Beper BG.010Y Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

• GELATIERA - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ICE CREAM MAKER - USE INSTRUCTIONS

• SORBETIÈRE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• EISMASCHINE - BETRIEBSANLEITUNG

• MÁQUINA PARA HACER HELADOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• APARAT PENTRU PREPARAREA ÎNGHEȚATEI

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: BG.010Y

Содержание BG.010Y

Страница 1: ...TIONS SORBETIÈRE MANUEL D INSTRUCTIONS EISMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG MÁQUINA PARA HACER HELADOS MANUAL DE INSTRUCCIONES APARAT PENTRU PREPARAREA ÎNGHEȚATEI MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod BG 010Y APARAT PENTRU PREPARAREA ÎNGHEȚATEI MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod BG 010Y ...

Страница 2: ...pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 pag 29 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ROMÂNĂ Fig 1 ...

Страница 3: ...e è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è neces...

Страница 4: ...a ciotola refrigerante minimo 8 ore dipende dalla temperatura del congelatore e dalla quantità di prodotti al suo interno Per ottenere i risultati migliori posizionare la ciotola nella parte più bassa del congelatore dove la temperatura è inferiore Per controllare il grado di congelamento scuotere la ciotola non si deve udire il rumore del liquido interno che si muove Non tenere l apparecchio vici...

Страница 5: ...otore in acqua Prima di riporre l apparecchio controllare che tutti i pezzi siano completamente asciutti Non mette re mai la ciotola refrigerante nel congelatore se non è perfettamente asciutta Non conservare l unità motore la spatola o il perno nel congelatore Caratteristiche tecniche Capacità 0 75 L Alimentazione 7W Tensione 220 240V 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva l...

Страница 6: ... elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo ...

Страница 7: ...glia Lasciar raffreddare e versare il composto nella ciotola refrigerata avviando la rotazione della spatola Yogurt alle fragole Ingredienti 200 g di fragole 60 g di zucchero 250 ml di yogurt al naturale Frullare le fragole e passarle al setaccio per eliminare tutti i semi Aggiungere lo zucchero e lo yogurt Versare il composto nella ciotola raffreddata avviando la rotazione della spatola Sorbetto ...

Страница 8: ... personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or sim...

Страница 9: ...E ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE DESCRIPTION Fig 1 1 Motor unit 2 Power button on off 3 Axis of the blade 4 Transparent cover 5 Blade 6 Cooling bowl Before using for the first time Clean the cooling bowl cover the blade and its axis using a sponge or cloth with warm water and mild detergent Do not use the dishwasher Rinse and fully dry ...

Страница 10: ...over can be washed in warm water with a mild detergent Rinse thoroughly Do not put any parts in the dishwasher The motor unit can be cleaned using a warm damp cloth And never immerse the motor unit in wa ter Make sure all parts are completely dry before storing Never put the ice pack in the freezer if it is still damp Never store the motor unit blade or axis in the freezer Technical Features Capac...

Страница 11: ...chase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence ...

Страница 12: ...fter allowing to cool pour the mixture into the chilled bowl by rotating the blade Strawberry yoghurt ice cream Ingredients 200g of strawberries 60g of sugar 250ml natural yogurt Mix the strawberries and put them through a sieve to avoid mixing in the seeds Add the sugar and yoghurt and mix Pour the mixture into the cooled bowl by turning the blade Lemon sorbet Ingredients 120ml of lemon juice the...

Страница 13: ... puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre...

Страница 14: ...pas laisser l appareil près d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE...

Страница 15: ...plètement gelé Fixez l ensemble composé du couvercle et du bloc moteur au bol en le faisant pivoter dans le sens d une aiguille d une montre Appuyez sur le bouton d allumage 2 afin d enclencher la rotation de la pale Versez immédiatement votre mélange d ingrédients par l orifice qui se trouve sur le dessus du cou vercle transparent Laissez tourner l appareil durant environ 20 à 40 minutes La durée...

Страница 16: ... selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produ...

Страница 17: ...nel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les c...

Страница 18: ... aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachp...

Страница 19: ...ngseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährli...

Страница 20: ...ng ganz unten bzw hinten ins Tiefkühlgerät oder Ge frierfach stellen Schütteln Sie den Behälter Wenn keine Geräusche der Flüssigkeit in den Behälterwänden mehr zu hören sind ist sie gefroren Zusammensetzen des Geräts Drehen Sie die Motoreinheit 1 so dass Sie die Antriebswelle 3 in die Einheit stecken können Setzen Sie dann die Motoreinheit in die transparente Abdeckung 4 Bringen Sie den Rührarm 5 ...

Страница 21: ...gsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Ver...

Страница 22: ...urch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all j...

Страница 23: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar e...

Страница 24: ...el aparato salvo que estén controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación SE RECOMIENDA ADEMÁS CONVERTIR EN INÓCUAS LAS PARTES DEL APARATO SUS...

Страница 25: ...del congelador y asegúrese de que está completamente congelado Ajuste el bloque motor y la cubierta al bol girándolo en el sentido de las agujas del reloj Presione el botón de encendido apagado 2 para iniciar la rotación de la cuchilla Vierta los ingredientes a través de la abertura situada en la parte superior de la cubierta transpa rente Deje que gire la unidad durante 20 40 minutos El tiempo má...

Страница 26: ...quipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra compe...

Страница 27: ... no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defecto...

Страница 28: ...acto de vainilla Tras dejarlo enfriar verter la mezcla en el bol refrigerado haciendo girar la cuchilla Helado de yogur y fresa Ingredientes 200 g de fresas 60 g de azúcar 250 ml de yogur natural Batir las fresas y pasarlas por un colador tamiz para evitar las semillas Añadir el yogur y el azúcar y mezclar Incorporar la mezcla al bol refrigerado haciendo girar la cuchilla Sorbete de limón Ingredie...

Страница 29: ...de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În...

Страница 30: ...ĂREI PERSOANE FĂRĂ EXPERIENȚĂ SAU ABILI TATE TEHNICĂ SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR ESTE NECESARĂ SU PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI ...

Страница 31: ...Asigurați unitatea cu motor și capacul de bol prin învârtirea acestuia în sensul acelor de ceasornic Apăsați butonul power de pornire oprire 2 pentru ca lama să înceapă să se învârtă Turnați imediat amestecul de ingrediente prin orificiul localizat pe vârful capacului transparent Lăsați unitatea să opereze aprox 20 40 minute Timpul maxim de operare este o oră Comentariu Înghețata făcută în casă es...

Страница 32: ...rația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la pro dusele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire păr...

Результаты поиска

Содержание BG.010Y

Отзывы:

Похожие инструкции для BG.010Y

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper BG.010Y, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание BG.010Y

Отзывы:

Похожие инструкции для BG.010Y

Бренды по названию

Популярные бренды