Beper P101CUD200 Скачать руководство пользователя страница 9

ES

9

Fontaine de chocolat Manuel d’instructions

ES

FR

Lire attentivement les instructions suivantes avant la premiere 

utilisation de l’appareil.

Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre 

précautions élémentaires suivantes.

Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. 

En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à un pro-

fessionnel  qualifié.  Les  éléments  d’emballage  (sachets  plastique, 

polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, 

car potentiellement dangereux.

Il est recommandé de ne pas jeter les éléments d’emballage dans les 

déchets ménagers, mais de les déposer dans les centres de traite-

ment des déchets appropriés, en demandant éventuellement conseil 

au gérant du centre de sa commune de résidence.

Toujours s’assurer que la tension électrique soit la même que cel-

le indiquée sur l’étiquette des données techniques et que le réseau 

électrique soit compatible avec la puissance de l’appareil. 

En cas d’incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de 

l’appareil faire changer la prise de l’appareil par un professionnel 

qualifié. Ce dernier devra s’assurer  que la section des câbles de la 

prise soit adaptée à la puissance absorbée par l’appareil. 

Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher la prise 

électrique.

S’assurer que le câble n’entre pas en contact avec des superficies 

chaudes ou coupantes.

Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est abîmé.

Si le câble d’alimentation est endommagé, pour éviter tout risque, il 

devra être substitué par le constructeur, par son service d’assistance 

technique ou toute autre personne de même qualification.

Brancher l’appareil exclusivement sur une prise de courant alterné.

Il est en général déconseiller d’utiliser des adaptateurs, prises mul-

tiples et/ou rallonges. En cas de nécessité, utiliser seulement des 

adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vi-

gueur.

Cet appareil ne devra être utilisé que pour l’usage pour lequel il a été 

conçu.

Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dange-

reux, et engendrera l’annulation de la garantie. Le constructeur ne 

peut être tenu pour responsable en cas de dommages causés par 

une utilisation incorrecte, inappropriée et déraisonnable.

Содержание P101CUD200

Страница 1: ...UENTE DE CHOCOLATE F NT N DE CIOCOLAT OKOL DOV FONT NA CHOCOLADE FONTEIN OKOL DES STR KLAKA IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages ple...

Страница 2: ...re sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pr...

Страница 3: ...pia di funzionamento Istruzioni per l uso Primo utilizzo Quando si utilizza l apparecchio per la prima volta lavare il convogliatore e la torre con acqua e asciugarli tutti Pulisci il vassoio riscalda...

Страница 4: ...ministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Versare il cioccolato fuso nel vassoio riscaldante Ruotare la manopola in senso antiorario posizio...

Страница 5: ...a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corret...

Страница 6: ...damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the so...

Страница 7: ...nto the rotating pin Position the tower on top of the conveyor shaft and onto the three tower holder pins Make sure the the operating knob is positioned on OFF Connect the the plug to an appropriate e...

Страница 8: ...tee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase fiscal receipt indicating the date of purchase and the model of the appliance For any technical assistance please contact directly t...

Страница 9: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par...

Страница 10: ...les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un...

Страница 11: ...le sous l eau chaude courante avec un peu de savon vaisselle Ne lavez aucune partie de l appareil au lave vaisselle Nettoyez l unit principale avec un chiffon doux humect d eau ti de Ne plongez pas l...

Страница 12: ...ion de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usu...

Страница 13: ...ch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden...

Страница 14: ...Sie die F rderwelle und den Turm mit Wasser und trocknen Sie alles ab Reinigen Sie die Heizplatte mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie gut ab Das Hauptger t darf nicht in Wasser oder andere F...

Страница 15: ...em weichen mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Spr hen Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten direkt auf das Ger t Technische Daten Leistun...

Страница 16: ...ation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem...

Страница 17: ...ma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenc...

Страница 18: ...e que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este apara to se recomienda convertirlo en inoperante previa mente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s c...

Страница 19: ...Retire la torre y el transportador y l velos con agua tibia corriente con un poco de jab n para platos No lave ninguna parte del aparato en el lavavajillas Limpie la unidad principal con un pa o suave...

Страница 20: ...onforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mpa...

Страница 21: ...ES 21 GR...

Страница 22: ...22 Beper...

Страница 23: ...ES 23 GR Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF HEAT 20 400 HEAT MOTOR OFF 90W 220 240V 50 60Hz Beper...

Страница 24: ...24 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 25: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciod...

Страница 26: ...c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile pericul...

Страница 27: ...turi de m ncare solid care pot afecta func ionarea transportatorului Cur are i ntre inere Pozi iona i butonul de func ionare n pozi ia OFF oprit Deconecta i cablul de alimentare de la priz ndep rta i...

Страница 28: ...e aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie...

Страница 29: ...ojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti...

Страница 30: ...oj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n m U i te tak nefunk n mi nebezpe n s...

Страница 31: ...pro provoz do polohy OFF Odpojte nap jec kabel z elektrick z suvky Okam it odstra te zb vaj c okol du odstra ujte ji dokud je je t m kk a ne ekejte a ztuhne ztuhnut zt uje i t n Odstra te v a h del a...

Страница 32: ...na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec c...

Страница 33: ...st laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek noo...

Страница 34: ...raat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de bu...

Страница 35: ...re room aan toe te voegen De consistentie moet vrij vloeibaar zijn Als de chocolade te dik is voeg dan een eetlepel plantaardige olie melk of verse vloeibare room toe Giet de gesmolten chocolade in de...

Страница 36: ...g van defecte materialen en of produc tiefouten garanderen wij gratis reparatie op voorwaarde dat Het apparaat correct is gebruikt voor het doel waarvoor het is bedoeld Er niet aan het apparaat is gek...

Страница 37: ...t o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str vai P...

Страница 38: ...elektr bas kontaktligzdai Pagrieziet vad bas klo i pulkste r d t ja virzien poz cij HEAT un iedegsies darb bas indikators aujiet tai uzkarst vismaz 20 min tes Br din jumi Izmantojiet jau izkaus tu ok...

Страница 39: ...ier ces modelis Lai sa emtu tehnisko pal dz bu l dzu tie i sazinieties ar p rdev ju vai m su galveno biroju lai saglab tu ier ces efektivit ti un NEVAJADZ TU anul t garantiju Jebkura neat autu personu...

Страница 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы: