background image

Horno eléctrico Manual de instrucciones

24

Primer uso 

Lavar todos los accesorios con cuidado. Limpiar el interior con un paño húmedo y secar bien. Antes del primer 

uso, utilizar el aparato vacío, con el termostato al máximo, por al menos 15 minutos para eliminar el olor “de 

nuevo”. 

Funcionamiento

 

Precalentar el horno durante unos 5-10 minutos antes de introducir los alimentos. 

Preparar los alimentos elegidos para la coción y colocarlos en la cazuela. Regular la temperatura, seleccionar 

la modalidad de calentado e impostar el timer tras haber adaptado la posición de la plancha según el tipo de 

alimentos que se deban cocer. 

Introducir en el horno la bandeja con los alimentos para cocer. 

Asegurarse de que los alimentos estén bien distribuidos para una mejor cocción. 

Cuando se cuece con la parrilla, utilizar siempre la cazuela para proteger la resistencia inferior de la grasa que 

se cuela. Controlar el estado de los alimentos, durante la cocción, mirando a través del cristal temperado de la 

puerta. Se aconseja girar los alimentos varias veces para alcanzar la cocción. 

Al terminar la cocción apagar el aparato llevando todos los comandos a off y desenchufar.

Cocción 

Impostar el termostato a la temperatura deseada. Un pitido señala el final del tiempo elegido y el aparato no 

calentará más. Si los alimentos no están aún listos, recolocar en el timer el tiempo necesario para completar la 

cocción. Con los alimentos listos, llevar todos los comandos a la posición OFF y desenchufar. 

El horno puede apagarse manualmente durante la cocción rotando la manopla del timer a la posición OFF.

Configure el temporizador con los minutos de cocción según la necesidad de lo que se va a cocer. El horno se 

apaga automáticamente al final del tiempo elegido. 

Seleccionar con el selector el tipo de calentamiento adaptado para cada alimento para preparar.

Horno

: funciona con los elementos calentadores inferiores, ideal para hacer pizas o para calentar platos pre-

cocionados. 

Grill

: funciona con los elementos calentadores superiores,ideal para completar el tueste de los alimentos ya 

cocidos. 

Horno+grill

: funciona con ambos los elementos calentadores, superiores e inferiores, ideal para descongelar, 

mantener el calor, cocer completamente las tartas, pasta al horno. 

Stay on

: en esta posición, el horno no se apagará, pero seguirá funcionando hasta que se apague manualmen-

te. Para activarlo, gire el interruptor del temporizador a la izquierda, coloque el interruptor en la posición 0 para 

desactivarlo.

Limpieza 

Una limpieza frecuente evita la formación de humos y malos olores durante la cocción. 

Antes de cualquier limpieza, desenchufar siempre. 

No sumergir el aparato en agua u otros líquidos. 

La parrilla y la cazuela esmaltada pueden lavarse con agua templada y jabón, o incluso en lavavajillas. 

Para la limpieza de la superficie externa, utilizar una esponja húmeda. No usar productos abrasivos que pueden 

dañar la superficie. 

Advertencia: no emplee productos corrosivos o químicos porque pueden dañar la superficie an-

tiadherente de la fuente de horno. Productos abrasivos (como Fornet) no están adecuados para la 

limpieza y la manutención de este horno que no está esmaltado dentro. 

Advertencia: no rascar las paredes con objetos salientes o puntiagudos. 

Datos técnicos

 

Potencia: 1300W 

Alimentación: 220-240V~  50Hz  

Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al 

producto sin previo aviso. 

 

Содержание 90.883

Страница 1: ...EL CTRICO CUPTOR ELECTRIC ELEKTRICK TROUBA ELEKTRISCHE OVEN ELEKTRISK KR SNS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit bepe...

Страница 2: ...sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa...

Страница 3: ...dei bambini Avvertenze importanti Pericolo per i bambini Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica Collegare l apparecchio ad una pre sa...

Страница 4: ...iquidi bollenti Descrizione del prodotto Fig A 1 Manopola temperatura 2 Indicatore di funzionamento 3 Manopola funzione 4 Manopola timer 5 Elementi riscaldanti 6 Sportello in doppio vetro 7 Maniglia s...

Страница 5: ...he corrodono l alluminio e non grattare le pareti con oggetti taglienti o appuntiti Se ci sono macchie di grasso toglierle con una spugna imbevuta di acqua calda insaponata Attenzione non utilizzare p...

Страница 6: ...usa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta ma...

Страница 7: ...damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the soc...

Страница 8: ...in sun turn off the appliance and unplug from the socket if not used or befo re cleaning Do not pull on the cord supply to unplug the appliance Do not use the appliance if the cord supply or plug are...

Страница 9: ...urn off the appliance and unplug from the socket How to bake Se the temperature selector to desire temperature A ring sound announce that the timer is over and the ap pliance does not heat anymore If...

Страница 10: ...pliance For any technical assistance please contact directly the seller or our head office in order to preserve the applian ce s efficiency and NOT TO void the guarantee Any intervention on this appli...

Страница 11: ...le et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l ap...

Страница 12: ...ence ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper...

Страница 13: ...appareil qui pourrait br ler Ne pas poser d objets lourds sur la porte vitr e Ne rien poser sur l appareil po le torchons etc Ranger l appareil uniquement lorsqu ils est compl tement froid Ne pas imm...

Страница 14: ...ner le type de cuisson adapt pour les aliments cuire avec le s lecteur Four fonctionne avec les l ments de chauffe inf rieurs adapt pour la cuisson des pizza ou pour r chauffer des aliments pr cuits G...

Страница 15: ...resser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du perso...

Страница 16: ...sch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeide...

Страница 17: ...wahren sie das ger t ausserhalb der reichweite von kindern auf Wichtige Empfehlungen Gefahr f r Kinder Stellen Sie sicher dass die Hauptspannung dem Etikett des Ger ts entspricht Das Ger t muss aus Si...

Страница 18: ...ement 6 Glast r 7 T rgriff 8 Griff zum Backform 9 Backform 10 Grillrost Erste Benutzung Waschen Sie alle Zubeh rteile sorgf ltig Innen mit einem feuchten Tuch reinigen und gut trocknen Heizen Sie den...

Страница 19: ...f 0 um ihn zu deaktivieren Reinigung H ufiges Reinigen verhindert Rauch und schlechte Ger che beim Kochen Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Stecker aus der Steckdose Tauchen Sie den Ofen nicht in...

Страница 20: ...e ist beispielhaft und nicht ersch pfend da diese Garantie f r all jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen F llen von missbr uch...

Страница 21: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Страница 22: ...persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando e...

Страница 23: ...que ning n onjeto est en contacto con el cuerpo del aparato No meter ning n objeto entre el plano de apoyo y la parte inferior del aparato podr a quemarse No apoda nada con mucho peso sobre la puerta...

Страница 24: ...izador con los minutos de cocci n seg n la necesidad de lo que se va a cocer El horno se apaga autom ticamente al final del tiempo elegido Seleccionar con el selector el tipo de calentamiento adaptado...

Страница 25: ...l con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO inval...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...GR 27 Beper...

Страница 28: ...28 85 30 10...

Страница 29: ...GR 29 Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 max 15 Using your oven 5 10 2 Stay on...

Страница 30: ...30 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper 1300W 220 240V 50Hz Beper...

Страница 31: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nicioda...

Страница 32: ...nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale apara...

Страница 33: ...de temperatur 2 Capac indicator 3 Buton cu func ii 4 Buton timer 5 Element de nc lzire 6 U de sticl 7 M nerul u ii 8 M nerul t vii pentru m ncare 9 Tav pentru m ncare 10 Grilaj Prima utilizare Sp la...

Страница 34: ...de curent Nu cufunda i cuptorul n ap sau alte lichide Tava de copt i gr tarul pot fi sp late cu ap i detergent sau n ma ina de sp lat vase Folosi i un burete ud pentru cur area p r ilor exterioare Nu...

Страница 35: ...aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie...

Страница 36: ...ujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti ho...

Страница 37: ...tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n...

Страница 38: ...ho v robn ho z pachu Pou it trouby P ed oh evem p edeh ejte troubu asi 5 10 minut P ipravte na plech p sady k va en Vyberte teplotu a re im va en Um st te plech s potravinami do trouby Pro lep va en p...

Страница 39: ...azivn isti e istic kart e a chemick isti e mohou zp sobit po kozen nep ilnav ho povrchu Abrazivn p pravky nejsou vhodn na p i a i t n t to trouby jeliko povrchy nejsou lakovan Varov n Nese krabujte zb...

Страница 40: ...a vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec c...

Страница 41: ...st laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek noo...

Страница 42: ...pparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen...

Страница 43: ...is zeer heet als het werkt kies voor gebruik de veilige plaats Houd het apparaat op een afstand van ten minste 30 cm van een voorwerp boven het apparaat en 10 cm rondom het apparaat Zorg ervoor dat g...

Страница 44: ...s in op basis van het te bereiden voedsel met de keuzescha kelaar voor het verwarmingselement Oven gebruik de lage verwarmingsbuis aanbevolen voor het koken van pizza s of het verwarmen van voor gekoo...

Страница 45: ...trek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de...

Страница 46: ...kad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair...

Страница 47: ...ei j b t iezem tai Sarg t no b rniem vai inval diem Nepak aujiet ier ci t d m atmosf ras iedarb b m k lietus saule Izsl dziet ier ci un atvienojiet to no kontaktligzdas ja t netiek lietota vai pirms t...

Страница 48: ...tes lai lab k notiktu gatavo ana Izmantojot kr sns re a plauktu vienm r izmantojiet papl ti lai pasarg tu apak jo sildelemen tu no taukiem Sekojiet gatavo anas procesam caur r d t stikla durv m Lai p...

Страница 49: ...S kot no s kotn j pirkuma materi la un ra o anas defektiem tiek piem rota 24 m ne u garantija Pirkuma kv ts un garantijas sertifik ts j iesniedz kop ja tiek piepras ta garantija Garantija ir der ga ti...

Страница 50: ...around their axis and simultaneously along the edge of the bowl to push the dough inwards 4 5L stainless steel container 8 speeds and pulse function depending on the chosen process Quick locking syst...

Страница 51: ...U MIGHT ALSO LIKE Electric Salt and Pepper Grinder Cod P102ROB100 Grinder suitable for grinding salt pepper cereals herbs and spices Steel body and ceramic blades Adjustable grinding thickness 4xAAA N...

Страница 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы: