Beper BT.800 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Assiette à omelette Manuel d’instructions

Description du produit Fig.A

1.  Voyant rouge 

2.  Voyant vert

3.  Couvercle 

4.  Poignée 

5.  Plaques de cuisson

Avant la mise en service

Retirer l’emballage et vérifier que le produit n’est pas endommagé. 

La plaque à omelette ne doit pas être mise en service si elle est endommagée. 

Nettoyez l’assiette à omelette comme décrit au chapitre “Nettoyage et entretien”. 

Graissez les assiettes avec du beurre, de la margarine ou de l’huile.

Posez la plaque sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

Insérez la fiche dans une prise de courant, les deux lampes (verte et rouge) s’allument, chauffez la plaque de 

l’omelette pendant quelques minutes avec le couvercle fermé. Lorsque le voyant vert s’éteint, le produit est prêt 

à l’emploi.

Note : lors de la première mise en marche, une légère odeur et un peu de fumée peuvent apparaître ; tout 

ceci est normal et disparaîtra en peu de temps ; il est recommandé d’assurer une ventilation suffisante 

et si nécessaire d’ouvrir une fenêtre.

Avertissement : risque de brûlures ! La température de surface peut être très élevée pendant le fon-

ctionnement. Il est recommandé d’utiliser des gants de cuisine et des poignées.

Soulevez le couvercle et placez les aliments à cuire sur les assiettes, en prenant soin de ne pas dépasser le bord 

supérieur des assiettes.  Fermez le couvercle et attendez qu’il soit cuit.  

Le temps de cuisson varie de 6 à 8 minutes, selon le type de pâte utilisée et les goûts personnels. 

Après les 2 premières minutes, soulever le couvercle pour vérifier l’état de cuisson. 

Si le couvercle est soulevé trop tôt et trop souvent, le résultat final risque d’être compromis.

Il est recommandé d’ouvrir et de fermer le couvercle uniquement à l’aide de la poignée.  

Lorsque la cuisson est terminée, retirez les aliments à l’aide d’un outil en bois ; n’utilisez pas d’outils en métal 

car ils pourraient endommager la surface des assiettes. 

Débrancher la fiche de la prise et laisser refroidir le produit avec le couvercle relevé, puis procéder au nettoyage 

comme indiqué dans le paragraphe correspondant.

Nettoyage et entretien 

Débranchez la fiche de la prise électrique avant de nettoyer. 

Attendre que l’assiette à omelette soit refroidie.  

La plaque à omelette, le cordon d’alimentation et la fiche ne doivent pas être immergés dans l’eau et ne pas 

utiliser de produits de nettoyage ou de solvants pour nettoyer la plaque à omelette.   

Nettoyez les plaques de cuisson avec du papier absorbant pour absorber les résidus de graisse. 

Nettoyez toutes les surfaces et le cordon d’alimentation avec un chiffon légèrement humide. 

Sécher la plaque à omelette et tous les accessoires avant de les réutiliser.

Évitez également tout contact avec des éclaboussures ou des gout-

tes d’eau et des liquides agressifs. 

La plaque à omelette, la fiche et le cordon d’alimentation ne doivent 

jamais être immergés dans l’eau. 

Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas suspendu 

pendant l’utilisation. 

Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact 

avec la surface chaude de la plaque à omelette.

Содержание BT.800

Страница 1: ...E MAKER ASSIETTE OMELETTE OMELETTE MAKER PLACA PARA TORTILLAS FRANCESAS APARAT DE F CUT OMLET V ROBN K OMELET OMELET MAKER IT EN FR DE ES GR RO CZ NL Cod BT 800 pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 19 pag 23...

Страница 2: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pre...

Страница 3: ...nze d uso Questa piastra per omelette destinata ad uso domestico non pensata per l uso aziendale o per l impiego commerciale La piastra per omelette non designata per essere utilizzata con un timer es...

Страница 4: ...e Chiudere il coperchio ed attendere la cottura Il tempo di cottura variabile da 6 a 8 minuti in base al tipo di impasto utilizzato e ai gusti personali Dopo i primi 2 minuti sollevare il coperchio pe...

Страница 5: ...ll apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e...

Страница 6: ...amaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the sock...

Страница 7: ...commercial use The Omelette Maker is not designed to be used with an external timer or a remote controlled socket Do not let children play with the Omelette Maker Do not leave the Omelette Maker unat...

Страница 8: ...ould be compromised It is recommended to open and close the cover by only using the handle When cooking will be finished extract food by using a wooden tool do not use metallic tools because they coul...

Страница 9: ...for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be...

Страница 10: ...e et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l app...

Страница 11: ...er que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr sen...

Страница 12: ...de p te utilis e et les go ts personnels Apr s les 2 premi res minutes soulever le couvercle pour v rifier l tat de cuisson Si le couvercle est soulev trop t t et trop souvent le r sultat final risqu...

Страница 13: ...appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autoris invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pa...

Страница 14: ...t Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Ver langerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Ba dezimmer oder Duschraum M ssen diese Teile unbedingt verwen det werden...

Страница 15: ...Abschneiden des Anschlu ka bel au er Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdo se gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Ger teteile die lebensgef hrlich sein k nnen au er Betrieb zu...

Страница 16: ...kenden Speisen auf die Platte geben wobei darauf zu achten ist dass die Oberkante der Platten nicht berschritten wird Schlie en Sie den Deckel und warten Sie bis die Speise gar ist Die Garzeit variier...

Страница 17: ...nd alle Zubeh rteile bevor Sie sie wieder verwenden Technische Daten Leistung 750W Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Klasse I In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive beh lt sich Beper das Recht v...

Страница 18: ...lation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die de...

Страница 19: ...la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la...

Страница 20: ...to por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante pre...

Страница 21: ...es verde y roja se encienden haga calentar la placa para tortillas francesas con la tapa cerrada unos minutos Cuando se apaga la luz verde el aparato est listo para su uso Nota durante el primer emple...

Страница 22: ...ICADO DE GARANT A La garant a es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabri caci n La garant a es valida s lo si presenta el recibo fiscal con la fec...

Страница 23: ...23 GR...

Страница 24: ...24 Placa para tortillas francesas Manual de instrucciones Beper...

Страница 25: ...25 GR 1 2 3 4 5 6 8 2...

Страница 26: ...26 750W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 27: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nici...

Страница 28: ...al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoa...

Страница 29: ...arsuri n timpul folosirii temperatura pl cii de g tit ar putea fi foarte ridicat Este recomandat folosirea m nu ilor de buc t rie Ridica i capacul i pune i alimentele pe plac av nd grij s nu dep i i...

Страница 30: ...olosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normal i excesivp nu face obiectul garan iei De aceea orice parte car...

Страница 31: ...jujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti h...

Страница 32: ...okud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n m U i te tak nefunk n m...

Страница 33: ...rat a zav rat v ko pouze pomoc rukojeti Po dokon en va en vyjm te j dlo pomoc d ev n ho n stroje nepou vejte kovov n stroje proto e by mohly zni it povrch desky Odpojte z str ku ze z suvky a nechte v...

Страница 34: ...vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec ch...

Страница 35: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Страница 36: ...wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervari...

Страница 37: ...het eten gaar is De kooktijd is variabel van 6 tot 8 minuten afhankelijk van het type deeg en de persoonlijke smaak Til na de eerste 2 minuten het deksel op om te controleren of het deeg gaar is Als...

Страница 38: ...op voorwaarde dat Het apparaat correct is gebruikt voor het doel waarvoor het is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden geto...

Отзывы: