Beper 90.702 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

pag. 3

pag. 11

pag. 18

pag. 25

pag. 32

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

www.beper.com

Содержание 90.702

Страница 1: ...R IMPASTATRICE MANUALE DI ISTRUZIONI STAND MIXER USE INSTRUCTIONS P TRIN MANUEL D INSTRUCTIONS TEIGMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG AMASADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 702...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 11 pag 18 pag 25 pag 32 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Страница 3: ...esa di corrente elettrica Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti Non utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso...

Страница 4: ...quelle parti dell ap parecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i propri giochi AVVERTENZE DI SICUREZZA E D USO Prima di...

Страница 5: ...9 10 11 risciacquare ed asciugare bene Pulire l albero motore 1 il corpo motore 2 3 e la base della ciotola 7 con un panno umido ed asciugare bene FUNZIONAMENTO Posizionare l impastatrice su una super...

Страница 6: ...6 impastare partendo dalla velocit 1 fino a 3 per circa 2 minuti per ciascuna velocit mescolando quindi per un totale di 6 minuti FRULLARE UOVA Mescolare partendo dalla velocit 4 fino a 6 continuamen...

Страница 7: ...adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi...

Страница 8: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Страница 9: ...o Aggiungere l acqua e miscelare a velocit massima fermarsi non appena l acqua stata in corporata nell impasto Cuocere a 200 C circa a seconda del ripieno desiderato Pasta per pizza Ingredienti 500 g...

Страница 10: ...farina 00 1 cucchiaino di lievito per dolci Preparazione Sbattere bene le uova con la frusta aggiungere il latte e la farina Impastare bene gli ingredienti sciogliendo tutti i grumi Aggiungere il liev...

Страница 11: ...on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance...

Страница 12: ...e blades from the bowl before removing ingredients After use turn off the appliance with the switch on off and unplug the cord supply from the socket Avoid using the stand mixer in presence of childre...

Страница 13: ...speed 1 2 3 4 5 6 When complete switch off the appliance and unplug the cord supply 13 for the socket Lift the head 2 turning the handle 4 Remove the accessory 9 10 11 used turning the axis 1 anticlo...

Страница 14: ...For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires t...

Страница 15: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Страница 16: ...dients 280g 10 oz plain flour 280g 10 oz butter 100ml 3 1 2 fl oz water 1 teaspoon salt Method Put butter and flour in the stand mixer bowl and mix then add water gradually until flour all forms toget...

Страница 17: ...nd heat until entire mixtu re boils Reduce heat add flour all at once and stir vigorously until mixture forms a ball Remove from heat and add eggs one at a time beating thoroughly after each addition...

Страница 18: ...sistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs prises mult...

Страница 19: ...lectrique Attendre que la lame soit compl tement arr t e pour proc der au changement d accessoires Avant de vider le bol retirer les lames en faisant tr s attention aux parties coupantes de celles ci...

Страница 20: ...e 4 pour abaisser la t te 2 ju squ ce qu elle se bloque un click signale que la t te s abaisse et la poign e 4 retourne sa position d origine Brancher le c ble d alimentation 13 dans la prise de cour...

Страница 21: ...orter des modifica tions et am liorations au produit sans aucun pr avis Le produit en fin de vie doit tre d truit selon les normes en vigueur relatives l limination des d chets et ne peut tre trait co...

Страница 22: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Страница 23: ...face farin e jusqu l paisseur d sir e 7 Tournez la p te tout en l abaissant pour qu elle soit ronde et d une paisseur uniforme 8 Pincez les bords de la cro te 9 Garnissez au choix P tes fra ches maiso...

Страница 24: ...our la garniture 200 g chocolat noir 20 cl cr me fra che liquide 8 cl de lait 1 oeuf Pr paration 1 Pr chauffez le four th 6 180 C 2 Pr parez la p te en malaxant tous les ingr dients et faites la cuire...

Страница 25: ...m Anschlu kabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei St rung und oder Fehlbetrieb Ger t ausschalten und nicht eingreifen Zur even tuellen Re paratur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bri...

Страница 26: ...rnhalten Zum Gebrauch eines neuen Zubeh rs schalten Sie das Ger t mit dem geeigneten Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie ab bevor die Messer komplett still sind un...

Страница 27: ...h rbar durch einen Klick einrastet und der Regler 4 in der urspr nglichen Position ist Stromkabel 13 an der Steckdose anschlie en Knetmaschine durch den geeigneten Schalter 5 einschalten und gew nscht...

Страница 28: ...E DATEN Leistung 1200W Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive beh lt sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ndern bzw umzubauen...

Страница 29: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Страница 30: ...inzuf gen und mit h chster Geschwindigkeitsstufe weitervermischen Schalten Sie das Ger t aus wenn das ganze Wasser verr hrt wird Je nach der gew nschten F llung bei ca 220 C backen Pizzateig Zutaten 5...

Страница 31: ...r Cr pes Zutaten 8 10 Cr pes 1 Ei 250 ml Milch 110 g Mehl 00 1 Teel ffel Backhefe Zubereitung Eier mit dem Schneebesen gut schlagen Milch und Mehl eingeben Alle Zutaten gut vermischen um Klumpen zu v...

Страница 32: ...mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Ante posibles reparaciones ponerse en contacto con un centro autorizado por el constructor y solicitar el uso de recambios originales La falta...

Страница 33: ...con cuidado No utilizar accesorios diferentes a los indicados en el producto No introducir cada vez m s de un accesorio Asegurarse de que el voltaje del aparato sea el mismo que el de la red el ctrica...

Страница 34: ...rlos en el cuenco 8 Colocar el cuenco 8 en la base 7 y fijarla ejercitando una rotaci n en el sentido contrario Introducir el para l quidos 12 al accesorio 9 10 11 a utilizar Fijar el accesorio 9 10 1...

Страница 35: ...4 hasta 6 continuamente durante unos 5 minutos MEZCLAR LIQUIDOS Tener cuidado con no llenar demasiado el cuenco mezclar con una velocidad de 1 a 6 Si la empastadora parece que tiene problemas para tr...

Страница 36: ...electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenc...

Страница 37: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Страница 38: ...Incluir el agua y mezclarla a la velocidad m xima pararlo en cuanto el agua est incorporada a la masa Cocer a 200 C seg n el relleno deseado Pasta para pizza Ingredientes 500 g de harina 20 g de leva...

Страница 39: ...0 g de harina 00 1 cucharadita de levadura para dulces Preparaci n Batir bien los huevos incluir leche y harina Empastar bien los ingredientes quitando los grumos Incluir la levadura solo al final y r...

Страница 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...

Результаты поиска

Содержание 90.702

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.702

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 90.702, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 90.702

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.702

Бренды по названию

Популярные бренды