Beper BF.640 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 52

Four multifonction Cucinello Manuel d’instructions

Description de l’appareil Fig. A

1. Couvercle

2. Minuterie

3. Dispositif de sécurité

4. Poignée

5. Indicateurs de minuterie et thermostat

6. Thermostat (Température)

7. Poignée de la base

8. Base

9. Grille

10. Récipient en verre résistant

Accessoires Fig. B

1. Grille râpe inferieure

2. Grille râpe supérieure

3. Anneau de prolongement

4. Poêle à frire

5. Brochettes Pince

Utilisation

À la première utilisation nettoyer tous les accessoires. Verser 5 cm d’eau environ, placer le couvercle et brancher

l’appareil dans la prise du courant. Faites fonctionner l’appareil à la température maximale pour 15 minutes pour

éliminer la fumée et l’odeur « du nouveau ».

Pour éviter tout risque d’échauffement il est recommandé de dérouler

entièrement le câble d’alimentation et de débrancher l’appareil de la

prise de courant en cas d’inutilisation.

Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou entretien, débran-

cher l’appareil de la prise de courant électrique.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

Ne pas toucher l’appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi-

des.

Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes pieds nus.

Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques comme

la pluie, le soleil …

Ne pas laisser l’appareil près d’une source de chaleur (ex. Radiateur)

Ne pas laisser les enfants, les personnes avec des capacités physi-

ques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience

ou de connaissance technique, utiliser cet appareil sans surveillance

S’assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil.

Dès lors que l’appareil doit être détruit, il est recom-

mandé de couper le câble d’alimentation, et de reti-

rer toutes les parties susceptibles de présenter un

quelconque danger, en particulier pour les enfants

qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu.

Содержание BF.640

Страница 1: ...ΓΙΚΌΣ ΦΟΎΡΝΟΣ CUPTOR MULTIFUNCȚIONAL CUCINELLO MULTIFUNKČNÍ TROUBA CUCINELLO MULTIFUNCTIONELE OVEN CUCINELLO WIELOFUNKCYJNY PIEKARNIK CUCINELLO DAUDZFUNKCIJU KRĀSNS CUCINELLO IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 24 pag 29 pag 33 pag 38 pag 43 pag 47 ...

Страница 2: ...2 Fig A Fig B Fig C Teglia Pan 3 1 4 Rif A1 Rif B3 Rif A10 5 2 3 ...

Страница 3: ...sere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente ad...

Страница 4: ...ersioni di calore e perdite d aria che allunghe rebbero i tempi di cottura Mettere la griglia sul fondo della pentola e appoggiare il cibo nel centro Lasciare circa 7 5 cm tra il cibo ed il coperchio Porre il coperchio sopra il contenitore correttamente Collegare il forno alla presa di corrente Abbassare delicatamente il manico Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termosifone Quest...

Страница 5: ...ibile smontare il filtro di metallo situato sotto il coperchio mediante la rimozione delle 3 viti Pulire la superficie del coperchio solamente con un panno morbido inumidito con acqua Gli accessori possono essere puliti con acqua tiepida e detergente per stoviglie Asciugare bene tutte le parti prima di utilizzarli di nuo vo Non utilizzare diluenti o prodotti abrasivi Attenzione prima di rimuovere ...

Страница 6: ... di rifiuti CERTIFICATO DI GARANZIA La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia è valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acquisto scontrino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecn...

Страница 7: ...e can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or mu...

Страница 8: ...he lid and connect the appliance to the power outlet Let the appliance run empty with the thermo stat at maximum for at least 15 minutes to eliminate the smell of new and a little smoke due to the presence of protective substances applied to the heating elements before transport Caution ensure the lid is properly placed on the container before each use in order to avoid heat dispersion which can l...

Страница 9: ...ly Caution do not allow liquids to enter the ventilation openings and or inside the lid In case of ac cidental contact of liquids with the internal parts of the lid do not turn on the appliance and do not attempt to open it For repairs contact the shop or call the after sales phone number Self cleaning The appliance is equipped with a special self cleaning system which is switched on from the ther...

Страница 10: ... automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receip...

Страница 11: ...ctrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas uti...

Страница 12: ...reil de la prise de courant en cas d inutilisation Avant d effectuer toute opération de nettoyage ou entretien débran cher l appareil de la prise de courant électrique Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmos...

Страница 13: ...cher l appareil et laisser refroidir complètement Enlever le couvercle et rincer le récipient sous l eau du robinet Enlever les résidus des aliments en utilisant un chiffon légèrement abrasif Couvercle La partie en verre peut être nettoyée en utilisant un chiffon doux humide et de liquide vaisselle la rincer en utilisant seulement un chiffon humide et la sécher entièrement Il est possible de démon...

Страница 14: ...ndra selon la loi en vigueur CERTIFICAT DE GARANTIE La garantie d application est valable pour 24 mois à partir de la date d achat pour des défauts de matériel ou de fabrication La garantie est valable uniquement en présentant le certificat de garantie et le document d achat ticket de caisse qui certifie la date d achat et le nom du modèle de l appareil acheté Si l appareil devrait demander l assi...

Страница 15: ...ei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwend...

Страница 16: ...eisengitter 10 Glasofenschale Zubehöre Fig B 1 Tiefer Speisengitter 2 Hoher Speisengitter 3 Verlängerungsring 4 Pfanne 5 Zange Inbetriebnahme Das Gerät und alle Zubehörteile reinigen Die Schale etwa 5 cm mit Wasser füllen und einen Spritzer Spülmittel hinzugeben Deckel auf die Schale stellen und Stecker in eine Steckdose stecken Das Gerät auf die Höchst temperatur für etwa 15 Minuten laufen lassen...

Страница 17: ... ofen abkühlen lassen bevor sie die metallischen filter vom deckel abnehmen Warnung kein wasser in entlüftungsöffnungen eindringen lassen Wenn wasser oder andere flüs sigkeiten ins gerät eindringen schalten sie das gerät nicht ein und versuchen sie nicht es zu öffnen oder selbst zu reparieren Für reparaturen wenden sie sich an den berechtigten verkäufer oder rufen sie die technische kundendienstnu...

Страница 18: ...Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Gara...

Страница 19: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar ...

Страница 20: ... o pies mojados o húmedos No utilizar el aparato con los pies desnudos No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol etc No dejar el aparato cerca de fuente de calor ej radiador Este aparato no debe ser utilizado por personas incluido niños con capacidad física sensorial o mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que estén controlada...

Страница 21: ...a manija y desconecte el enchufe del enchufe Es posible aumentar la altura del contenedor insertando el anillo apropiado sobre él como se muestra en la fig C Limpieza Limpie el horno después de cada uso Para limpiar el aparato siga los pasos a continuación Contenedor Ponga unos 5 cm de agua tibia y unas gotas de líquido para lavar platos dentro del horno Inserte cualquier rejilla usada en el conte...

Страница 22: ... detergente limpia el contenedor de forma minuciosa y veloz La parrilla puede permanecer en el interior del contenedor en la fase de lavado con el fin de ablandar y eliminar los residuos de los alimentos Puede ser necesario el uso de un cepillo para quitar residuos antes de proceder con el aclarado y secado Antes de llamar al número de soporte 1 Si el horno no se enciende a Verifique que el enchuf...

Страница 23: ...ibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y ...

Страница 24: ...αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφησ...

Страница 25: ...θρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβ...

Страница 26: ...φρώς κάτω τη λαβή Επιλέξτε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος με το χρονόμετρο Η ένδειξη χρονομέτρου θα γίνει κόκκινη και ο φούρνος θα ξεκινήσει Ορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία με το θερμοστάτη Η πράσινη ένδειξη θερμοστάτη θα ανάψει και θα λάμπει έως ότου ο φούρνος φτάσει την ορισμένη θερμοκρασία Μόλις περάσει ο ορισμένος χρόνος μαγειρέματος η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα Σημειωση μπορείτε ν...

Страница 27: ...ου σύμφωνα με τις οδηγίες Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι σε λειτουργία Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι ζεστή Ανασηκώστε το καπάκι και αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και τα υπολείμματα λίπους από τη βάση Ρίξτε περίπου 15 εκ κρύου νερού με λίγο απορρυπαντικό μέσα στο γυάλινο δοχείο Βάλτε ξανά το καπάκι συνδέστε το βύσμα στην πρίζα Πιέστε προς τα κάτω τη λαβή και...

Страница 28: ...ν αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται ...

Страница 29: ... un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În c...

Страница 30: ... în apă sau alte lichide Nu țineți aparatul cu mâinile sau picioarele ude Nu țineți aparatul când sunteți în picioarele goale Nu expuneți aparatul fenomenelor naturii cum sunt ploaia vântul ninsoarea Nu folosiți aparatul lângă materiale explozive inflamabile gaze flăcări încălzitoare Nu permiteți copiilor persoanelor cu dizabilități sau oricărei persoa ne fără experiență sau abilitate tehnică să f...

Страница 31: ...i jos Recipient din sticlă Puneți aprox 5 cm de apă caldă și câteva picături de detergent lichid de curățat vase în vasul de sticlă Inserați orice grătar de gătit folosit în vasul de sticlă Puneți capacul pe recipient și conectați ștecherul la rețeaua de curent Setați termostatul la 200 C iar timerul la 15 minute După 15 minute deconectați aparatul de la rețeaua de curent și lăsați cuptorul să se ...

Страница 32: ...luni la material și defecte de producție Bonul fiscal trebuie predat împreună cu certificatul de garanție în cazul unei reclamații Garanția este valabilă numai cu un certificat de garanție și bon fiscal pe care apare data achiziționării și modelul aparatului Pentru orice asistență tehnică vă rugăm contactați direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra eficiența aparatului și pentru...

Страница 33: ...jte spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte příst...

Страница 34: ...sobám s omezenými zkušenostmi a znalostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním ...

Страница 35: ...aření je možné kdykoli zastavit zvednutím rukojeti Opětovným položením rukojeti pokračujte v procesu vaření Upozornění před zvednutím víka ze skleněné nádoby vždy zvedněte rukojeť a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pomocí prodlužovacího kroužku je možné zvýšit výšku skleněné nádoby Umístěte jej na horní část skleněné mísy jak je znázorněno na obr C Čištění Po každém použití troubu vyčistěte Při čiště...

Страница 36: ...okojivě a rychle vyčistí Rošt lze během mytí ponechat uvnitř nádoby aby změkčil a odstranil zbytky jídla K odstranění zbytků může být nutné použít kartáč nebo houbu než budete pokračovat v opla chování a sušení Před zavoláním na zákaznický servis 1 V případě že trouba nefunguje a Zkontrolujte zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky b Zkontrolujte zda jste zatlačili rukojeť dolů c Zkontrolujte ...

Страница 37: ...vstupech či výstupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukc...

Страница 38: ...tact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet ...

Страница 39: ... het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonde...

Страница 40: ...ichtig naar beneden Stel de gewenste kooktijd in met behulp van de timer De timerindicator zal rood oplichten en de ovenventilator zal in werking treden Stel de gewenste kooktemperatuur in met de thermostaat Het groene lampje gaat branden en blijft branden tot de ingestelde temperatuur is bereikt Na afloop van de ingestelde kooktijd wordt de oven automatisch uitgeschakeld Opmerking het is mogelijk...

Страница 41: ...ak te reinigen volgens de instructies Zorg ervoor dat het apparaat niet in gebruik is Haal de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat het apparaat niet heet is Til het deksel op en verwijder alle voedsel en vetresten uit de bodem Giet ongeveer 15 cm koud water met een beetje afwasmiddel in de glasbak Zet het deksel er weer op sluit de stekker aan op het stopcontact Druk het handvat naar ben...

Страница 42: ... met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancie...

Страница 43: ...ładź przewodu zasilającego na ostrych krawędziach trzymaj pr zewód z dala od źródeł ciepła Nie używaj urządzenia jeśli przewód zasilający jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi być wymieniony tylko przez autoryzo wany serwis gwarancyjny Urządzenie należy podłączyć do źródła prądu zmiennego Nie zaleca się stosowania rozgałęźników Jeśli okaże się to koniecz ne używaj adapterów rozgałęźników zg...

Страница 44: ...dokładnie umyj wszystkie akcesoria Wlej około 5 cm wody do pojemnika umieść pokrywkę i podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego Pozwól urządzeniu pracować z termosta tem maksymalnie przez co najmniej 15 minut aby wyeliminować zapach nowości i trochę dymu z powodu obecności substancji ochronnych nałożonych na elementy grzejne przed transportem Ostrzeżenie przed każdym użyciem upewnij się że pok...

Страница 45: ...alników ani produktów ściernych Uwaga przed wyjęciem metalowego filtra zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka i upewnij się że piekar nik ostygł całkowicie Uwaga nie dopuszczaj do przedostania się płynów do otworów wentylacyjnych i lub do wnętrza pokrywy W przypadku przypadkowego kontaktu cieczy z wewnętrznymi częściami pokrywy nie włączaj urządzenia i nie próbuj go otwierać W celu naprawy skontaktuj si...

Страница 46: ...się bezpośrednio ze sprzedawcą lub naszą centralą Każda inge rencja w to urządzenie przez osoby nieupoważnione spowoduje automatyczną utratę gwarancji WARUNKI GWARANCJI Jeśli urządzenie wykazuje wady materiału i lub produkcji w okresie gwarancji gwarantujemy bezpłatną naprawę pod warunkiem że Urządzenie zostało prawidłowo użyte do celu do którego zostało przeznaczone Urządzenie nie zostało naruszo...

Страница 47: ...et šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienkāršus vai vairākus adapterus un paplašinājumus ievēr...

Страница 48: ...r termostatu iestādītu uz maksimumu lai novērstu jauno smaržu un nelielu dūmu daudzumu jo pirms transportēšanas uz sildīšanas elementiem ir uzklātas aizsargājošas vielas Uzmanību pārliecinieties ka vāks ir pareizi novietots uz konteinera pirms katras lietošanas lai izvairītos no siltuma izkliedēšanās kas var pagarināt gatavošanas laiku Novietojiet gatavošanas statīvu stikla traukā un ielieciet pār...

Страница 49: ...erēs un vai vāka iekšpusē Ja notikusi nejauša šķidrumu saskare ar vāka iekšējām daļām neieslēdziet ierīci un nemēģiniet to atvērt Par remonta iespējām sazinieties ar veikalu vai zvaniet uz pēcpārdošanas centra tālruņa numuru Pašattīrīšanās Ierīce ir aprīkota ar speciālu pašattīrīšanās sistēmu kas ir ieslēdzama ar termostatu līdz atkausēšanas mazgāšanas pozīcijai ko izmanto stikla konteinera tīrīša...

Страница 50: ...omātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām ku...

Страница 51: ......

Страница 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание BF.640

Отзывы:

Похожие инструкции для BF.640

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper BF.640, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BF.640

Отзывы:

Похожие инструкции для BF.640

Бренды по названию

Популярные бренды