav saboj tas pat vismaz kaj da Uzman bu ja durvis vai plastmasas bl v jums ir boj ti cepe kr sni nedr kst izmantot pirms profesion...

Страница 84: ...densnecaurlaid gus konteinerus Pirms ievieto anas mikrovi u kr sn no traukiem no emiet visas met la folijas vai met la deta as Traukiem diena gatavo anas laik nevajadz tu pieskarties mikrovi u kr sns...

Страница 85: ...ligzdu zem jumu Mikrovi u kr sns str vas vads ir apzin ti ss lai samazin tu riskus kas saist ti ar iesp ju izvilkt kontaktdak u Str vas vai pagarin t ja nomin lajam spriegumam j b t vismaz l dzv rt ga...

Страница 86: ...od m gatavojot ar kur m var viegl k piededzin t dienus ar mikrovi u kr sni tas nenotiek ja tiek iev roti ieteikumi par gatavo anas laikiem Mikrovi u kr sni u galven s priek roc bas ir samazin ts gatav...

Страница 87: ...j ta iek j da a vai durvis Neuzst diet cepe kr sni ja ier ce ir boj ta Novietojiet mikrovi u kr sni uz l dzenas virsmas lai b tu pietiekami daudz br vas vietas ventil cijas ieejai un izejai Starp mikr...

Страница 88: ...nas posm tad atverot durvis t tiek deaktiv ta l dz br dim kad durvis atkal tiek aizv rtas s mikrovi u kr sns galda rot cijas meh nisms auj vienm r g k gatavot uzturot diena rot ciju vis apstr des proc...

Страница 89: ...katru mikrovi u kr sns da u un t s piederumus Probl mu risin ana Boj juma gad jum pirms sazin an s ar ra ot ju vai tehnisk s pal dz bas centru p rbaudiet das nor des Probl ma Iesp jamie c lo i Risin...

Страница 90: ...ju vai m su galveno biroju lai saglab tu ier ces efektivit ti un NEVAJADZ TU anul t garantiju Jebkura neat autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garanti...

Страница 91: ...le utilizzo inserendo al suo interno acqua e aceto e posizionato all interno del microonde in funzione alla massima potenza per pochi minuti Nice accessory that allows the cleaning of the microwave wi...

Страница 92: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для P101FOR001

Бренд: Fagor Страницы: 37

Бренд: Omega Страницы: 18

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренд: nardi Страницы: 39

Бренд: BCP Страницы: 28

Бренд: Sunbeam Страницы: 1

Бренд: NEFF Страницы: 36

Бренд: Parmco Страницы: 18

Бренд: Bartscher Страницы: 88

Бренд: ProBreeze Страницы: 16

Бренд: Jenn-Air Страницы: 15

Бренд: Officine Gullo Страницы: 52

Бренд: Culina Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 68

Бренд: Koenic Страницы: 60

Бренд: montpellier Страницы: 17

Бренд: DeDietrich Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды