Beper 90.890 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

• FORNO A MICROONDE

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• MICROWAVE OVEN

- USE INSTRUCTIONS

• FOUR MICRO-ONDES

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MIKROWELLENHERD

- BETRIEBSANLEITUNG

•

HORNO MICROONAS

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.890

Содержание 90.890

Страница 1: ... FORNO A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI MICROWAVE OVEN USE INSTRUCTIONS FOUR MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS MIKROWELLENHERD BETRIEBSANLEITUNG HORNO MICROONAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 890 ...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 17 pag 31 pag 44 pag 54 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com Fig 1 Fig 2 ...

Страница 3: ...lde o taglienti Non utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da preve nire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di a...

Страница 4: ...o apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell ap parecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i propri giochi AVVERTENZE DI SICUREZZA E D USO E importante verificare prima di ogni utilizzo del forno che la porta del forno s...

Страница 5: ...lia e gli alimenti per bambini in particolare è opportuno agitare il contenitore dopo il riscaldamento per uniformare la temperatura dell alimento prima che venga consumato Il riscaldamento a microonde di liquidi può provare ebollizione ritardata perciò fare attenzione nel maneggiare i contenitori di liquidi appena riscaldati Uova nel guscio e uova sode non dovrebbero essere scaldate nel forno a m...

Страница 6: ... utilizzo non corretto potrebbe causare la rottura del piatto rotante Piatti da tavola Solo quelli idonei per utilizzo in forni a microonde Seguire le istru zioni del produttore Non utilizzare piatti rotti e sbeccati Prodotti in vetro Utilizzare solo prodotti in vetro resistenti al calore e idonei per utiliz zo in forno a microonde Assicurarsi che non vi siano bordi in metal lo Non utilizzare se r...

Страница 7: ...gnetiche che oppor tunamente convogliate all interno del vano di cottura provvedono a riscaldare le molecole d acqua dell alimento Le molecole d acqua agitandosi producono calore che si espande uniformemente raggiungendo anche gli strati più interni dell alimento I cibi cuociono tanto più rapidamente e in modo uniforme quanto maggiore è il loro contenuto d ac qua Infatti le verdure impiegano pochi...

Страница 8: ... L USO La cottura dipende dalla omogeneità grandezza e tipo di alimento E buona norma tagliare a strisce o pezzetti le verdure per la cottura Aggiungere acqua dove serve o se è riportato sulla confezione del cibo CONSIGLI PER LO SCONGELAMENTO Cibi congelati in sacchetti o pellicole di plastica oppure nelle loro confezioni possono essere posti direttamente nel forno purché siano assenti parti metal...

Страница 9: ...ni FUNZIONI Attenzione Quando si inserirà la presa nella corrente il menu lampeggerà tre volte Successivamente lampeg gerà richiedendo di impostare il tipo di cottura ed il relativo tempo Promemoria Quando la procedura di cottura scelta è terminata ed il cibo potrà essere prelevato dal forno sul display apparirà la parola End accompagnata da tre diversi beeps Una volta aperto lo sportello del forn...

Страница 10: ... per garantire una maggiore durata dell appa recchio d Se durante il funzionamento dell apparecchio si decide di aprire lo sportello è necessario preme re il pulsante Instant Start per far continuare l opzione di cottura preimpostata e Se si sceglie di estrarre gli alimenti dal microonde prima che la funzione impostata sia terminata procedere premendo il pulsante Pause Cancel per cancellare la pro...

Страница 11: ...il prima possibile non è consigliabile rimetterlo in freezer e ricongelarlo COTTURA AUTOMATICA Il forno è dotato di diversi menù di cottura Quando i due punti sul display lampeggeranno girare la manopola finchè appariranno i differenti programmi A 01 A 02 A 12 Dopo aver scelto l impostazione di menù desiderata premere il tasto Enter per impostare il peso del cibo scelto Scegliere le funzioni appro...

Страница 12: ...12 Forno a microonde Manuale di istruzioni ...

Страница 13: ...mare l accensione automatica dell apparec chio 1 Dopo l accensione dell apparecchio sul display lampeggeranno i due punti 2 Tenere premuto il bottone Preset Clock Defrost per tre secondi 3 Impostare l ora girando la manopola Auto Cooking Time Weight 4 Premere il tasto Preset Clock Defrost per confermare l ora 5 Impostare i minuti girando la manopola Auto Cooking Time Weight 6 Premere il pulsante P...

Страница 14: ... DI SICUREZZA PER I BAMBINI Questa funzione consente di bloccare il pannello di controllo durante la pulizia dell apparecchio o in modo tale che i bambini non mettano in funzione il forno inavvertitamente Attivando questa funzione tutti i pulsanti diventeranno inutilizzabili Per impostare il blocco di sicurezza per i bambini tenere premuto il tasto Pause Cancel per circa tre secondi Per cancellare...

Страница 15: ...a equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di...

Страница 16: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Страница 17: ...e on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exce...

Страница 18: ... keep at least a 15 cm di stance from each side 10 cm on the back and 30 cm above the appliance Place the microwave oven at least at 85 cm from the floor away from children While using the oven heats Be careful and not to touch the resistances inside the oven Only use utensils and containers compatible with the microwave cooking Paper or plastic containers can cause fire while cooking be very care...

Страница 19: ...r in case of doubt concerning the connection to a socket with grounding The power cord of the microwave oven is deliberately short to reduce the risks associated with the ability to pull the plug The rated voltage on the power cord or extension cord should be at least equivalent to the nominal voltage of the oven MATERIAL ANS UTENSILS Material that can be used into the microwave oven Terra cotta c...

Страница 20: ...ROWAVE OVEN The operating principle of a microwave oven is the use of magnetic waves to cook food The heart of the technology is a device that can generate electromagnetic waves that led into the microwave oven heats the water molecules into the food Water molecules are agitated and produce heat that spreads uniformly reaching the deeper layers of the food Food cooks more quickly and evenly when t...

Страница 21: ...e bottles should not be put in the microwave oven with the plastic parts USEFUL ADVICES Cooking depends on the homogeneity quantity and type of food It is redommanded to cut the vegetables into strips or pieces for cooking Add water if necessary or if written on the package ADVICE FOR DEFROST Frozen foods in bags or in plastic wrap or own packaging can be put directly into the microwave oven provi...

Страница 22: ...n plugged in power supply Then it flashes prompting you to input the cooking menu and time 1 Auto reminder When your preset cooking procedure have finished the LED Display will show End and three beeps sound will be heard to prompt you to take out food If you do not press Pause Cancel button once or open the door the beep will be sounded at an interval of 3 minutes 2 Clock setting Preset Clock Def...

Страница 23: ...f you turn the food during operation press the Instant Start button once and the preset cooking procedure will continue e If you intend to remove the food before the preset time you must press Pause Cancel button once to clear the preset procedure to avoid unintended operation of next time use CAUTION You may change the cooking time during cooking And it is recommended turning the food halfway aft...

Страница 24: ...d e Defrosted food should be consumed as soon as possible it is not advised to put back to fridge and freeze again 5 Auto cooking The oven has default cooking menu for simple operation When the LED flash colon turn the knob and LED will cycle to show A 01 A 02 A 12 After setting auto cooking menu pressing Enter button is available to set the cooking weight Choose the appropriate menu according to ...

Страница 25: ... will largely influence the cooking effect If any devia tion has been found to the factor noted on above menu you can adjust the cooking time for best result 6 Automatic starting delayed function If you do not want the menu be started immediately you can preset the cooking menu and time and the preset menu will be automatically started at your set time The setting will consist of 2 steps Setting t...

Страница 26: ...mmediately without waiting just press Instant Start button if Automatic starting need to be cancelled press Pause Cancel button 7 Multi sequence cooking To obtain best cooking result some recipes call for different cook mode and time You may program your personalized menu as follow ...

Страница 27: ...rowave cooking Never use the metal containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely to occur You can take the reference of below table Cooking tips The following factors may affect the cooking result Food arrangement Place thicker areas towards outside of dish the thinner part towards the centre and spread it evenly Do not overlap if possible Cooking time length Start co...

Страница 28: ...cu rely Oven lamp should go off if the door is closed properly Let the oven work for 1 min 2 Does the oven lamp light 3 Does the cooling fan work Put your hand over the rear ventilation openings 4 Does the turntable rotate The turntable can rotate clockwise or counter clockwise This is quite normal 5 Is the water inside the oven hot If NO is the answer to any of the above questions please check yo...

Страница 29: ...al and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of yo...

Страница 30: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Страница 31: ...on service d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant alterné Il est en général déconseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usag...

Страница 32: ...ne ventilation adaptée au four de maintenir une distance d au moins 15 cm sur les côtés 10 cm à l arrière et 30 cm au dessus du four Placer le four à une hauteur d au moins 85 cm de façon à le rendre inaccessible par les enfants Pendant l utilisation le four chauffe Attention à ne pas toucher les résistances à l intérieur du four Les ustensiles et récipients doivent être compatibles avec la cuisso...

Страница 33: ...ne prise avec mise à la terre Le cordon d alimentation du four est délibérément court afin de réduire les risques liés à la possibi lité d arracher la prise La tension nominale indiquée sur le cordon ou sur la rallonge doit être au moins équivalente à la tension nominale du four MATERIELS ET USTENSILES Matériels qui peuvent être utilisés dans le four micro onde Récipients en terre cuite Suivre les...

Страница 34: ...ent provoquer un incendie ou fondre en causant une possible con tamination des aliments par des produits chimiques nocifs PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DU FOUR A MICRO ONDE Le principe de fonctionnement d un four à micro onde est l utilisation des ondes magnétiques pour cuire les aliments Le cœur de la technologie est un appareil capable de générer des ondes électromagnétiques qui dirigées à l inté...

Страница 35: ... d utiliser des récipients de forme ovale sans angles ou bords les biberons ne doivent pas être mis dans le four à micro ondes avec les parties en plastique CONSEILS PRATIQUES La cuisson dépend de l homogénéité quantité et type d aliment Il est conseillé de couper les légumes en lamelles ou morceaux pour les cuire Ajouter de l eau si nécessaire ou si indiqué sur l emballage de l aliment CONSEILS P...

Страница 36: ... FONCTIONS Attention Quand on insérera la prise dans le courant le menu clignotera trois fois Successivement il cligno tera en demandant d imposer le type de cuisson et le temps relatif Note Quand la procédure de cuisson choisie est terminée et la nourriture pourra être prélevée du four sur le display apparaîtra le mot End accompagnée par trois différents beeps Une fois la porte ouverte du four ap...

Страница 37: ... garantir une majeure durée de l appareil d Si pendant le fonctionnement de l appareil on décide d ouvrir la porte il est nécessaire d appuyer sur le pulsant Instant Start pour faire continuer l option de cuisson préimposée e Si vous choisissez d extraire les aliments du four micro onde avant que la fonction imposée soit terminée procéder en appuyant sur le pulsant Pause Cancel pour annuler la pro...

Страница 38: ...ble il n est pas recommandé de le remettre au freezer et de le recongeler CUISSON AUTOMATIQUE Le four est équipé de différents menus de cuisson Quand les deux points sur le display clignoteront tourner le pommeau jusqu à ce que les différents programmes apparaîtront A 01 A 02 A 12 Après avoir choisi l imposition du menu désiré appuyer sur le pulsant Enter pour imposer le choix de l aliment choisi ...

Страница 39: ...ron Les températures inférieures et supérieures à celle sur indiquée pourraient demander une augmen tation ou une diminution du temps de cuisson b La température le poids et la forme de l aliment pourrait influencer le résultat de cuisson En cas de variations par rapport aux fonctions indiquées régler le temps de cuisson jusqu à obtenir le résultat désiré ...

Страница 40: ...pour 5 minutes jusqu à ce que les numéros s arrêtent de clignoter 7 Imposer le menu de cuisson et le temps relatif 8 Choisir la puissance de cuisson en appuyant sur le pulsant Micro Power 9 Tourner le pommeau Auto cooking time Weight pour imposer le temps relatif de cuisson 10 Tenir appuyer le pulsant Preset Clock Defrost pour trois secondes pour retourner à l heure actuelle 11 Imposer le temps de...

Страница 41: ...ent En activant cette fonction tous les pulsants deviendront inutilisables Pour imposer le bloc de sécurité pour les enfants tenir appuyer le pulsant Pause Cancel pour trois secondes Pour annuler le bloc de sécurité tenir appuyer le pulsant Pause Cancel pour environ trois minutes MATÉRIAUX UTILISÉS DANS LE FOUR MICROONDE On vous recommande l utilisation de récipients qui soient adaptés et surs pou...

Страница 42: ...a destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symb...

Страница 43: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Страница 44: ...e bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller unserem Kun dendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Verwenden Sie nur Original Zubehör Beachten Sie bitte die nachfolgenden Speziellen Sicherheitshinweise Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen ...

Страница 45: ...alten Sie die Tür geschlossen um evtl auftretende Flammen zu ersticken Achtung Siedeverzug Beim Kochen insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkei ten Wasser kann esvorkommen das die Siedetemperatur zwar erreicht ist die typi schen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen Die Flüssigkeit siedet nicht gleichmäßig Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Entnehmen des Gefäßes durch leichte Er schütte...

Страница 46: ...n den Stecker in die Steckdose einführen wird wird das Menü 3 mal leuchten Anschließend wird leuchten Dies bedeutet dass man die Kochart und Kochzeit einstellen soll Erinnerung Sobald die ausgewählte Kochart beendet ist kann die Speise aus der Mikrowelle genommen wer den Auf dem Display wird das Wort END erscheinen und wird von 3 unterschiedlichen Beep Tönen begleitet werden Sobald die Türe der Mi...

Страница 47: ...en Zeit um eine längere Haltbarkeit des Gerätes zu gewährleisten 4 Falls sie während der Benutzung des Gerätes entscheiden die Türe zu öffnen müssen sie den Knopf INSTANT START drücken um nachher mit der vorher gewählten Kocheinstellung fortzufah ren 5 Falls sie das Gericht vor dem Beenden des gewählten Programmes aus der Mikrowelle nehmen wollen drücken sie den PAUSE CHANCEL Knopf um die Kocheins...

Страница 48: ...ollten so schnell wie möglich verzehrt werden und es wird davon abge raten diese erneut einzufrieren AUTOMATISCHE KOCHFUNKTION Die Mikrowelle verfügt über mehrere Kochfunktionen In dem Moment wo die 2 Punkte auf dem Display leuchten drehen sie den Knopf bis die verschie denen Kochprogramme A 01 A 02 A 12 erscheinen Nachdem sie das gewünschte Kochprogramm ausgewählt haben drücken sie den Knopf ENTE...

Страница 49: ...nten auf das Kochresultat Einfluss haben Falls dies der Fall sein sollte regulieren sie die Kochtemperatur so dass sie das gewünschte Resultat erhalten AUTOMATISCHE EINSCHALT FUNKTION Wenn man die Mikrowelle nicht sofort starten will gibt es die Möglichkeit diese zu einem predefinier ten späteren Zeitpunkt zu aktivieren Diese Operation verlangt zwei verschiedene Vorgänge 1 Stellen sie die aktuelle...

Страница 50: ...e Taste INSTANT START Wenn sie das zeitverzögerte Einschalten der Mikrowelle löschen wollen Drücken sie die Taste PAUSE CANCEL KOCHEN MIT MEHREN STUFEN Um ein besseres Endergebnis zu erhalten könnte es sein dass einige Rezepte verschiedene Ko charten und Kochzeiten verlangen Es ist folgender Maßen möglich ein personalisiertes Menü zu erstellen ...

Страница 51: ...owelle nicht versehentlich einschalten Wenn sie diese Funktion in Anspruch nehmen wird das ganze Schaltpult deaktiviert Um die Sicherheitssperre für Kinder zu aktivieren drücken sie die Taste PAUSE CANCEL für etwa 3 Sekunden Um diese wieder aufzuheben wiederholen sie den selben Vorgang MATERIALIEN DIE SIE IN DER MIKROWELLE BENUTZEN KÖNNEN Es wird dem Konsumenten nahegelegt nur Behälter zu verwende...

Страница 52: ...ie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu ...

Страница 53: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Страница 54: ...amente por el fabricante nue stro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada Solamente utilice accesorios originales Por favor tenga atención a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a continuación Niños y personas débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliesti reno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los niños con ...

Страница 55: ...ebullición se haya alcanzado pero que las típicas burbujas de vapor todavía no suban El líquido no hierve de forma uniforme Esta llamada demora en la ebullición puede al apartar el recipiente con una leve vibración causar una repentina formación de burbujas de vapor y originar que rebase el agua Existe peligro de quemarse Para conseguir una ebullición uniforme se ruega colocar una varilla de vidri...

Страница 56: ...ón del método de cocción y del tiempo necesario Nota Una vez que el método de cocción seleccionado ha terminado y la comida se puede quitar del hor no en la pantalla aparece la palabra FIN acompañada por tres distintas señales sonoras Una vez abierta la puerta del horno pulse el botón Parar Borrar En caso contrario el aparato sigue sonando a intervalos de tres minutos Configuración HORA 1 Después ...

Страница 57: ...grama seleccionado termine pro ceda pulsando el botón Parar Borrar para anular el programa seleccionado ATENCIÓN Es posible modificar el tiempo de cocción durante ella misma Se aconseja de dar vueltas a la comi da a mitad de la cocción pulsando luego el botón Instantáneo Inicio para proseguir DESCONGELACIÓN Este programa se utiliza para descongelar los alimentos Una vez pulsado el botón Preselecci...

Страница 58: ...re el pomo hasta que aparezcan los distintos programas A 01 A 02 A 12 Después haber seleccionado el programa de menú querido pulse el botón Entrar para seleccionar el peso del alimento elejido Seleccione los programas apropiados según el tipo de comida y de su peso siguiendo las instruc ciones que encuentra en la tabla abajo En caso contrario puede arruinar la cocción ...

Страница 59: ...grados Temperaturas inferiores o superiores a la indicada arriba pueden solicitar un aumento o una bajada del tiempo de cocción b La temperatura el peso y la forma del alimento pueden influenciar el resultado de la cocción En caso de variaciones en comparación con los programas indicados regule el tiempo de cocción hasta que no consiga el resultado deseado ...

Страница 60: ...congelación o atenda 5 segundos hasta que los numeros no dejen de relampaguear 7 Seleccione el menú de cocción y su tiempo 8 Seleccione la potencia para la cocción pulsando el botón Micro Potencia 9 Gire el pomo Cocción automática Hora Peso para seleccionar su tiempo de cocción 10 Mantenga pulsado el botón Preselección Reloj Descongelación por tres segundos para regre sar a la hora exacta 11 Selec...

Страница 61: ...ertidamente Activando esta función todos los botones no son utilizables Para seleccionar el bloqueo de seguridad para los niños mantenga pulsado el botón Parar Borrar por unos tres segundos Para anular el bloqueo de seguridad mantenga pulsado el botón Parar Borrar por unos tres segundos MATERIALES QUE SE PUEDEN EMPLEAR EN EL MICROONDAS Se aconseja el uso de recipientes que sean adecuados y seguros...

Страница 62: ...s eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competenci...

Страница 63: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Страница 64: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Результаты поиска

Содержание 90.890

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.890

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 90.890, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 90.890

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.890

Бренды по названию

Популярные бренды