manualshive.com logo in svg

Beper P101CUD100, Инструкция по использованию, Страница: 33 / 44

Поделиться
Скачать
Beper P101CUD100 Скачать руководство пользователя страница 33

Výrobník vaflových tyček Pokyny pro bezpečnost a použití

CZ

33

Popis přístroje Obr. A 

1. Indikátor provozu

2. Víko

3. Rukojeť

4. Varné desky

5. Sloty

Použití

Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda produkt není poškozen. V případě poškození nesmí být spotřebič 

uveden do provozu.

Vyčistěte spotřebič, jak je popsáno v kapitole “Čištění a údržba”.

Varné desky namažte máslem, margarínem nebo olejem.

Umístěte spotřebič na rovný, stabilní a tepelně odolný povrch.

Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky, provozní indikátor se rozsvítí. Nechte desky zahřát několik minut se 

zavřeným víkem. Po vypnutí kontrolky bude produkt připraven k použití.

Poznámka: při prvním použití může dojít k mírnému zápachu a malému kouři; to vše je normální a rychle 

zmizí. Doporučuje se zajistit dostatečné větrání a v případě potřeby otevřít okno.

Pozor: nebezpečí popálení či opaření! Během provozu může být povrchová teplota velmi vysoká. 

Doporučuje se používat držáky na hrnce a / nebo rukavice.

Zvedněte víko a vložte jídlo, které se má vařit, do příslušných otvorů umístěných na spodní desce, dávejte pozor, 

abyste nepřekročili horní okraj talířů, umístěte tyčku (špíz) spolu s těstem na jednu stranu a následně na druhou 

stranu do vhodného slotu.

Zavřete víko a počkejte na uvaření.

Doba vaření se pohybuje od 6 do 8 minut v závislosti na druhu použitého těsta a osobním vkusu.

Po prvních 2 minutách nadzvedněte víko a zkontrolujte stav vaření. Pokud je víko zdviženo příliš brzy a příliš 

často, existuje riziko ohrožení konečného výsledku.

Doporučuje se víko otevírat a zavírat pouze pomocí držadla.

Po dokončení vaření vyjměte jídlo přidržením tyček / špízů, které jste předtím vložili.

Doporučuje se nepoužívat kovové nástroje, protože by mohly poškodit povrch desek.

Odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte produkt vychladnout se zvednutým víkem a poté pokračujte v čištění, jak 

je uvedeno v příslušném odstavci.

Tento produkt lze také použít k vaření malých uzenin, důležité je, že mají stejnou nebo menší velikost než jsou 

varné sloty.

Čištění a údržba

Před čištěním odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.

Počkejte, až deska vychladne.

Spotřebič, napájecí kabel a zástrčka nesmí být ponořeny do vody.

K čištění desky nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Vyčistěte desky na vaření kuchyňským papírem, aby se absorbovaly zbytky mastnoty.

Vyčistěte všechny povrchy a napájecí kabel lehce navlhčeným hadříkem.

Před dalším použitím přístroj osušte.

Technická data

Výkon: 850 W

Napájecí zdroj: 220-240V, 50-60 Hz, třída I

Z jakýchkoli důvodů zlepšení si společnost Beper vyhrazuje právo produkt bez předchozího upozornění 

upravit nebo vylepšit.

Ujistěte se, že napájecí kabel během používání nezůstává viset.

Ujistěte se, že elektrický kabel nepřichází do styku s horkým povr-

chem desky.

Содержание P101CUD100

Страница 1: ...ES A PALO ΒΑΦΛΙΈΡΑ ΓΙΑ ΒΆΦΛΑ ΣΕ ΞΥΛΆΚΙ APARAT DE FĂCUT VAFE PE BĂȚ VÝROBNÍK VAFLOVÝCH TYČEK WAFEL OP STOK MAKER VAFEĻU UZ KOCIŅA GATAVOTĀJS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 19 pag 23 pag 27 pag 31 pag 35 pag 39 1 3 2 4 5 ...

Страница 2: ...re sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adat...

Страница 3: ...ecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Avvertenze d uso Questa piastra è destinata ad uso domestico non è pensata per l uso aziendale o per l impiego commerciale La piastra non è designata per essere utilizzata con un timer esterno o una presa telecomandata Non lasciare che i bambini giochino con la piastra Non lasciare la piastra incustodita se in funzione Scollegare sempre la spin...

Страница 4: ...e la cottura Il tempo di cottura è variabile da 6 a 8 minuti in base al tipo di impasto utilizzato e ai gusti personali Dopo i primi 2 minuti sollevare il coperchio per verificare lo stato della cottura Se il coperchio viene sollevato troppo presto e troppo spesso si rischia di compromettere il risultato finale Si raccomanda di aprire e chiudere il coperchio utilizzando solamente la maniglia Quand...

Страница 5: ...dello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti...

Страница 6: ...e damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple ...

Страница 7: ...business use or for commercial use The appliance is not designed for use with an external timer or remo te controlled socket Do not let children play with the appliance Do not leave the appliance unattended if in operation Always disconnect the plug from the power socket if the product is not in use Only store the appliance when it has completely cooled down Never use the appliance near highly fla...

Страница 8: ...d wait for cooking The cooking time varies from 6 to 8 minutes depending on the type of dough used and personal tastes After the first 2 minutes lift the lid to check the cooking status If the lid is raised too early and too often there is a risk of compromising the final result It is recommended to open and close the lid using only the handle When the cooking is completed remove the food by holdi...

Страница 9: ...entally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable th...

Страница 10: ...urale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l a...

Страница 11: ...ue les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Quelques précautions Cette plaque est destinée à un usage domestique elle n est pas conçue pour...

Страница 12: ... 8 minutes selon le type de pâte utilisé et les goûts personnels Après les 2 premières minutes soulever le couvercle pour vérifier l état de cuisson Si le couvercle est soulevé trop tôt et trop souvent il risque de compromettre le résultat final Il est recommandé d ouvrir et de fermer le couvercle en utilisant uniquement la poignée Lorsque la cuisson est terminée extraire la nourriture en tenant l...

Страница 13: ...é de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie ...

Страница 14: ... entspricht Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Ver langerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Ba dezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw Verlange r...

Страница 15: ...rch Abschneiden des Anschlußka bel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdo se gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Geräteteile die lebensgefährlich sein können außer Betrieb zu setzen besonders für die Kinder die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können Beim Nichtgebrauch vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Be standteile und vor dem Durchführung von Reinigungsarbeit...

Страница 16: ...t in die entsprechenden Schlitze der Bodenplatte ein Achten Sie darauf dass der obere Backplattenrand nicht überschritten wird legen Sie den Stab Spieß zum Teil zusam men mit dem Teig und zum anderen Teil in den Schlitz am Waffeleisenrand Schließen Sie den Deckel und warten Sie auf das Garen Die Garzeit variiert zwischen 6 und 8 Minuten je nach Art des verwendeten Teigs und des persönlichen Gesch ...

Страница 17: ...pier um eventuelle Fettreste aufzusaugen Reinigen Sie alle Oberflächen und das Netzkabel mit einem leicht feuchten Tuch Trocknen Sie die Heizplatte vor der erneuten Verwendung Technische Daten Leistung 850W Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Klasse I Im Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung behält sich Beper das Recht vor ohne vorherige Ankündigung Änderungen und Verbesserungen an dem betre...

Страница 18: ...r Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch ...

Страница 19: ...ma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el...

Страница 20: ...a persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para j...

Страница 21: ...antes para el horno Levante la tapa e introduzca los alimentos a cocinar en sus vanos ubicados en la placa inferior con cuidado de no exceder el borde superior de las placas coloque el palo brocheta por un lado junto a la masa y por otro en su ranura colocada en el borde de la placa Cierre la tapa y espere la cocción El tiempo de cocción varía de 6 a 8 minutos según el tipo de masa utilizada y los...

Страница 22: ...rato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fabricación durante la garantía garantizamos gratu itamente la...

Страница 23: ...ος αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρό...

Страница 24: ... όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματι...

Страница 25: ...ερμάνετε την πλάκα για λίγα λεπτά με το καπάκι κλειστό Όταν η λυχνία λειτουργίας απενεργοποιηθεί το προϊόν θα είναι έτοιμο προς χρήση Σημείωση κατά την πρώτη χρήση μπορεί να δημιουργηθούν μία ελαφρά οσμή και λίγο καπνός Όλα αυτά είναι φυσιολογικά και θα εξαφανιστούν γρήγορα Συνιστάται να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό και αν χρειαστεί να ανοίξετε ένα παράθυρο Προσοχη κίνδυνος εγκαυμάτων Κατά τη λειτο...

Страница 26: ... που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με το service μας Τα προϊόντα καλύπτονται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος για 2 χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περι...

Страница 27: ... personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazu...

Страница 28: ...tul este folosit lângă sau de copii Asigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Avertizări legate de utilizare...

Страница 29: ...ară a plăcilor poziționați bățul frigarea pe o parte împreună cu aluatul și pe cealaltă în fanta corespunzătoare aflată pe marginea plăcii Închideți capacul și așteptați până se finalizează procesul de gătire Timpul de gătit variază de la 6 la 8 minute depinde de tipul aluatului folosit și de gustul dvs După primele 2 minute ridicați capacul pentru a everifica statusul procesului de gătire Dacă ca...

Страница 30: ...st folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice d...

Страница 31: ... spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj...

Страница 32: ...třebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Upozornění Tento přístroj je určen...

Страница 33: ...je od 6 do 8 minut v závislosti na druhu použitého těsta a osobním vkusu Po prvních 2 minutách nadzvedněte víko a zkontrolujte stav vaření Pokud je víko zdviženo příliš brzy a příliš často existuje riziko ohrožení konečného výsledku Doporučuje se víko otevírat a zavírat pouze pomocí držadla Po dokončení vaření vyjměte jídlo přidržením tyček špízů které jste předtím vložili Doporučuje se nepoužívat...

Страница 34: ...nými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi než pro kterou byl navržen vyroben a schválen Je používán s doporučeným čistým neopotřebovaným příslušenstvím a je mu pravid...

Страница 35: ...past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als h...

Страница 36: ...t apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat gaan spel...

Страница 37: ...arieert van 6 tot 8 minuten afhankelijk van het gebruikte type deeg en de persoonlijke smaak Na de eerste 2 minuten het deksel optillen om de gaartoestand te controleren Als het deksel te vroeg en te vaak wordt opgetild bestaat het risico dat het eindresultaat in gevaar komt Het is aan te raden om het deksel te openen en te sluiten met alleen de handgreep Als het koken klaar is verwijdert u het vo...

Страница 38: ...rrect is gebruikt voor het doel waarvoor het is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen ba...

Страница 39: ... lai atvienotu ierīci no strāvas Pārliecinieties ka barošanas vads nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus ...

Страница 40: ...ēdziet un atvienojiet no strāvas Visas bīstamās ierīces daļas atslēdziet un glabājiet bērniem nepieejamā vietā Lietošanas instrukcija Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājās tā nav paredzēta uzņēmējdarbībai vai komerciālai lietošanai Ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeri vai tālvadības kon taktligzdu Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci Neatstājiet ierīci bez uzraudzības ja tā darbojas...

Страница 41: ...iet līdz ēdiens ir gatavs Gatavošanas laiks svārstās no 6 līdz 8 minūtēm atkarībā no izmantotās mīklas veida un personīgajām vēlmēm Pēc pirmajām 2 minūtēm paceliet vāku lai pārbaudītu cepšanas stāvokli Ja vāks tiek pacelts pārāk agri un pārāk bieži pastāv risks sabojāt gala rezultātu Vāku ieteicams atvērt un aizvērt izmantojot tikai rokturi Kad gatavošana ir pabeigta noņemiet ēdienu turot iepriekš...

Страница 42: ...iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodi...

Страница 43: ...YOU MIGHT ALSO LIKE beper com Waffle maker Cod BT 603Y Bakes a cake of 5 waffles Non stick plate Cool touch handle Temperature reaching light Non slip feet and cable winder 1000W ...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Отзывы:

Нет отзывов