Beper EcoFlow POWER FLUX Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 32

Aspirator Reîncărcabil Manual de instrucțiuni

Pentru a evita orice risc de încălzire, se recomandă să derulați com-

plet cablul de rețea și să scoateți ștecherul din priză când nu îl folosiți.

Înainte de curățare scoateți ștecherul din priză.

Pentru protecție împotriva electrocutării, nu cufundați cablul, ștecherul

sau orice altă parte a aparatului în apă sau alte lichide.

Nu țineți aparatul cu mâinile sau picioarele ude.

Nu țineți aparatul când sunteți în picioarele goale.

Nu expuneți aparatul fenomenelor naturii cum sunt ploaia, vântul,

ninsoarea.

Nu folosiți aparatul lângă materiale explozive, inflamabile, gaze,

flăcări, încălzitoare.

NU PERMITEȚI COPIILOR, PERSOANELOR CU DIZABILITĂȚI

SAU ORICĂREI PERSOANE FĂRĂ EXPERIENȚĂ SAU ABILI-

TATE TEHNICĂ SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT

SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR. ESTE NECESARĂ SU-

PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT

LÂNGĂ SAU DE COPII.

ASIGURAȚI-VĂ, CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL.

ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ

APARATUL, FACEȚI-L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT

DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ.

DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE-

BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE, ÎN SPECIAL PENTRU COPIII

CARE S-AR PUTEA JUCA CU APARATUL.

AVERTISMENT:

Nu folosiți aparatul înainte de a verifica dacă fiecare parte este intactă, respectiv corect montată; verificați în

special trebuie să verificați instalarea corectă a filtrului lichid, recipientului și al accesoriului pentru aspirare.

Nu aspirați chiștoace, scobitoare, obiecte fierbinți sau care fumegă.

Nu folosiți aparatul în prezența substanțelor toxice sau inflamabile, sau în apropierea vaporilor sau fumului. Nu

aspirați obiecte ascuțite precum bucăți de sticlă, șuruburi etc.

Nu apropiați aparatul de ochi, urechi, nas, etc.

Nu acoperiți orificiile de ventilare a aparatului.

Acest aparat este potrivit pentru lichide mâncăruri solide. După aspirarea lichidelor, este recomandat să nu

întoarceți aparatul, țineți mânerul în sus pentru a preveni ieșirea lichidelor din recipient, dechideți și goliți reci-

pientul.

Accesoriile și filtrul trebuie montate sau dezasamblate doar când aparatul este oprit. Filtrul pentru lichide ar

trebui montat doar când acesta este complet uscat.Dacă aparatul se supraîncălzește sau produce miros ars în

timpul utilizării; dacă produce zgomote, altele decât cele obișnuite, se sugerează să fie oprit și să se verifice să

nu fie înfundat.

Содержание EcoFlow POWER FLUX

Страница 1: ...LE VACUUM CLEANER USE INSTRUCTIONS ASPIRE MIETTE MANUEL D INSTRUCTIONS AKKUSAUGER WIEDERAUFLADBAR BETRIEBSANLEITUNG ASPIRAMIGAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ASPIRATOR REÎNCĂRCABIL MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ...

Страница 2: ...1 pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ 9 ...

Страница 3: ...stitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattator...

Страница 4: ...pletamente asciutto Se durante l utilizzo l apparecchio si surriscalda o produce odore di bruciato se produce rumori diversi dal solito è opportuno spegnerlo e controllare che il condotto di aspirazione non sia intasato PRODOTTO E ACCESSORI 1 Base di appoggio e ricarica 2 Contenitore liquidi e solidi 3 Tasto di rilascio 4 Tasto ON OFF 5 Led ricarica 6 Corpo motore 7 Adattatore per ricarica 8 Spazz...

Страница 5: ... la base di appoggio in un luogo asciutto Per la ricarica utilizzare solamente l adattatore originale fornito in dotazione e non modificare né il filo elettrico né qualsiasi altra parte dell adattatore DATI TECNICI Potenza motore 60W Presa di ricarica DC 7 2V Adattatore per ricarica Ingresso AC 230 240V 50Hz Uscita DC 7 2V Batteria ricaricabile AA Ni MH 7 2V 1400mAh In un ottica di miglioramento c...

Страница 6: ...to elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustiv...

Страница 7: ... can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or mul...

Страница 8: ...pheric agents such as rain wind snow hail Do not use outdoors Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning If you decide not to use the appliance any longer make it unser viceable by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket Also make any dangerous parts unserviceable especially for children who could play whit the ...

Страница 9: ...ing the ON OFF button 4 again Empty the container after vacuum liquids and or solids or when the container 2 is full by pressing the release button 3 CLEANING Switch off the appliance before cleaning it The outer body the container the suction accessories can be cleaned with a soft cloth dampened with hot water Do not clean with diluents abrasive products detergents for plastic or other could dama...

Страница 10: ... the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the supplier For every defect that could not be repaired within the guarantee period the appliance will be repl...

Страница 11: ... et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appare...

Страница 12: ... PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU PRECAUTIONS D UTILISATION Ne pas utiliser l appareil avant d avoir vérifié qu il est entier et que tous ces composants sont correctement montées vérifier tout particulièrement le montage exact du filtre à liquides du bac et de l accessoire d aspiration Ne pas aspirer de mégots de cigarette d allumette d objets chauds o...

Страница 13: ... humidifié à l eau chaude Ne pas nettoyer avec des diluants des produits abrasifs des détersifs pour les plastiques ou autres produits qui pourraient endommager la superficie Faire attention à ce qu aucun liquide ne pénètre dans les fissures de l appareil Le filtre peut être lavé à l eau courante mais avant de le remonter il doit être complètement sec MISE EN CHARGE DE L ASPIRATEUR DE TABLE Eteind...

Страница 14: ... éventuels dommages qui peuvent directement ou indi rectement dériver à des personnes des choses et des animaux domestiques en conséquence au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans le livret des instructions et des précautions approprié en thème d installation d utilisation et d entretien de l appareil ASSISTANCE TECHNIQUE Pour l assistance technique et ou des réparations en dehors...

Страница 15: ...vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem...

Страница 16: ...itterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensge...

Страница 17: ... Bürste 9 Fugendüsen GEBRAUCHSANWEISUNG Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen lassen Sie es einige Stunden aufladen damit die Batterien voll ständig geladen werden können Drücken Sie den Entriegelungsknopf 3 entfernen Sie den flüssigen und festen Behälter 2 und prüfen Sie ob der Saugfilter sicher befestigt ist Setzen Sie das gewünschte Zubehör in die Saugdüse ein Drücken Sie die ON OFF Taste ...

Страница 18: ...tes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom berufli chen Einsatz ausgeschlossen Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden die...

Страница 19: ...orriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparat...

Страница 20: ...rato susceptibles de constituir un problema especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para jugar ADVERTENCIAS DE USO No utilizar el aparato sin verificar antes que cada una de sus partes está íntegra y correctamente montada en particular verificar el correcto montaje de los filtros de los líquidos el contenedor y los accesorios de aspiración No aspirar restos de colillas cerilla...

Страница 21: ...edor los accesorios de aspiración pueden lavarse con un paño blando humedecido con agua caliente No limpiar con diluentes productos abrasivos detergentes para plásticos y otros podrían estropear la super ficie Tener cuidado en no hacer penetrar los líquidos al interior de las fisuras del aparato El filtro es lavable se puede aclarar bajo el agua del grifo pero antes de montarlo de nuevo debe estar...

Страница 22: ...sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato ASISTENCIA TÉCNICA Para la asistencia técnica y o reparaciones fuera de la garantía puede contactar directamente la dirección siguiente CONTACTE CON EL DISTRIBUDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA...

Страница 23: ...τομα προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την...

Страница 24: ...τή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου του ντους ή της πισίνας Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε την συσκευή Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή από τον πάγκο της κουζίνας και δεν έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτ...

Страница 25: ...ναι γεμάτο πιέζοντας το κουμπί απασφάλισης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την καθαρίσετε Το εξωτερικό μέρος το δοχείο και τα αξεσουάρ αναρρόφησης μπορούν να καθαριστούν με ένα μαλακό πανί με καυτό νερό Μην καθαρίζετε με διαλυτικά σκληρά προϊόντα καθαριστικά για πλαστικό ή άλλα μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια Προσέχετε να μην διαπεράσουν υγρά τις σχισμές της συσκευής Το φίλτ...

Страница 26: ...ι κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δ...

Страница 27: ...rsonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul u...

Страница 28: ...ATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL AVERTISMENT Nu folosiți aparatul înainte de a verifica dacă fiecare parte este intactă respectiv corect montată verificați în special trebuie să verificați instalarea corectă a filtrului lichid recipientului și al accesoriului pentru aspirare Nu aspirați chiștoace sco...

Страница 29: ...ele să nu pătrundă în orificiile aparatului Filtrul poate fi spălat prin clătirea acestuia sub jetul de apă de la robinet însă înainte de reasamblare acesta trebuie să fie complet uscat REÎNCĂRCARE Opriți aparatul cu ajutorul comutatorului de pornire oprire 4 Conectați adaptorul la o priză instalată corespunzător 230V 50Hz LED ul de încărcare 5 de pe carcasă se aprindeindicând faza de încărcare Nu...

Страница 30: ...e parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul transportului și...

Страница 31: ...beper com ...

Страница 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Результаты поиска

Содержание EcoFlow POWER FLUX

Отзывы:

Похожие инструкции для EcoFlow POWER FLUX

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper EcoFlow POWER FLUX, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание EcoFlow POWER FLUX

Отзывы:

Похожие инструкции для EcoFlow POWER FLUX

Бренды по названию

Популярные бренды